{"paper":{"title":"QOuLiPo: What a quantum computer sees when it reads a book","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"Texts map to neutral-atom processors as graphs of atoms under blockade constraints, recovering their structural backbone with high fidelity for engineered cases.","cross_cats":["cs.CL","cs.DL","physics.atom-ph"],"primary_cat":"quant-ph","authors_text":"Christophe Jurczak","submitted_at":"2026-05-13T23:10:15Z","abstract_excerpt":"What does a book look like to a quantum computer? This paper takes eight classical works of the Renaissance and its late-antique inheritance -- from Augustine to Galileo -- and runs each through a neutral-atom quantum processor. The bridge is graphs: each textual unit becomes an atom, and graph edges are physical blockade constraints for engineered exact unit-disk designs, or a 2D approximation to the semantic graph for natural texts.\n  Three contributions follow. First, we introduce rigidity rho, a metric for how unique a book's structural backbone is -- distinguishing Marguerite de Navarre's"},"claims":{"count":4,"items":[{"kind":"strongest_claim","text":"Engineered texts reach high approximation ratios on Pasqal's FRESNEL processor up to one hundred atoms, with the cleanest instances returning the exact backbone.","source":"verdict.strongest_claim","status":"machine_extracted","claim_id":"C1","attestation":"unclaimed"},{"kind":"weakest_assumption","text":"That mapping textual units to atoms with blockade constraints or 2D semantic approximations preserves the meaningful structural backbone of the original prose.","source":"verdict.weakest_assumption","status":"machine_extracted","claim_id":"C2","attestation":"unclaimed"},{"kind":"one_line_summary","text":"Literary texts are turned into graphs for neutral-atom quantum processors, with a new rigidity metric distinguishing structural uniqueness and a QOuLiPo corpus of engineered texts created to match hardware-native graphs.","source":"verdict.one_line_summary","status":"machine_extracted","claim_id":"C3","attestation":"unclaimed"},{"kind":"headline","text":"Texts map to neutral-atom processors as graphs of atoms under blockade constraints, recovering their structural backbone with high fidelity for engineered cases.","source":"verdict.pith_extraction.headline","status":"machine_extracted","claim_id":"C4","attestation":"unclaimed"}],"snapshot_sha256":"572ccf63a60f6b87ec59485f0d4bbaca3e2ffda527fc6d3bc631c6ff1e86fb4c"},"source":{"id":"2605.14188","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":"c939dd56-c79b-4ec9-9167-2ac5feb45746","model_set":{"reader":"grok-4.3"},"created_at":"2026-05-15T04:45:49.783471Z","strongest_claim":"Engineered texts reach high approximation ratios on Pasqal's FRESNEL processor up to one hundred atoms, with the cleanest instances returning the exact backbone.","one_line_summary":"Literary texts are turned into graphs for neutral-atom quantum processors, with a new rigidity metric distinguishing structural uniqueness and a QOuLiPo corpus of engineered texts created to match hardware-native graphs.","pipeline_version":"pith-pipeline@v0.9.0","weakest_assumption":"That mapping textual units to atoms with blockade constraints or 2D semantic approximations preserves the meaningful structural backbone of the original prose.","pith_extraction_headline":"Texts map to neutral-atom processors as graphs of atoms under blockade constraints, recovering their structural backbone with high fidelity for engineered cases."},"references":{"count":76,"sample":[{"doi":"","year":2020,"title":"Quantum computing with neutral atoms,","work_id":"adef7315-121e-42ad-bcb8-3c5c61273a9e","ref_index":1,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false},{"doi":"","year":2020,"title":"Many-body physics with individually controlled Rydberg atoms,","work_id":"a9b0ccc1-cde9-4528-a575-6b7671fde0c0","ref_index":2,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false},{"doi":"","year":2018,"title":"Quantum Optimization for Maximum Independent Set Using Rydberg Atom Arrays","work_id":"6ea1b1cb-34d4-406c-b1ab-e20967b00aa4","ref_index":3,"cited_arxiv_id":"1808.10816","is_internal_anchor":true},{"doi":"","year":2022,"title":"Quantum optimization of maximum independent set using Rydberg atom arrays,","work_id":"a83102f6-ee87-40ed-b9fe-b2671cfabcf7","ref_index":4,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false},{"doi":"","year":2026,"title":"Identifying hard native instances for the maximum-independent-set problem on neutral-atom quantum processors,","work_id":"de9d5e5b-4dbb-4b9f-9864-62e59eb865ff","ref_index":5,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false}],"resolved_work":76,"snapshot_sha256":"58ddf53f3262f2d4368558836b78f0c513ea399a5f1ad25e1caa8c473752fd3e","internal_anchors":6},"formal_canon":{"evidence_count":2,"snapshot_sha256":"6dccfd00fcfddd6187ed09b2e409d324c393f344224c3a28728404c855ca7fe4"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"}