{"as_of":"2026-08-07T17:59:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:e614c629e31709f1b7fcf656ed835d99f109f10dbd0274d160eafa6f42f98106","coverage":[{"denominator":0,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":7,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":7,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","state":"measured"},{"denominator":7,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":7,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-07T14:37:23.517995Z","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"arxiv_reference","source_observed_at":"2026-06-29T07:43:13.253694Z","state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.03930","last_updated":"2025-03-14T09:44:42Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:26:23.994796Z","submitted_at":"2024-06-06T10:16:43Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.03930","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:37:23.517995Z","title":"arXiv preprint arXiv:2406.03930","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18322","last_updated":"2025-05-23T19:28:00Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:30:52.248153Z","submitted_at":"2025-05-23T19:28:00Z","title":"Is It Bad to Work All the Time? Cross-Cultural Evaluation of Social Norm Biases in GPT-4","version":1},"reference_index":2024,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:37:23.517995Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.03930","citing_paper":"/paper/2505.18322"},"observation_digest":"sha256:2de36ebea5a92a30693085fdb4793132944385114eb8763bd55f3e218217faae","observation_id":"51e14447-2862-4be7-9d14-591cd32f7819","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:37:23.517995Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.03930","last_updated":"2025-03-14T09:44:42Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:26:23.994796Z","submitted_at":"2024-06-06T10:16:43Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.03930","snapshot_observed_at":"2026-08-07T13:25:00.382535Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.21937","last_updated":"2025-05-28T03:42:16Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T13:16:43.750603Z","submitted_at":"2025-05-28T03:42:16Z","title":"Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages","version":1},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T13:25:00.382535Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.03930","citing_paper":"/paper/2505.21937"},"observation_digest":"sha256:0c5f41a8712164cd57723f0fcc5f05854babc3296647b32559cd709f5d9d73cd","observation_id":"2206295e-e88b-4205-8b7c-284559653be7","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T13:25:00.382535Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.03930","last_updated":"2025-03-14T09:44:42Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:26:23.994796Z","submitted_at":"2024-06-06T10:16:43Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.03930","snapshot_observed_at":"2026-08-07T11:42:31.643495Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.01675","last_updated":"2025-06-02T13:45:09Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T11:33:41.243034Z","submitted_at":"2025-06-02T13:45:09Z","title":"Cross-Lingual Transfer of Cultural Knowledge: An Asymmetric Phenomenon","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T11:42:31.643495Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.03930","citing_paper":"/paper/2506.01675"},"observation_digest":"sha256:0deb57d06b57629d8b509dbcca4a020d9a0b29be21271b4d2be95617f97cc9ea","observation_id":"cd595cde-da19-4e22-b2ad-242c9a2b8141","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T11:42:31.643495Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.03930","last_updated":"2025-03-14T09:44:42Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:26:23.994796Z","submitted_at":"2024-06-06T10:16:43Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.03930","snapshot_observed_at":"2026-08-07T00:24:30.525816Z","title":"C., Gurevych, I., and Korhonen, A","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.14166","last_updated":"2025-06-17T04:06:45Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T00:15:56.252923Z","submitted_at":"2025-06-17T04:06:45Z","title":"Affective-CARA: A Knowledge Graph Driven Framework for Culturally Adaptive Emotional Intelligence in HCI","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T00:24:30.525816Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.03930","citing_paper":"/paper/2506.14166"},"observation_digest":"sha256:3e94bd6fba667d78906bc0727783f1e8388c711eb05128046a4917917430ae68","observation_id":"ad2bea70-b7ea-4606-bcb9-587197975f72","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T00:24:30.525816Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.03930","last_updated":"2025-03-14T09:44:42Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:26:23.994796Z","submitted_at":"2024-06-06T10:16:43Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.03930","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:22:07.631027Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.21881","last_updated":"2025-06-27T03:37:15Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:14:23.918623Z","submitted_at":"2025-06-27T03:37:15Z","title":"A Dual-Layered Evaluation of Geopolitical and Cultural Bias in LLMs","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:22:07.631027Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.03930","citing_paper":"/paper/2506.21881"},"observation_digest":"sha256:42449aea44bec695513b53509c320c867dc92a20026160d54b2516263e378f65","observation_id":"ee8a43dc-f714-4f97-8de0-91faf404f402","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:22:07.631027Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.03930","last_updated":"2025-03-14T09:44:42Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:26:23.994796Z","submitted_at":"2024-06-06T10:16:43Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.03930","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:56:02.345681Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP : A Taxonomy and a Survey of the State of the Art , March 2025","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22968","last_updated":"2025-07-01T10:45:21Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:51:37.984582Z","submitted_at":"2025-06-28T17:59:17Z","title":"Against 'softmaxing' culture","version":2},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:56:02.345681Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.03930","citing_paper":"/paper/2506.22968"},"observation_digest":"sha256:27c3ce625dc2991d80359849f119e167318f7ba4f48257933e06b1d24052614c","observation_id":"568c0906-1cf6-477b-b7e9-526fbfb97b81","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:56:02.345681Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.03930","last_updated":"2025-03-14T09:44:42Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:26:23.994796Z","submitted_at":"2024-06-06T10:16:43Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2406.03930","doi":null,"metadata_source":"arxiv_reference","pith_arxiv_id":"2406.03930","snapshot_observed_at":"2026-06-29T07:43:13.253694Z","title":"ArXiv:2406.03930 [cs]","venue":null,"work_id":"66648216-edbf-4031-b01c-31ad97f7ee38","year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"2605.29897","last_updated":"2026-05-28T13:21:36Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T16:01:17.484753Z","submitted_at":"2026-05-28T13:21:36Z","title":"ExCAM: Explainable Cultural Awareness Metrics","version":1},"reference_index":8,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-29T07:42:43.805674Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.03930","citing_paper":"/paper/2605.29897"},"observation_digest":"sha256:f055c928644c4ac84d4f81e10f50d6b31034280441a67bc83b9a29567dd8fa83","observation_id":"151a1384-53a4-496f-9f28-0d7f3b548935","resolution":{"observed_at":"2026-06-29T07:43:13.255070Z","resolver_source":"arxiv_id","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2406.03930/citation-record","integrity":"/paper/2406.03930/integrity","json":"/paper/2406.03930/citation-record.json","paper":"/paper/2406.03930"},"outbound":[],"paper":{"arxiv_id":"2406.03930","last_updated":"2025-03-14T09:44:42Z","latest_version":2,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:26:23.994796Z","submitted_at":"2024-06-06T10:16:43Z","title":"Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art"},"reference_resolution":{"displayed":0,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":0,"verified_exact":0,"verified_fuzzy":0},"total_outbound_references":0},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 7 August 2026, this Paper Citation Record lists 0 of 0 outbound references and 7 inbound Pith citation observations for arXiv:2406.03930."}