{"as_of":"2026-08-07T22:12:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:aa61679652e5e500075ecff893677fbf5afceebbc2e0b8d7345cfeb3a6e6de3f","coverage":[{"denominator":0,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":2,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":2,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","state":"measured"},{"denominator":2,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":2,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-07T05:21:43.044077Z","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"pith","source_observed_at":"2026-08-05T13:38:18.605875Z","state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2504.16286","last_updated":"2025-04-28T11:53:26Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T16:00:05.114753Z","submitted_at":"2025-04-22T21:48:05Z","title":"The Paradox of Poetic Intent in Back-Translation: Evaluating the Quality of Large Language Models in Chinese Translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2504.16286","snapshot_observed_at":"2026-08-07T05:21:43.044077Z","title":"The paradox of poetic intent in back-translation: Evaluating the quality of large language models in chinese translation.arXiv preprint arXiv:2504.16286,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.08174","last_updated":"2025-06-11T17:04:39Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T05:14:59.899648Z","submitted_at":"2025-06-09T19:39:09Z","title":"LLM-BT-Terms: Back-Translation as a Framework for Terminology Standardization and Dynamic Semantic Embedding","version":2},"reference_index":2005,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T05:21:43.044077Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2504.16286","citing_paper":"/paper/2506.08174"},"observation_digest":"sha256:3d1861b869d83cb83b1bd96352ffc2631b090647968f53ac6b503d58ef38ef93","observation_id":"fb1e794a-1d90-435d-a1b6-b6ba51792b6e","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T05:21:43.044077Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2504.16286","last_updated":"2025-04-28T11:53:26Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T16:00:05.114753Z","submitted_at":"2025-04-22T21:48:05Z","title":"The Paradox of Poetic Intent in Back-Translation: Evaluating the Quality of Large Language Models in Chinese Translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2504.16286","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2504.16286","snapshot_observed_at":"2026-08-05T13:38:18.605875Z","title":"The Paradox of Poetic Intent in Back-Translation: Evaluating the Quality of Large Language Models in Chinese Translation","venue":"cs.CL","work_id":"2f1ee669-4a2a-4d89-a91c-5842b2c84e22","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.00510","last_updated":"2025-08-30T14:12:46Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T13:38:11.607669Z","submitted_at":"2025-08-30T14:12:46Z","title":"LLM-Assisted Iterative Evolution with Swarm Intelligence Toward SuperBrain","version":1},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T13:38:17.242433Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2504.16286","citing_paper":"/paper/2509.00510"},"observation_digest":"sha256:f45fe44bc59219989fbb386a8801ac30dcc7f7b8041a38a67abc34e12eda5fc6","observation_id":"3da71dff-8076-49e8-93ac-dff0cf70804a","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T13:38:18.696175Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2504.16286/citation-record","integrity":"/paper/2504.16286/integrity","json":"/paper/2504.16286/citation-record.json","paper":"/paper/2504.16286"},"outbound":[],"paper":{"arxiv_id":"2504.16286","last_updated":"2025-04-28T11:53:26Z","latest_version":2,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-07T16:00:05.114753Z","submitted_at":"2025-04-22T21:48:05Z","title":"The Paradox of Poetic Intent in Back-Translation: Evaluating the Quality of Large Language Models in Chinese Translation"},"reference_resolution":{"displayed":0,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":0,"verified_exact":0,"verified_fuzzy":0},"total_outbound_references":0},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 7 August 2026, this Paper Citation Record lists 0 of 0 outbound references and 2 inbound Pith citation observations for arXiv:2504.16286."}