{"as_of":"2026-08-15T04:31:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:f17608b6fa442943531a933b0e797e9599dd1d55270944b43b1fbb7d9d505ec3","coverage":[{"denominator":47,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":47,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.579083Z","state":"measured"},{"denominator":48,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":48,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":1,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-06-28T17:11:12.419269Z","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"arxiv_reference","source_observed_at":"2026-06-28T17:12:24.301876Z","state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2412.18707","doi":null,"metadata_source":"arxiv_reference","pith_arxiv_id":"2412.18707","snapshot_observed_at":"2026-06-28T17:12:24.301876Z","title":"(2024) ’Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation’","venue":null,"work_id":"8285556e-a5e2-4d1c-9565-5d9fbf117b91","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.01136","last_updated":"2026-05-31T10:15:36Z","snapshot_observed_at":"2026-08-12T13:44:04.645971Z","submitted_at":"2026-05-31T10:15:36Z","title":"From Outliers to Errors: Auditing Pali-to-English LLM Translations with Multi-Reference Adjudication","version":1},"reference_index":54,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-28T17:11:12.419269Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2412.18707","citing_paper":"/paper/2606.01136"},"observation_digest":"sha256:d99c4eae049252122971e9fd7bbcb8d97a71b6f35ae7748b05ff2a1f2d8594f0","observation_id":"0120c584-8ace-4b5a-8080-675408b73822","resolution":{"observed_at":"2026-06-28T17:12:24.303847Z","resolver_source":"arxiv_id","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2412.18707/citation-record","integrity":"/paper/2412.18707/integrity","json":"/paper/2412.18707/citation-record.json","paper":"/paper/2412.18707"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.165481Z","title":"URL: \" 'urlintro :=","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.165481Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:85ec7b3f638d83438262bf4396032a0185f4c55b2f929fbc95b4fc86b42c7889","observation_id":"1f92c91d-9d73-495a-9e86-55feb56abf19","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.165481Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.201343Z","title":"write newline","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.201343Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:fad69372e1e25d6b1bba787d4a89d35fce4ea4b0a3912b9b4b496c7a5290f32b","observation_id":"e4219a1e-1689-4b67-80d3-4c92da31e9a2","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.201343Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.221200Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2005},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.221200Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:698cab0c00f16dd399b2dc3f0ea4dfc322806a5e86605d1d7828d014a29363bc","observation_id":"827b425e-bc94-4144-9438-ceb66fdf204d","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.221200Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.270743Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2013},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.270743Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:d5929524585b6cfbd1b79f09e9e8f97dd1e8effadab8c299aa77d386d528608a","observation_id":"6dd05c7b-ba53-4ede-900f-2648ec18ad3b","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.270743Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:26.140026Z","title":null,"venue":null,"work_id":"16fa53cb-2f14-4cf9-8aa6-2d4b23af8d1d","year":2006},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.324071Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:fbd3e5cb7edfd1048af49915afc8965f3527e55a4f2f61e2530853dd72c693ac","observation_id":"8623133d-d8d8-4e82-bf3a-72034affe16b","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:26.150981Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:26.054494Z","title":null,"venue":null,"work_id":"2a045ec5-c82d-4af9-b747-93f402c9164f","year":1965},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.353257Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:9f0dd92610e55c4b21039e23f56007560517687dc0efb93c7daa0225289f0f3a","observation_id":"b02cbfa3-6989-4453-8d79-2e657dea9291","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:26.078832Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.390360Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.390360Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:3d31f67a44374b8de8ca19ae0791e69cac094779c71385b152a1570cf7a3bf21","observation_id":"ffe17689-7db7-4beb-91cd-d16f10e87142","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.390360Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2308.15459","last_updated":"2024-02-22T23:38:26Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T10:24:47.653001Z","submitted_at":"2023-08-29T17:36:02Z","title":"ParaGuide: Guided Diffusion Paraphrasers for Plug-and-Play Textual Style Transfer","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2308.15459","snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.419859Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.419859Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2308.15459","citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:b2c891093824b139b8a58c487935ff0746fab0d3fa001f6c3fcf39f5e2f34dc2","observation_id":"db99f4d6-e668-4b4b-9e47-9b1d197fb515","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.419859Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.439041Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.439041Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:306b9cea221f8645264ab621dbc6735d94f09fd19a13dad68907cdf1ea49b9f3","observation_id":"16c85628-d3f1-4b33-9edf-9dcc087ab953","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.439041Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"2024.14041","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.548169Z","title":null,"venue":null,"work_id":"3e6a5e3c-2eac-46f6-8d72-0ffcb192267a","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.461198Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:1954981d61d60897a23edcfe6501c7cd664d31265c41cac8847a4a359cad67ef","observation_id":"3a24ed37-be44-4e13-afdd-7dc8d23cf4ca","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.605843Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.465837Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.465837Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:19d5084bccd85058ba62eb0f8cdb13b5c2319522ecdc43f693ec3a6149e95f86","observation_id":"708cde64-5791-4f9a-b99a-130af472c8e2","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.465837Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.472014Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.472014Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:1f0862f6979bea15f484b1cec5243a7386df0159b1b09132fb7dcb6372ea99bf","observation_id":"70de010c-4711-4d97-b000-27423acc498c","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.472014Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.480104Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.480104Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:9ade0257fb0fef5d230c8e27a740872e49d57371d1fe0cb3e89f891934456097","observation_id":"a736b4fd-e876-4fb6-b998-d129af6e9336","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.480104Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.514342Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.514342Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:1784e1e88931b3b74f3db52d3ed0481c0b7558f04f4482224d1b667c0f75a54f","observation_id":"a5ebf687-0438-4f58-b99f-47fa6e5ccbb2","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.514342Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.574895Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2004},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.574895Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:e862b87b138c86100797ab976bd434a0a18393be74a7f55c35a5685cc21c3228","observation_id":"683a463a-7d8b-48a8-b2d0-21330aebfe6c","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.574895Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.942481Z","title":null,"venue":null,"work_id":"a76bf069-9eab-46d8-b44d-57234eb4e6fc","year":1992},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.628664Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:be9590636d32f17ba0d20e204ff6327e4a876508e447a7a823ede61b6219bac5","observation_id":"19730391-7e53-4552-a845-40baf1a6bc90","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.979846Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.677555Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.677555Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:127776cb5ff1153b4e574f04ddbad2c32e5e8c4b1d7abb8a9059d038d57d1c64","observation_id":"1ab8d0be-95e8-4cbc-b04c-394088241dba","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.677555Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.923728Z","title":null,"venue":null,"work_id":"f9b9623d-ca48-4430-858d-9d0ca7178ed5","year":2007},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.727507Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:6622291b401fa0d46e4c533e934b2bdd4cf335e3947ba051cbb28a4787f68e1e","observation_id":"81df3f5f-a4be-4e75-aec9-0c90902ef2cc","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.930512Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.907715Z","title":"Dorr, and Richard Schwartz","venue":null,"work_id":"74e4b7e5-1d82-4d29-9583-c5ea44c16f2b","year":2008},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.768763Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:65f5f60ce6cadc871722cf5e6745e40a842751adf05d0ed40fa6cec3832d13b7","observation_id":"33d23918-ad62-45bd-9253-e20a8140806e","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.912928Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.832231Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.832231Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:70da8e6b245ba8769f96e687fc13b80268594b129c6fe4a0191c4dc0399f8074","observation_id":"79d9b2cb-36fd-49d5-a5e7-78b705a2050c","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.832231Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.890118Z","title":null,"venue":null,"work_id":"ea4843c4-13be-4c5f-a461-9adfc8d31e42","year":1983},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.862382Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:fca11258cde36fbf9c31ffd29b14905e18f8fbadeb8ff95e48a792bcb59bcb4d","observation_id":"0ba49be1-17ae-49f0-9daa-7410200a1dd7","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.896258Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2401.06855","last_updated":"2024-08-12T21:40:04Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:19:41.574975Z","submitted_at":"2024-01-12T19:02:48Z","title":"Fine-grained Hallucination Detection and Editing for Language Models","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2401.06855","snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.897601Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.897601Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2401.06855","citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:1b6a43d1a3dcc419b069f37f79715df7c1e51ceb3d400d48b28f9dc31b124edb","observation_id":"8d6d00b6-2d17-4355-b5f0-9d53ee3f14c1","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.897601Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.866930Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e2f566e0-c7f7-49d0-b098-17a80cd811e2","year":1964},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.928753Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:3f3f2b0e9a8c9f8676fee2b68c303ec645308ab2d0a73f996cecd551dac7b067","observation_id":"47c50951-0a37-4289-9d3e-b16297658cc4","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.878301Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2207.04672","last_updated":"2022-08-25T17:10:53Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T13:29:47.927628Z","submitted_at":"2022-07-11T07:33:36Z","title":"No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2207.04672","snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.934304Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.934304Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2207.04672","citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:acfb55ee6d88865df51a9cc923b17515be282a2a9a46499b15cc794ae8151d79","observation_id":"2b4098db-ce53-4399-bcd0-eea8c7dbb5d1","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.934304Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.939702Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.939702Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:322c9a5544953d95a1a6c4f30c602bd808b49cec386df933e700ef2f680a4502","observation_id":"d07fdca0-2184-43ce-b367-10041c6b642e","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.939702Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.943751Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.943751Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:819e3563b0596dcd40990f70945ad1459a1905b227dfb2227c9e8125bd008b41","observation_id":"80a7f43b-c7c4-403a-9afb-bb6d42c73cec","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.943751Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.969472Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:23.969472Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:60a88e2af7f2fc175b2052f775145d3080e7739f0c50281b7b3b588ca6089e1c","observation_id":"5ac51119-d449-43a8-9220-abf26d6a31a6","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:23.969472Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.015431Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.015431Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:429f67e743867de36579242fe6aca7f4b5b6b894fea4a6f3803ab8c9baca9115","observation_id":"6e3c2070-6a2b-4d35-9df3-ae41134e3e8c","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.015431Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.051694Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.051694Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:35b542dc42f9d05533fe2c1a0aeac9044df8b44969d1f964449ab869c4da9a70","observation_id":"0ce2b4d6-2e05-4f1a-b8d6-bb48b1ee75a0","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.051694Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.103288Z","title":"Smith, and Luke Zettlemoyer","venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.103288Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:dbe534bbf8fb48d9f9bdd06ab633fe7a0d92ab1630f7640c231e23c128a4696a","observation_id":"082cad5a-4ee9-424c-8e9c-b9c1574b5c1f","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.103288Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2203.00343","last_updated":"2022-03-01T10:41:17Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T16:32:17.889766Z","submitted_at":"2022-03-01T10:41:17Z","title":"Read before Generate! Faithful Long Form Question Answering with Machine Reading","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2203.00343","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2203.00343","snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.155622Z","title":"Read before Generate! Faithful Long Form Question Answering with Machine Reading","venue":"cs.CL","work_id":"c693afd5-c92d-4fd3-be55-219263ad2a1e","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.159671Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2203.00343","citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:bb54d986be7ae6c7e64c7895e2f490ac1842565c3dce47d6f2bbe6cde17cc22f","observation_id":"fb4dda73-c7de-48a9-9a42-76fb14f91fcf","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.202921Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.176772Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.176772Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:9c9f8104f218471132f2ae9982332acba3e4822737745f631913ef5f11f76e39","observation_id":"e5315203-8d0e-49dc-a869-d3c6a312cfbf","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.176772Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.196054Z","title":"o rg Tiedemann, Mikko Aulamo, Daria Bakshandaeva, Michele Boggia, Stig-Arne Gr \\","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.196054Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:be299fc16077bd6353946063a648efedb21d499c75fb7bddeabcb739c03eb8b9","observation_id":"9bfd9404-7ee8-4151-91b6-e9c36f3058d9","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.196054Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.201252Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.201252Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:ef013ead7837917560bf2725095dcb77d3a7aadf7c6781f9f156f6259acbbc95","observation_id":"38bb618d-d89f-44b3-90d1-089b21c96980","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.201252Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2307.09288","last_updated":"2023-07-19T17:08:59Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T12:56:43.323460Z","submitted_at":"2023-07-18T14:31:57Z","title":"Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2307.09288","snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.205452Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.205452Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2307.09288","citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:efc89e2b50378d5d030f6e14920f4768369bcf05dcf37487f4d8e636cda61de0","observation_id":"ca12b06b-c9ee-4b68-8621-06624cd265c6","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.205452Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.830801Z","title":null,"venue":null,"work_id":"bbe4453d-1a5a-4a5b-a556-ebf92be35c91","year":2012},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.211082Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:1bd57dfc1f054ca5975fcad75f1cffa39022dabc1dbed6b21cb9601e89955472","observation_id":"f30206cd-5183-4f09-93cc-2b30d1fc0715","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.835492Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.215128Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.215128Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:7154c5efa61bc0d0a80cc919e355cf9edc1ab70fc7aa9174176621bff9f554f5","observation_id":"61a6eb0a-7e88-453b-b20a-66fc4ee98006","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.215128Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2404.06670","last_updated":"2024-10-02T12:26:54Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T00:33:48.526942Z","submitted_at":"2024-04-10T01:14:12Z","title":"What's Mine becomes Yours: Defining, Annotating and Detecting Context-Dependent Paraphrases in News Interview Dialogs","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2404.06670","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2404.06670","snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.010746Z","title":"What's Mine becomes Yours: Defining, Annotating and Detecting Context-Dependent Paraphrases in News Interview Dialogs","venue":"cs.CL","work_id":"4c024c50-1dd6-486d-8068-31355b0b82ad","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":38,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.220555Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2404.06670","citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:64fd49536e8e45511211ed86a0d78d959fdab5a579f63da893510e37f35dd2dd","observation_id":"53e9cff4-43a0-4286-9208-501183bd294b","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.051449Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.230389Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":39,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.230389Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:673295ca59bff322b07577e90f04cf286cf5c68b289a1a4328ce8e7d191b2d21","observation_id":"842d3afc-3fca-4f46-b2cd-cce2fa2f64b3","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.230389Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/p19-1453","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.751236Z","title":null,"venue":null,"work_id":"ce864b7e-9eb7-4539-aac2-d69e2bc072f5","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":40,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.259830Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:6e138107288519b7983bef417faea33f38eb8897dd38abb41f3f9957517865bb","observation_id":"5cc0863b-ffbf-4715-9e6e-c12bbb7f1dba","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.792895Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2022.emnlp-demos.38","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.672775Z","title":null,"venue":null,"work_id":"055eed35-9c9b-4264-9e13-6a9ac670e5c9","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":41,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.297192Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:16d9e3139f055d188b010ebfae3995a6bfa6df2f5f9b49936ae4589a56142ecb","observation_id":"ae1bb39f-7a39-433d-9934-2c6ccc46145e","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.702197Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:25.786574Z","title":null,"venue":null,"work_id":"f98aef26-9413-490f-83cd-b199ba86654b","year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.344417Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:7a504efb8c0b723a20a8a9078b7dcddd851c19bcaf465f57cbbc3bbdf458d9aa","observation_id":"28d1692b-8a67-4e0d-8e2b-766b4c28a077","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:25.809654Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.421579Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":43,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.421579Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:1125506433aedcaf6946946e4e8b139d8e1f192a1668d2f2c4f2d5a5a5565b88","observation_id":"cb0cd34c-18a1-4229-a580-445c7c6b7639","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.421579Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.450290Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":44,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.450290Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:e3a752999a195b27a7b0ab6c1129c89eef853dd68c4fba5c668e34a06d8160a7","observation_id":"f72a97ef-c016-47a3-bd15-4787d9376f2b","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.450290Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.531283Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":45,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.531283Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:ee5805f661f746e1a33e7b504120464e50ca14347f2ccb67831b52caa578bde8","observation_id":"273fdf54-a73d-4f58-98a6-c5bd29d48184","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.531283Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.566141Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":46,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.566141Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:dfafbcdb9a34a62ac78e5cbe2167d333676307a574a7b1dec01c07f9cf7ab53e","observation_id":"17a97b23-0e71-4cba-9d9a-3efaab5a010d","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.566141Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.579083Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation","version":2},"reference_index":47,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T04:38:24.579083Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2412.18707"},"observation_digest":"sha256:76d612af38949fcae688018976e77e955e30b736d7cf64000efb7fef8ebf70da","observation_id":"0ce63f79-cff8-429d-9844-33adf2e8da34","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T04:38:24.579083Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2412.18707","last_updated":"2025-02-25T19:31:31Z","latest_version":2,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:20:20.132899Z","submitted_at":"2024-12-24T23:49:12Z","title":"Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation"},"reference_resolution":{"displayed":47,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":1,"parse_uncertain":0,"unresolved":41,"verified_exact":4,"verified_fuzzy":1},"total_outbound_references":47},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 15 August 2026, this Paper Citation Record lists 47 of 47 outbound references and 1 inbound Pith citation observation for arXiv:2412.18707."}