{"as_of":"2026-08-19T17:29:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:cc930d55f6cf7b045ee705b84bfe96478b30b41a8f17525f9250c8b91117a908","coverage":[{"denominator":42,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":42,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.032531Z","state":"measured"},{"denominator":42,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":42,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2501.14721/citation-record","integrity":"/paper/2501.14721/integrity","json":"/paper/2501.14721/citation-record.json","paper":"/paper/2501.14721"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.881345Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.881345Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:279a8898e331041b4d54d0a84bd06e7c9129cf20d904c6df8611ea460cce511d","observation_id":"b9eaa48c-5d75-49be-b642-89c1d26b0cfc","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.881345Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.09919","last_updated":"2023-04-19T18:52:49Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T03:25:19.854172Z","submitted_at":"2023-04-19T18:52:49Z","title":"The eBible Corpus: Data and Model Benchmarks for Bible Translation for Low-Resource Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2304.09919","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2304.09919","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.337311Z","title":"The eBible Corpus: Data and Model Benchmarks for Bible Translation for Low-Resource Languages","venue":"cs.CL","work_id":"2f0658f6-8bc8-4029-8d97-478dc4431a3e","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.885824Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.09919","citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:7ca2909e541b8456b262863c7457dcbec9d963ce1187a589762725257eb52d87","observation_id":"2eb2aa7d-4eea-482f-8d76-f0aa7501f5cc","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.342169Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.890228Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.890228Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:d592749e66366f12aa6ac34d5fe1d179e2b5097ace5502942dd38c999a89280a","observation_id":"0d1e4420-75af-472a-b286-aca34ec21968","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.890228Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.597773Z","title":null,"venue":null,"work_id":"4c263f2c-0162-4984-90d5-1878600a54f7","year":1960},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.895457Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:4e65b952b8e7fa9253b6b6e3c99e2a70211fe0bfa1426d2e04b614cef8550ce6","observation_id":"534589cc-da37-4a2e-975a-afdab895c474","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.601261Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.586389Z","title":"Brown, Stephen A","venue":null,"work_id":"4857c03c-de09-4b8e-9e8e-ce5b8691215d","year":1993},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.899303Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:917c207a904b61cb6709a54a1aee9cdcd001f07f9af73a7fc5cf28d988969864","observation_id":"bb048705-26bc-4e3b-a2ea-afb00f35703b","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.590681Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.574786Z","title":null,"venue":null,"work_id":"111f61a9-82e4-4033-a4e3-b119a25b73c1","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.902998Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:3cfb5ccab2fe2815cb3d0e8418d72201cd5940efdb1530a5cb01933ad3a45120","observation_id":"0eb3331c-54da-4511-8c2e-1175fd7d4a1a","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.578414Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.564299Z","title":null,"venue":null,"work_id":"bed26776-e016-4a80-a292-90d10f1bf4ba","year":2011},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.907152Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:07e203477adadf2653c3ff76651a5c66794e68f307f89c319d11e226113456f3","observation_id":"98482f00-a1ef-4dc5-8094-4bdd9711fda3","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.567864Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.553299Z","title":null,"venue":null,"work_id":"56312cee-0037-4e68-b621-d64964e97279","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.910624Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:8982caba941e7bfd0b80a50105e9f74117a5e147ada214835afd4f862bbc8577","observation_id":"2566825d-73ed-4225-a5fe-c534240c3211","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.556793Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.542500Z","title":null,"venue":null,"work_id":"8430068a-64b2-4fe8-9d87-dc1734d3aca9","year":1990},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.914120Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:47812b8ca5b2c79ca046234ca39e745b3c4d1a1df7f5b2367fcd0f59d41e47e1","observation_id":"ccff2031-ba63-487a-9b6b-c9231e169bca","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.546113Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.917776Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.917776Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:5b1585d6091ef108d011db955734ebc8351c08bb22b44433cc613def9f103e27","observation_id":"30fd2a8d-7cd8-4558-b0e1-c9d1864a3377","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.917776Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1710.04087","last_updated":"2018-01-30T14:41:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:24:47.717241Z","submitted_at":"2017-10-11T14:24:28Z","title":"Word Translation Without Parallel Data","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1710.04087","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.922079Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.922079Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1710.04087","citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:eaa5fd0f27d4d145024d4ee000738123eb333eee24da94d9831845f2ad6a0352","observation_id":"d768b85d-bbe6-42ca-8f69-9f88d9572309","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.922079Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.531385Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d793bf9c-e3d0-4be9-912f-7feb77481199","year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.926141Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:9a05be4198f25d6909825dd4bd7a2a1c1c447416a043544da3d98299c8ce5396","observation_id":"ee9a1f14-7a73-4a6b-a6ee-9a0ccc02321e","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.535270Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.519271Z","title":null,"venue":null,"work_id":"40ff1130-f278-4d5e-9278-7bd4c9c49b2c","year":1957},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.929608Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:77e0654abfb0768f24e468cb3225503f685dfa71f21f78951507af084be67d4e","observation_id":"7be0a0b8-b295-42fd-a3ba-59a5975b74ac","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.523020Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.507816Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e82b751a-7418-4890-9336-a64bf70f8f39","year":2000},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.933333Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:41dacd8a847710139109d5d89d943800eebc6339a5fe1860c7f61f582668e76c","observation_id":"cf304b1a-7eae-4186-9ae0-2e987fb7071a","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.512067Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.497256Z","title":null,"venue":null,"work_id":"2dbaa2ea-d2e5-4431-96d5-3a5ca19acb84","year":1994},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.936774Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:b856c6604f36ccdc8a62417294473907007dc3140587bbb51837b8564d146105","observation_id":"e0c20c7b-cc26-44ea-bee2-b04653e62355","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.501043Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"0845.98091","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.309366Z","title":null,"venue":null,"work_id":"be96fc5f-c5c5-4dec-85f0-e7725ed74bde","year":1998},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.940395Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:1df0e8b87a65fd933ea4f46fbee696ec8dc878d89eca8f64d45d8edafdc79534","observation_id":"4ff48c70-5d23-4bea-a4e6-cb2bcff778d9","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.314581Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.486740Z","title":null,"venue":null,"work_id":"a4a69f40-4d82-44c4-b7ff-b06b93712323","year":1992},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.943784Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:b39ce827c4701647e0eea478e5885c5364ab3ae24f3003786778cba8334da111","observation_id":"3ff0ff68-2b49-40ae-b673-37b4627c1171","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.490413Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.947243Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.947243Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:627965da422b33dec48031b9ba6918325ba82629a9c1402c59c9301ec025fd15","observation_id":"c8ccb36d-a396-46c8-a8b2-118c3492f970","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.947243Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.475855Z","title":null,"venue":null,"work_id":"feb48c5c-68cf-4a83-98c3-cc5998e51196","year":1964},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.950783Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:8eb59bf2f87fd70cc38d6856cc186d09df93374ed4fc76fbd0e294b6bcfec165","observation_id":"2ba17b71-d493-422f-aa77-5317b134a826","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.479249Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.954450Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.954450Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:4c00e29b5433d2f85b17b917aec72474ca7e882ad3fefa2aa49bba482091a454","observation_id":"1be36d31-cf27-4f4c-9905-e3986a765dd8","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.954450Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1007/s10579-013-9251-2","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-19T11:03:45.297681Z","title":null,"venue":"Language Resources and Evaluation","work_id":"e75ac9dc-dd9d-4852-851a-ea88af597dbd","year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.958097Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:50a05a5a6b20334fb3fddd18bd57c9711773a8a3f9966ad4b589248cea80d176","observation_id":"b63ee594-72d6-46c1-b27e-f80851861f3a","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.104580Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.961626Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2005},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.961626Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:4b0c055299f9c7f94425993f61a66f1aa95f69d1ed961f3ab9c72cdc71d2ca5d","observation_id":"d5624dd1-d263-43d3-8eb3-5cbe69e00a06","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.961626Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1711.00043","last_updated":"2018-04-13T13:30:28Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T20:18:15.999161Z","submitted_at":"2017-10-31T18:31:11Z","title":"Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1711.00043","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.965011Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.965011Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1711.00043","citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:92d3703c4d93713c00e8b8e9f8c182d140077cb6d30bdc856c5479048d55abaf","observation_id":"a442eff1-1771-4cab-aec8-8a1e7980a8e6","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.965011Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.458180Z","title":null,"venue":null,"work_id":"ea1281dc-2448-4900-9b25-08beeee4301b","year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.968843Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:0e921fb6e0c3747358e58941866719f567a239669bb7714b3e651c2cfc444df2","observation_id":"a1b237c4-ec7b-4cf6-b4b3-e163058e3a5c","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.461616Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.5281/zenodo.7598539","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.090141Z","title":null,"venue":null,"work_id":"2691f86f-ded8-4bd3-bcf2-40b3bc76209a","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.972197Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:a97a93a5b47e083f317a69825475ec6f202d3d9ca97dae643185156a45dc4f0f","observation_id":"ec136b36-b5e7-4d57-ae52-a0b61492d159","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.093801Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.975995Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":1995},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.975995Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:8dfc697b0a522a403b45fd1c22a3e6c2bbb396f9895850bfe8e4d274dd7b3c45","observation_id":"01a79244-8e10-430b-9013-042fda7a015c","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.975995Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2022.emnlp-main.600","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.079529Z","title":null,"venue":null,"work_id":"f0e45d1a-8c1c-4c90-affd-abb1ea406011","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.979466Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:ab71d3de7292e9eba2d4cc6c48b369c3d2fe81efbabcf46c2416637ef71e9535","observation_id":"758102d6-327c-488d-8df1-5a71438d7adb","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.083252Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.440964Z","title":null,"venue":null,"work_id":"a5088981-4552-4e72-be7f-8ca5c5885de4","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.983320Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:175c5122fc3770cb8cfd95b4732fb944849c2fa4eace6d66ceee1632e767fd50","observation_id":"659853e1-2749-4bc0-83d9-32c6672282cc","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.444377Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.986750Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.986750Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:aca8c45ac6cb641cbd940ac77b68274d3420a74c42793693cd2ef51cb8f06b0c","observation_id":"01009a83-35e3-473c-bd25-e16bb42516e6","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.986750Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2207.04672","last_updated":"2022-08-25T17:10:53Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T13:29:47.927628Z","submitted_at":"2022-07-11T07:33:36Z","title":"No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2207.04672","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.990229Z","title":"Spruit, C","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.990229Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2207.04672","citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:ae6f9d249d7c891d5e9b4f8799721735878f8ac76b1713b78b2c87148d7722be","observation_id":"aeee4366-8c50-420c-b6fc-f2853df9cb97","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:39.990229Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.430333Z","title":null,"venue":null,"work_id":"4bfc3c11-c122-4556-8480-3bafe4e52466","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.994041Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:82b1da8f7318cf03e0cae96fad96be95355196e32d2231259ab753d4c2b006e3","observation_id":"5943bcf9-4e40-4582-9fc4-1f8c21c2c750","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.433947Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.419323Z","title":null,"venue":null,"work_id":"544515c2-0c4a-4f47-b1fe-c2fd61d0efc9","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:39.997345Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:2bc2473c35bcf70dc02c467cf4ecac5d46776600162166bc4b61a92eb993fef3","observation_id":"8a3a44ab-bf98-4ffd-8cc8-fb9cb80c65a2","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.423075Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"1658.98170","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.213170Z","title":null,"venue":null,"work_id":"a8c21bf4-e7b5-4549-ac22-3252fcfa163e","year":1995},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.000697Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:ffaece0edcaa9fb8661f4d31036e4ec98449d82baa4895951c8f1290d000cc00","observation_id":"b16f92de-1041-4fbe-9862-8915682c6831","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.218806Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1162/089120103322711578","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.060105Z","title":null,"venue":null,"work_id":"5b99972a-68ca-4c01-91dd-c1c32581a45b","year":2003},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.004050Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:56c35ca91a4af171143da207f68547e4d7051dd1c25871a8b8c451023ad1666b","observation_id":"deeca72f-cba3-4c21-80aa-0f7a11978ece","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.065175Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.007641Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":1966},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.007641Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:eba697f434fb8d91dd719b1008bf9becf53d1547e74a1ec5269a2cb00d48401b","observation_id":"26d210e5-9747-4216-8c4d-d32708e9fa0e","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.007641Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.401585Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e439e543-0e86-4820-a6bb-dad6be81dd12","year":1948},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.011297Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:6efefae41044457aeeb9f646801c6ecd686978560249ebf446224dadca6ee895","observation_id":"51bd1e6a-0ae7-46cf-943e-4974183023fd","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.405142Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.390925Z","title":null,"venue":null,"work_id":"685b5612-762c-4fc1-b78e-5a73671ad8e1","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.014657Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:d27ee0a043332227ebdbd576fe64b8508ae49a7f296a6f6b6ec239e12dd21daf","observation_id":"f7854db8-d106-4002-824c-47b7f9883bc2","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.394412Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.018132Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2012},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":38,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.018132Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:b0e263c0b73685f8ef77434717609afacc4f0e6882be0d74ac8e66f3d6478c8f","observation_id":"3714b967-c852-4e60-9261-7c105eb50aa6","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.018132Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.373221Z","title":null,"venue":null,"work_id":"346289e9-af2d-45a6-9f94-2ede715a5c3f","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":39,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.021565Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:c68cf9901484d6b78d424e62384f947f31db3b12d105e0ce247b92209eb01f5f","observation_id":"0b233837-5505-4848-be0c-3a32675724dd","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.377067Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.362741Z","title":null,"venue":null,"work_id":"0df1459e-7c62-41d5-8577-0bdd19d3d00c","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":40,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.024889Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:f775981c4bd90a2065f36e11a0e617dc2cb8a021ed7c8281e9e690498b1b15c1","observation_id":"5580c4de-fc6c-4b1b-9643-27756769b2ff","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.366240Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.028498Z","title":"online\" 'onlinestring :=","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":41,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.028498Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:1f6951ed98e836383b1f8a89666cd0823469f73b4e19d8d45592b2b2ac58277e","observation_id":"e4212f1e-768c-4a19-9220-bb272e126865","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.028498Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.032531Z","title":"write newline","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions","version":1},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-10T14:54:40.032531Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2501.14721"},"observation_digest":"sha256:bdc43f6ad80726b434dbedadcd38e08dd262abbfb0d560e6387ad11efa5976c2","observation_id":"bc6d752a-9754-4a2a-981a-153bfba337fe","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T14:54:40.032531Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2501.14721","last_updated":"2025-01-24T18:54:11Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-10T14:49:47.522599Z","submitted_at":"2025-01-24T18:54:11Z","title":"Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions"},"reference_resolution":{"displayed":42,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":2,"parse_uncertain":0,"unresolved":34,"verified_exact":5,"verified_fuzzy":1},"total_outbound_references":42},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 19 August 2026, this Paper Citation Record lists 42 of 42 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2501.14721."}