Polaron-Polaritons in Subwavelength Arrays of Trapped Atoms

Subwavelength arrays of atoms trapped in optical lattices or tweezers are inherently susceptible to deformations: Optomechanical forces displace atoms within their trapping potential and produce lattice distortions, which in turn modify the optical response of the array. We show that this optomechanical coupling hybridizes collective atomic excitations (polaritons) with phonons, forming polaron-polaritons -- the fundamental quasiparticles governing light-matter interactions in arrays of trapped atoms. Using analytical polaron theory and numerical simulations, we find that: (1) phonons can strongly enhance the decay of subradiant states, but also enable their efficient excitation; (2) transport of dark excitations remains remarkably robust even at low trap frequencies, except when a polariton can resonantly scatter phonons; and (3) motion reduces the reflectivity of a two-dimensional atomic mirror; by identifying design principles that mitigate this degradation, we recover reflectivity above 99% under realistic conditions. Our findings lay the foundation for analyzing motional effects in key applications and suggest new ways to harness them in state-of-the-art experiments.