{"as_of":"2026-08-08T23:51:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:e1c16608cd62c6518da8c80d4f4a3e10ee79eb35f2c04da7f79d390353c9d9f3","coverage":[{"denominator":25,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":25,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:32.555016Z","state":"measured"},{"denominator":26,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":26,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":1,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-07-12T23:41:46.854165Z","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2505.17894","snapshot_observed_at":"2026-07-12T23:41:46.854165Z","title":"Mutarjim: Advancing bidirectional Arabic-English translation with a small language model.arXiv preprint arXiv:2505.17894,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2605.28827","last_updated":"2026-04-10T00:56:50Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:38.423679Z","submitted_at":"2026-04-10T00:56:50Z","title":"RightNow-Arabic-0.5B-Turbo: An Open Sub-1B Arabic Language Model via Vocabulary Injection and Edge-First Deployment","version":1},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-07-12T23:41:46.854165Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2505.17894","citing_paper":"/paper/2605.28827"},"observation_digest":"sha256:a0b95f3623b452752df22b34c0279e3b2a1ec2e1da330df6e622d9253ee03c31","observation_id":"3ecc3a74-055f-4a86-a36c-725bbb477060","resolution":{"observed_at":"2026-07-12T23:41:46.854165Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2505.17894/citation-record","integrity":"/paper/2505.17894/integrity","json":"/paper/2505.17894/citation-record.json","paper":"/paper/2505.17894"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2303.08774","last_updated":"2024-03-04T06:01:33Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T07:30:12.213965Z","submitted_at":"2023-03-15T17:15:04Z","title":"GPT-4 Technical Report","version":6},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2303.08774","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:28.938020Z","title":"Gpt-4 technical report","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":1,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:28.938020Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2303.08774","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:9fcff3b4ddbc325288b4aa760ac7303e22f2e25c600f78997cf9ae84eae05c1c","observation_id":"43e58185-6772-4902-9d87-e86e9f1e4e31","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:28.938020Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2407.15390","last_updated":"2024-07-22T05:35:17Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:52:52.343019Z","submitted_at":"2024-07-22T05:35:17Z","title":"ALLaM: Large Language Models for Arabic and English","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2407.15390","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:29.309811Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:29.309811Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2407.15390","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:5c64d309334fb728ff98ca6b2923fb75d12cad7cedada6d7b13ef8b4b497f98b","observation_id":"a7bb2743-a287-4f09-92f0-d7a1985b3561","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:29.309811Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:34.356137Z","title":"Overview of the IWSLT 2017 evaluation cam- paign","venue":null,"work_id":"6f27aa73-0db9-4d6a-9607-46e921e4c6fb","year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:29.505907Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:38f88c1cba8ae4f2561573badebe1f344b33a85af7e10b29d6e56007a38f2c67","observation_id":"30f75e32-0500-40a8-aaea-f4672e9d7f0b","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:34.455664Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2504.15120","last_updated":"2025-08-21T06:06:39Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:12.657459Z","submitted_at":"2025-04-21T14:17:25Z","title":"Kuwain 1.5B: An Arabic SLM via Language Injection","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2504.15120","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2504.15120","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:33.155274Z","title":"Kuwain 1.5B: An Arabic SLM via Language Injection","venue":"cs.CL","work_id":"4058ad5b-0c49-478d-94ff-879a3d4fa758","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":10,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.187672Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2504.15120","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:ff0b92d7264a065c44311bb29c126669907a7d42abe3f91e1303d1754bc4ab4d","observation_id":"5e6f8721-8197-4dd7-a4cf-3c3e1674f571","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:33.275067Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2309.12053","last_updated":"2024-04-02T06:04:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T16:21:49.612867Z","submitted_at":"2023-09-21T13:20:13Z","title":"AceGPT, Localizing Large Language Models in Arabic","version":5},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2309.12053","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.319927Z","title":"Acegpt, localizing large language models in arabic","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":11,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.319927Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2309.12053","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:7702a406177ffef3b5bc2d523f3621e0981d0c7f6d2d39abfca16259c87c783d","observation_id":"31a456e1-0e55-4ec2-ba72-b7bdfe70d0be","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:30.319927Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2410.21276","last_updated":"2024-10-25T17:43:01Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2024-10-25T17:43:01Z","title":"GPT-4o System Card","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2410.21276","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.469770Z","title":"Gpt-4o system card","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":12,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.469770Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2410.21276","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:0a6588320a96c7e71e403075d404fd427b83cde049be1a9cf42aa3386f6d57b7","observation_id":"58ee0409-e978-4b6d-a8c4-e937fe9cac01","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:30.469770Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2407.05975","last_updated":"2024-10-12T03:20:44Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:35:50.035070Z","submitted_at":"2024-07-08T14:18:28Z","title":"LLaMAX: Scaling Linguistic Horizons of LLM by Enhancing Translation Capabilities Beyond 100 Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2407.05975","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.850182Z","title":"Llamax: Scaling linguistic horizons of llm by enhancing translation capabilities beyond 100 languages.arXiv preprint arXiv:2407.05975,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":14,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.850182Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2407.05975","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:ae6af4350a85e28f55adeda7810c7fa2978a1adf7bfd21f22b87d296bc4e5839","observation_id":"916a3325-c513-4576-ad49-4bb0070330e2","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:30.850182Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2109.12068","last_updated":"2022-03-15T17:57:28Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:36:28.066612Z","submitted_at":"2021-08-31T02:02:10Z","title":"AraT5: Text-to-Text Transformers for Arabic Language Generation","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2109.12068","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.965852Z","title":"Arat5: Text- to-text transformers for arabic language generation.arXiv preprint arXiv:2109.12068 ,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":15,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.965852Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2109.12068","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:8de1b2b94f257c00fc4f0d2da3dc226297d192f771808b89910e49b2b62b4832","observation_id":"4866f3a2-76f8-433d-b469-49d9346e1416","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:30.965852Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1910.10683","last_updated":"2023-09-19T15:14:48Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2019-10-23T17:37:36Z","title":"Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1910.10683","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.068888Z","title":"Ricardo Rei, Craig Stewart, Ana C Farinha, and Alon Lavie","venue":null,"work_id":null,"year":1910},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":16,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.068888Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1910.10683","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:419a526f12e9068c8b2e3f122d8fabc7eb60b61299f3f8e4868e64f955702596","observation_id":"e035d105-354e-45b9-bf21-4eef75aa83da","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:31.068888Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2408.00118","last_updated":"2024-10-02T15:22:49Z","snapshot_observed_at":"2026-08-02T16:20:09.773989Z","submitted_at":"2024-07-31T19:13:07Z","title":"Gemma 2: Improving Open Language Models at a Practical Size","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2408.00118","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.200030Z","title":"Gemma 2: Improving open language models at a practical size.arXiv preprint arXiv:2408.00118 ,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":17,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.200030Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2408.00118","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:1d09064803e13be562fd3a92ea884e830a1786ed421f19ecc04a95d323961468","observation_id":"18855395-0416-4184-a0cf-d92c65604647","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:31.200030Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2207.04672","last_updated":"2022-08-25T17:10:53Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T13:29:47.927628Z","submitted_at":"2022-07-11T07:33:36Z","title":"No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2207.04672","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.316865Z","title":"Silma Team","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":18,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.316865Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2207.04672","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:7e737005955dabb825f877a5fc6d1bfb7626d7c47569238a74e3b9a61a9fe0d1","observation_id":"05b03dc2-289e-4dd3-830f-97944180f48c","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:31.316865Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2211.09102","last_updated":"2023-06-25T16:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:39:55.048502Z","submitted_at":"2022-11-16T18:42:37Z","title":"Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2211.09102","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.596209Z","title":"Prompting palm for translation: Assessing strategies and performance","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":20,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.596209Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2211.09102","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:66f3048f689176f4ea28404623050c869df34e0939697222430d88bd8c8ec7ae","observation_id":"37c806f7-68c7-42f5-9036-c960296fafa8","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:31.596209Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:33.920509Z","title":"Few-shot learning with multilingual gen- erative language models","venue":null,"work_id":"a367fbec-4e53-438d-bdff-c608ff97a3f3","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":21,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.796459Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:6855f814cc597bce039c36b5fd587c3c06996d96769d2e6111a8fd671ddb88e1","observation_id":"396428db-7146-4ecd-9160-97725af9a969","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:34.073678Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2309.11674","last_updated":"2024-02-06T08:03:27Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:40:34.532170Z","submitted_at":"2023-09-20T22:53:15Z","title":"A Paradigm Shift in Machine Translation: Boosting Translation Performance of Large Language Models","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2309.11674","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.982915Z","title":"A paradigm shift in ma- chine translation: Boosting translation performance of large language models","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":22,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.982915Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2309.11674","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:11cbea9371cddb27b689cc798dca07fda6931d71d789db199d872bc80eb5b667","observation_id":"b7fa3071-d152-4d6e-b482-2b494c7d067f","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:31.982915Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2410.03115","last_updated":"2025-03-02T05:16:38Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:34:56.614748Z","submitted_at":"2024-10-04T03:17:27Z","title":"X-ALMA: Plug & Play Modules and Adaptive Rejection for Quality Translation at Scale","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2410.03115","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:32.125286Z","title":"X- alma: Plug & play modules and adaptive rejection for quality translation at scale.arXiv preprint arXiv:2410.03115,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":23,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:32.125286Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2410.03115","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:9981d570aa3704abaf450caa3be7218e2b3804668ed5c1ed2c7a5adba1317715","observation_id":"76942e29-8a3a-4c7e-98e0-c27e00b4b92e","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:32.125286Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.04675","last_updated":"2024-06-14T11:40:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:38:42.704834Z","submitted_at":"2023-04-10T15:51:30Z","title":"Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2304.04675","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:32.415159Z","title":"Multilingual machine translation with large language models: Empirical results and analysis","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":25,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:32.415159Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.04675","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:0ccbfc2325f35b54a6708e4392140b68ceec6829dd1c2805b97ceb9230b450a5","observation_id":"4e253bba-8e72-47bf-981d-5e3231fb0240","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:32.415159Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:33.609191Z","title":"ةنيدملﺍ\"،","venue":null,"work_id":"b921fc9d-aa80-49ce-9aba-3e82d0c78a68","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":26,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:32.555016Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:ac89534d45594441a563e3dfeb76a8f302403215dd0401a4ce44ee186fbe0208","observation_id":"d076dcf2-223d-4231-a1b9-39f7bade9e7c","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:33.774790Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2402.07827","last_updated":"2024-02-12T17:34:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:33:43.216422Z","submitted_at":"2024-02-12T17:34:13Z","title":"Aya Model: An Instruction Finetuned Open-Access Multilingual Language Model","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2402.07827","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.475675Z","title":"URLhttps://aclanthology.org/2016","venue":null,"work_id":null,"year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":2016,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:31.475675Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2402.07827","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:c1968e229cdc71239c7ca92171da5748fa33a1bda7648450cadb3eb9737c7539","observation_id":"3c71f299-7ca1-4a35-b22f-e8500133caad","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:31.475675Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:34.178895Z","title":"URL https://aclanthology.org/2017.iwslt-1.1","venue":null,"work_id":"c033475f-0912-4f03-98c5-beb7d944aa42","year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":2017,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:29.726437Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:3abd480872e8c4ff8e74953f9ee8968146a5974f2e759fab2288b05e6e5d8a46","observation_id":"10ef5946-5887-4833-a650-e1374c6066cc","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:34.245210Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2305.06575","last_updated":"2024-08-17T14:31:42Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:35:49.004908Z","submitted_at":"2023-05-11T05:19:47Z","title":"Chain-of-Dictionary Prompting Elicits Translation in Large Language Models","version":6},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2305.06575","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.675657Z","title":"Chain- of-dictionary prompting elicits translation in large language models","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":2020,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.675657Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2305.06575","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:b83cca68cb13cdc1400b2eb1dc13d7b77a570113cf1fd0d9fb0b4d78a8a9785b","observation_id":"bb5daabb-a571-4785-923e-91a620507ed1","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:30.675657Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.11934","last_updated":"2021-03-11T18:45:13Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T10:07:22.052360Z","submitted_at":"2020-10-22T17:58:14Z","title":"mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.11934","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:32.260670Z","title":"W Yang, C Li, J Zhang, and C Zong","venue":null,"work_id":null,"year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":2021,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:32.260670Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.11934","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:f014f3c54ca028adc0b46c65a3d70708ad784a4a65e3e59a65797a197932ba14","observation_id":"b53453b8-f840-4739-b9fe-74a96e924467","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:32.260670Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2402.17733","last_updated":"2024-02-27T18:09:36Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T17:36:23.851926Z","submitted_at":"2024-02-27T18:09:36Z","title":"Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2402.17733","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:29.047782Z","title":"Tower: An open multilingual large language model for translation-related tasks.arXiv preprint arXiv:2402.17733 ,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":2022,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:29.047782Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2402.17733","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:5741be6b3f3e7e50b724dc777668e41625fd46340b09a590819a53ae0c97db44","observation_id":"148b519a-f2d1-4e7c-8296-56448187d3c0","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:29.047782Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2212.02437","last_updated":"2022-12-05T17:25:15Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T19:17:55.815131Z","submitted_at":"2022-12-05T17:25:15Z","title":"In-context Examples Selection for Machine Translation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2212.02437","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:28.993382Z","title":"In- context examples selection for machine translation.arXiv preprint arXiv:2212.02437 ,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":2023,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:28.993382Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2212.02437","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:17680777dda97dbee898ad9d39d1afb453fc6b15ad20d427fd5711dc34eec918","observation_id":"55f3c3fa-ee0e-47c9-81c5-31d07083d98f","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:28.993382Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2405.15032","last_updated":"2024-05-31T14:47:55Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T20:44:21.843324Z","submitted_at":"2024-05-23T20:10:38Z","title":"Aya 23: Open Weight Releases to Further Multilingual Progress","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2405.15032","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:29.122120Z","title":"Aya23: Openweightreleases to further multilingual progress.arXiv preprint arXiv:2405.15032 ,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":2024,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:29.122120Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2405.15032","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:d3360d9bbb374a3c9f61d3e96ec526644eb57ff298a57778933da9125f415d14","observation_id":"6a79e427-7a9f-4def-b49b-15f2ad6b9861","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:29.122120Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2502.12404","last_updated":"2025-02-18T00:39:30Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T18:10:38.999811Z","submitted_at":"2025-02-18T00:39:30Z","title":"WMT24++: Expanding the Language Coverage of WMT24 to 55 Languages & Dialects","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2502.12404","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.060882Z","title":"Wmt24++: Expanding the language coverage of wmt24 to 55 languages & dialects.arXiv preprint arXiv:2502.12404 ,","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model","version":2},"reference_index":2025,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:41:30.060882Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2502.12404","citing_paper":"/paper/2505.17894"},"observation_digest":"sha256:1db1f8910de8020ef32af4930942c1e0ef7340b7ea50c25da95c3445d9bb83d4","observation_id":"ffb08b4d-6b2a-44f9-8776-c26dcf3d0149","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:41:30.060882Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2505.17894","last_updated":"2025-08-21T05:51:52Z","latest_version":2,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-07T22:59:11.637193Z","submitted_at":"2025-05-23T13:42:21Z","title":"Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model"},"reference_resolution":{"displayed":25,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":20,"verified_exact":1,"verified_fuzzy":4},"total_outbound_references":25},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 8 August 2026, this Paper Citation Record lists 25 of 25 outbound references and 1 inbound Pith citation observation for arXiv:2505.17894."}