{"as_of":"2026-08-19T04:35:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:6f812cdb34da02c4d26ffe885e178208b9111447183f6934411118fef010132a","coverage":[{"denominator":14,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":14,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.207382Z","state":"measured"},{"denominator":14,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":14,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/1909.01146/citation-record","integrity":"/paper/1909.01146/integrity","json":"/paper/1909.01146/citation-record.json","paper":"/paper/1909.01146"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:38.876783Z","title":"Neural machine translation by jointly learning to align and translate, 2014","venue":null,"work_id":null,"year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":1,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:38.876783Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:416caa8d94ea9fb13415f152e0039fe68e42219a1c181c21158ff322f77dbb95","observation_id":"5d02319f-b55f-4cdc-b1c2-b03f5f634941","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:38.876783Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.639710Z","title":"Using monolingual data in neural machine trans- lation: a systematic study","venue":null,"work_id":"100fd195-ea46-45d1-af70-cc223e989d6a","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":2,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:38.884124Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:f1e837f32cdb332a2c84aa39ca2030de2729f6f2a90ac5f18cd0b780e468694a","observation_id":"ff0d17e3-013a-4548-90a7-547c890d1930","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.672403Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:38.887979Z","title":"Bert: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding, 2018","venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":3,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:38.887979Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:131d6bc761846ac5954f6b802f210af17d7da7a1bce7ef37506202427a7c7186","observation_id":"aa970127-5309-414d-8295-d0ac90e640c2","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:38.887979Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1605.00459","last_updated":"2016-05-02T12:38:03Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T21:59:13.124161Z","submitted_at":"2016-05-02T12:38:03Z","title":"Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1605.00459","snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:38.901443Z","title":"Multi30k: Multilin- gual english-german image descriptions","venue":null,"work_id":null,"year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":4,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:38.901443Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1605.00459","citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:5b74c16e05d9fd38fe7fb203897e8ff4c301da13f4c1c5506216d0ae172a3370","observation_id":"ed74acb6-a3fa-44f3-9281-c057b7ba9575","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:38.901443Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.610385Z","title":"Long short-term memory","venue":null,"work_id":"b9093809-4da5-48bd-8903-c0af7e9eb76f","year":1997},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:38.945323Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:cc3245621173fc5a7e63c616a192cf4188443e85877110a68cde69cfc47dd756","observation_id":"194a240d-0f96-4991-a4ea-ea6429117b08","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.616406Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1411.2539","last_updated":"2014-11-10T19:09:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T23:12:14.296355Z","submitted_at":"2014-11-10T19:09:41Z","title":"Unifying Visual-Semantic Embeddings with Multimodal Neural Language Models","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1411.2539","snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.035800Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.035800Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1411.2539","citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:d2ec94ba6498c5118628ed598241d87daa7b9268bc18234ab31e8349373e7ec1","observation_id":"38238155-f5e4-4572-b558-79f922506265","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.035800Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1706.03872","last_updated":"2017-06-12T23:57:48Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:54:29.288695Z","submitted_at":"2017-06-12T23:57:48Z","title":"Six Challenges for Neural Machine Translation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1706.03872","snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.113208Z","title":"Six challenges for neural machine translation","venue":null,"work_id":null,"year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":7,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.113208Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1706.03872","citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:14085193ede15bdd01ee552f25efc7689a78733e50e5e1365257a17ec38ce46a","observation_id":"0220b9e9-a9f4-4eb7-b2b8-234ced625821","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.113208Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.593327Z","title":"Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation","venue":null,"work_id":"67e3071b-45b4-4e65-8726-3a2059a952c3","year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":8,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.168209Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:7b90a230cb59c663e8dac5acbfea742b2c57f46d7b25482aecd1ac2436290e6a","observation_id":"64b02585-4f3e-4f1e-b246-7747ceda4620","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.600415Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.554256Z","title":"Romanian text corpora","venue":null,"work_id":"cd7c23b4-e855-4a82-ac76-07a2e676b9e5","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":9,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.184015Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:cb1ccea308b742b53702c2d74a9c595355924e7527002a93baf14e6bfac1e548","observation_id":"5092f6e9-bf6d-47d2-b305-2d09431a5c00","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.576636Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1511.06709","last_updated":"2016-06-03T15:09:54Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T22:21:59.885585Z","submitted_at":"2015-11-20T17:58:37Z","title":"Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1511.06709","snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.188376Z","title":"Improving neural machine translation models with monolingual data","venue":null,"work_id":null,"year":2015},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":10,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.188376Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1511.06709","citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:b0156c0a68899e95a768feb5b0128dd09cad9f36c30e511e494e98be29290b73","observation_id":"eb9db687-65d2-4d51-a0cd-60da55b40039","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.188376Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1708.06426","last_updated":"2017-08-21T21:28:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T01:45:54.554419Z","submitted_at":"2017-08-21T21:28:07Z","title":"Cold Fusion: Training Seq2Seq Models Together with Language Models","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1708.06426","snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.193228Z","title":"Cold fusion: Training seq2seq models together with language models","venue":null,"work_id":null,"year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":11,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.193228Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1708.06426","citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:bfa2c287397bc3c8f2cf0059da9ee1d5bb0e76721b7bd75299df1d82ed27041f","observation_id":"c451703e-57a5-4351-bd4a-fef166abe514","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.193228Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.476759Z","title":"Parallel corpora in the clarin infrastructure","venue":null,"work_id":"bb32cb24-9e87-439a-852f-bc5d75e6c289","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":12,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.198480Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:8aebcf4c624edb1f55518f3cee585d5c0ebf0649e2258a8a556fcf527c8f51ad","observation_id":"b1dc0b8d-5b6d-418d-9dae-ac1d0a1c7a0a","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.509442Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.202509Z","title":"Gomez, Lukasz Kaiser, and Illia Polosukhin","venue":null,"work_id":null,"year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":13,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.202509Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:1fb15bdec0dc496d5d31ad0f87613fae3bac41622abe9485989a638b0894d90c","observation_id":"5106d854-cd64-4b92-8067-11eb412d9dca","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.202509Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.323886Z","title":"Bert-as-a-service","venue":null,"work_id":"15b388a5-832b-489e-a635-eb11383942e4","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors","version":1},"reference_index":14,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-14T10:18:39.207382Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/1909.01146"},"observation_digest":"sha256:d46319c3c3df87bc3d6f0bad25df7d2e56d979d6f476f7dd6e2ae968aa5c0600","observation_id":"d577b630-c6c1-4983-be55-d1428eedc5d2","resolution":{"observed_at":"2026-08-14T10:18:39.396405Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"paper":{"arxiv_id":"1909.01146","last_updated":"2019-08-30T03:16:10Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-19T01:04:30.330538Z","submitted_at":"2019-08-30T03:16:10Z","title":"Bilingual is At Least Monolingual (BALM): A Novel Translation Algorithm that Encodes Monolingual Priors"},"reference_resolution":{"displayed":14,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":8,"verified_exact":0,"verified_fuzzy":6},"total_outbound_references":14},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 19 August 2026, this Paper Citation Record lists 14 of 14 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:1909.01146."}