{"as_of":"2026-08-07T22:35:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:7b803410c991c801b9de3acda608111474fc2de6c276d9b66e71ae3b015568ea","coverage":[{"denominator":58,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":58,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.632453Z","state":"measured"},{"denominator":58,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":58,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2506.09558/citation-record","integrity":"/paper/2506.09558/integrity","json":"/paper/2506.09558/citation-record.json","paper":"/paper/2506.09558"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1163/9789004283152","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.898077Z","title":null,"venue":null,"work_id":"6ca76613-9f8c-4ffd-ac63-9e663012f8ab","year":2015},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:30.805145Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:7330847e1bfcb3cba512f3932c2d065dca938af24d0dadf7aa48e5dc7136b371","observation_id":"078de193-e320-4287-8d97-86cebf8b0bdc","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.901995Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1177/14614448211018833","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.884682Z","title":null,"venue":null,"work_id":"74af96bd-d6a5-419a-b612-b1d640383bb5","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:30.940082Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:27d25319d690a59f85d5b120696fb4349905154e9b1779daaf3f01a8adc63e9f","observation_id":"9c28e2e5-2739-4be8-a8f2-9fc8bd38e911","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.888920Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.071763Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.071763Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:33f6a148b448923acea78b9100f246da4c74bc907bfe42ec3f2ad05036e3bac9","observation_id":"47ac2e65-de00-4818-a233-f5995c80f3c9","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:31.071763Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1607.06520","last_updated":"2016-07-21T22:26:20Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T05:04:29.424416Z","submitted_at":"2016-07-21T22:26:20Z","title":"Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1607.06520","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.182800Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.182800Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1607.06520","citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:9c1edf44bcc1222244c5af4c3dde2ed503727f5db44c8533d421d7815e42f94a","observation_id":"2632935b-47c9-4009-939d-5cba38dfd412","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:31.182800Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.313836Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.313836Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:33eea5851206d20ed45be769ea586ffe6622c0709a6f47edb7a7ec7e5fe170aa","observation_id":"55176401-814e-4535-950f-3970391d860a","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:31.313836Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.442687Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.442687Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:7e727af0b05f7796a02dfc1d2b07d41dd0690c83861967da1acdbd75102d497c","observation_id":"c3f36ea4-f1b4-4f69-ab1a-9bc4fe4ea7bd","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:31.442687Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"2018.83743","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.351219Z","title":"Tawfik, Mahmoud Khaled, Hany Hassan, and Aly Osama","venue":null,"work_id":"a402e1d8-686c-4124-af20-b390a839620b","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.557457Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:b7d0e14b7b629f55593be1c028b427af51d6d6dc350a7e8ffc9d20796929d00c","observation_id":"9132a14d-a7fe-4180-a86b-c7691aece287","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.357788Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/w19-3821","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.844735Z","title":"Costa-juss \\`a","venue":null,"work_id":"1da3d7f8-decb-4e5c-9960-760e174eb7d4","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.677486Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:38faadaee5412eb5881b478050c13fdcac27fe4cb92aebed9b3d69c5298f1ef9","observation_id":"ec8e2ac9-af96-45c4-a83b-dc7a982cc0fd","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.848811Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.765759Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":1992},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.765759Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:b59f4bf5b845c80e26a25930573cb43c83b59d838355ae41d68502348c7344ab","observation_id":"2f372e3d-3b37-4b7f-83ad-6be20ac38952","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:31.765759Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.845320Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.845320Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:01fe5a9f3e055ed3549d7e55304cf2f9e4232b0f5b57a525f46ee7480a7be53f","observation_id":"b9cdfea5-6072-45c0-ba53-32b14bc971d0","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:31.845320Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"0538.23056","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.270038Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e0d6226d-82ef-4d6a-be20-3d6b91a41144","year":1996},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:31.974578Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:45631ffc7e59394602315f99e7017828b8b8078b42ce26921e42d40bb35aa3b7","observation_id":"4722ae88-c81a-4622-b0fc-ec8aa23a69d6","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.276910Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.046505Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.046505Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:836a7c8c980af63a64f386fb1d63a4f2b430af2aa0404373f917cd0d919e1b39","observation_id":"1234302e-6d0d-4586-92ed-b38ad97ea946","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:32.046505Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2020.findings-emnlp.180","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.814099Z","title":null,"venue":null,"work_id":"f94831f5-90a6-483d-bc31-beb51a63fe73","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.145083Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:71ec2ee3f7c0c646b6c72edcc9bc1661317ac6e8e21bae66cd7260e4755338ca","observation_id":"053ab7a2-ad8b-441b-baf7-ec6035cae85d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.818046Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.657622Z","title":null,"venue":null,"work_id":"2fdc3e23-04c2-4008-883f-e3bb071c04ab","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.299537Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:658cc00a98a2a18d4b8252eac18c06cb63ec2fa20eee22344d3515644e615443","observation_id":"040b56ab-a50f-4bf5-ba30-4705c44111c5","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.661828Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.645381Z","title":null,"venue":null,"work_id":"4f0229dd-a4e4-41a3-8272-57237be7224a","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.412851Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:1a44c8175b161b0d0be01e3c318b8c9edf1f6fd171bea638934410cac30b8873","observation_id":"6942b316-93e6-44e3-ad97-d7d8be51ddf8","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.649331Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.633370Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d6c1fd85-713e-4f28-b00d-fa3fcda162e1","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.489006Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:b58800c8f06d1f5d065037e69689b73b05f6656cb4758ebd709fe3dcd39c94d5","observation_id":"163aa01d-4757-4570-a290-44d2b37595b7","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.637024Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.620865Z","title":null,"venue":null,"work_id":"de1e730e-7af9-4895-a0b5-54765b58501e","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.567379Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:877863dc7a78dcf405ab62538985ec17622466fe7e3d442bca82178cad22f399","observation_id":"3e60210f-6427-4774-888a-6e3ef15ac20d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.624976Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2024.findings-acl.448","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.800660Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d3e71fff-7839-44fa-bfc2-fa2bd3e1d8d7","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.712756Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:010e1fe3c854e8239e3ec75f42f7d7e5c06627e3a14774276a9fe62a885eb617","observation_id":"fdbd7ed8-def5-4b9b-8699-3d747f633b0b","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.804882Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.607751Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e8e360c1-6502-4444-9185-0bf1e2e9bed0","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.842822Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:c3e6f9d5b5c0aa8fd460b51ad5cb4a46a136c5e5d54acec9cebf29856c890615","observation_id":"45e80c12-dc8d-4382-9534-acb24ca03f82","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.611777Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.956327Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:32.956327Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:464bfd9fefa4fef363b89ea77d1fd7e46a9a28fe5c26c9a343dc5b318dfbf634","observation_id":"0e218079-a2d1-4334-9bd3-a531754449d2","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:32.956327Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.092004Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.092004Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:02482f3c6f8205704659aa181f8df7a6cffeb5376481c3766466bc8a666ca23e","observation_id":"ab87307f-4cf1-4d78-be79-5ec5813b04a5","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:33.092004Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2409.10989","last_updated":"2024-10-04T12:13:42Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T19:16:36.688367Z","submitted_at":"2024-09-17T08:44:20Z","title":"GOSt-MT: A Knowledge Graph for Occupation-related Gender Biases in Machine Translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2409.10989","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2409.10989","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.127875Z","title":"GOSt-MT: A Knowledge Graph for Occupation-related Gender Biases in Machine Translation","venue":"cs.CL","work_id":"fe0eb457-f5f2-4949-8de8-4b3a1eb682cf","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.214972Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2409.10989","citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:76787de8532d742907da6c1ed1959fd19b7f99a7bc9ef5d49240f28d7119a068","observation_id":"08f52fc5-6ec1-407f-a4d5-7e96ef70376f","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.132287Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.351640Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.351640Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:386edac21fc5758eb8dc43c1f0bde9bf39af561209b6e0a87a4b618614d5ad7f","observation_id":"0de15f77-7a04-4d54-a3c0-9b0cab216823","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:33.351640Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.595310Z","title":null,"venue":null,"work_id":"577d10e9-ae34-4f2e-af22-40e22851a6f3","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.463182Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:09183564956bea019ac9d42c597ad4145970e7c9301ba023aa0715a09dc770ec","observation_id":"04983e35-52ef-4e7a-8376-3e3e8e1c2674","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.599222Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1177/0539018405050466","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.758401Z","title":null,"venue":null,"work_id":"66ef46cf-2ea6-4225-9cd8-8308e4e5730f","year":2005},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.563395Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:18a2efbc58b86a1a6232bb64b65fc9c7c35243c9a6ec4db057032a9db59d0bf1","observation_id":"ae13371d-2530-4428-8733-1c5fbed5fe1d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.764081Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.582464Z","title":null,"venue":null,"work_id":"fd86cca2-2a30-4f7a-9d12-cd060a41b34c","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.649025Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:57f871d67629a81007e95dbd704ae18c014f8bd9d4b9a99f53326371f9f4da62","observation_id":"486f69e5-d712-4344-a48f-566d1a06147a","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.586390Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.804013Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.804013Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:4ffeda6d5e89d3d97f53553a8c5bff862eca2589716e005e357adebe7753fc84","observation_id":"11804ddc-9d12-40aa-a37d-f367ff17c408","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:33.804013Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.912469Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:33.912469Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:0c37486c1b939ab93b8994b9555d017e311f738ff978b8df3a7130b57c99dd18","observation_id":"493f579a-3fca-411b-8366-c6c16494de36","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:33.912469Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.569491Z","title":null,"venue":null,"work_id":"10ff573b-2286-46aa-b109-04c22270022f","year":2004},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.080788Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:7608a419f0977bb8c00bddf5c9ce7dbbc718bf62aa0fcd6d944f5f6f6e497a24","observation_id":"58d96bdf-294d-4c33-8321-369f56cf98b2","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.573214Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.556949Z","title":null,"venue":null,"work_id":"89afabd3-9e57-47f3-8dec-cebf8a3cfb14","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.202710Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:958b427771a4e0329525051e1fc5ac18964069b272593261adc5ef6ab064d24f","observation_id":"6f0d72b2-d168-4c8e-a2aa-fb82ad0e72bb","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.561064Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.543566Z","title":null,"venue":null,"work_id":"f90b1fb0-53a1-4eef-bc1c-7b22b04a2a4f","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.330096Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:84a75a0142135655e900ebee85287eaed9c06a32c5130246401726c44ec49577","observation_id":"2be934db-9ae5-4352-ac1b-0a7ee5f4ce4b","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.548118Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1809.02208","last_updated":"2019-03-11T14:30:20Z","snapshot_observed_at":"2026-08-04T10:34:14.513706Z","submitted_at":"2018-09-06T20:39:23Z","title":"Assessing Gender Bias in Machine Translation -- A Case Study with Google Translate","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":"1809.02208","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"1809.02208","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.985863Z","title":"Assessing Gender Bias in Machine Translation -- A Case Study with Google Translate","venue":"cs.CY","work_id":"70b618dd-09c6-46fc-970d-8c2caec14ab5","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.452247Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1809.02208","citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:7b9a2c2d2ec5384dadf4cf3fd3214a79be69429ee1700b4f08d034d722cc927d","observation_id":"76121b45-e611-467a-b706-51ca135ac99c","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.990193Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2402.14277","last_updated":"2024-02-22T04:36:14Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T17:33:45.647306Z","submitted_at":"2024-02-22T04:36:14Z","title":"GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2402.14277","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2402.14277","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.967596Z","title":"GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages","venue":"cs.CL","work_id":"0e5d6e79-4244-488a-ba3a-44a23659e2be","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.522898Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2402.14277","citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:8986bcf514681c02e86e657157684a98e8b8ff913aa407df82b9e7e61f9793e2","observation_id":"381fe2f3-f652-4983-96e1-e855555ee32b","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.972130Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2401.06935","last_updated":"2024-10-04T01:41:12Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T17:15:01.812342Z","submitted_at":"2024-01-13T00:08:23Z","title":"MiTTenS: A Dataset for Evaluating Gender Mistranslation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":"2401.06935","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2401.06935","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.949239Z","title":"MiTTenS: A Dataset for Evaluating Gender Mistranslation","venue":"cs.CL","work_id":"a08bdff7-2e4a-4bdb-b43d-db153e1ce0aa","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.528205Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2401.06935","citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:0e395acb181405eb8209acd2e630668232ffd32ecc4393c5c0baf4c0a0b36884","observation_id":"4d40783c-39be-41ae-9065-374a8dff4a7a","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.953696Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.533194Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.533194Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:e6745a8a119a07abc558370bf7668754c21bf72f0bfb63084d9d29c14be04f21","observation_id":"45bad410-d4fd-4670-87f7-6b29f8ff9fb4","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.533194Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.530736Z","title":"Costa-juss \\`a","venue":null,"work_id":"fa95a3f8-2d1e-4a1c-b1b5-52fc973ba894","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.539365Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:a383111adbfab200d1e0804aa06cb698dba8194335cc03c8059a9b1b590659b0","observation_id":"c44d9c35-225f-443c-ad59-e8a0351c79ec","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.534942Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.546439Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.546439Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:22ea1aee7e2c0ea954b6f57824777c358b1dce264becf3ff986530119ce37c29","observation_id":"9d410fea-be24-4193-b8dd-2a639e3d7bd3","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.546439Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.517605Z","title":null,"venue":null,"work_id":"80cb6b91-0a0f-4600-b818-d68718a4a9f2","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":38,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.553294Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:8c6ec2970e3a0df68cca8023d80019ea9135056b99dc0466cf2a6c250d271b59","observation_id":"7698532d-36a4-4c92-b8c5-05907f74f575","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.522046Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.557252Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":39,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.557252Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:1de357fb207e9c8037e38a81ec4be9eb194b59d5c69e5b1c18d8b8de61c0cadd","observation_id":"fc9aecf5-d86a-4ef9-888e-e64dd76a33e2","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.557252Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.505102Z","title":null,"venue":null,"work_id":"97eb7121-e5a6-4242-8fab-254f28bb76d2","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":40,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.561350Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:f6daaf45cc333e8d02851ad0b97f71e90588da93ac4e1b07d01ab3a038594bee","observation_id":"4000e313-b111-449f-9ec1-0b1cdc50496a","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.508769Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.492334Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d7f189c8-2ec0-4ae7-a197-dbaa4c4fda6a","year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":41,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.565196Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:0cbb2ed877d7c17c858e4e8144d7bb4851f66829882eb208425deda1edbddb05","observation_id":"55821b7c-a7b5-4f59-b0b9-6459dd1924af","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.496426Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.480048Z","title":null,"venue":null,"work_id":"3482dec7-ffc9-46d0-ab22-623d425f176c","year":2006},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.569191Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:c5a2aed8ad8e40b9093e5010f4efb9ef45af390f336d8ff3cd6a529696f34692","observation_id":"467b61f6-06d6-49ea-af66-93de66b3b195","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.483794Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.467278Z","title":null,"venue":null,"work_id":"f372a9d2-1055-4567-8795-81036437ea59","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":43,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.572984Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:e4eea653a50719e4d3e6da3414d8d1f98894bca09f2f8f8e43485eb6e00a67e0","observation_id":"c1eed2f7-277e-43bd-83c9-d9b204dc6245","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.471064Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.577356Z","title":"Smith, and Luke Zettlemoyer","venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":44,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.577356Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:fd54fe39c007000d48ec4115e9740e16fa471063bdda73a2faf85488e2848c63","observation_id":"719e914c-fcbc-45c2-a9bc-76659e0882a9","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.577356Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.581067Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":45,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.581067Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:7dbf154d08ad0a613784e151be3f7447afd4e7fb2a4665afb22d370543a30c75","observation_id":"243d1e78-3950-4a41-b0d3-8ad2d80f38d6","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.581067Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.453180Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d0f19ca9-1fdc-4e78-95a5-6d54ad0c37ff","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":46,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.585343Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:3584d456f55c2d49b950d8be5a56c547559c89aeed86ee19f114b3c04eca347d","observation_id":"a5325346-b1b9-47dc-920e-d805e0cef06d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.457515Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.439217Z","title":null,"venue":null,"work_id":"9e2eb699-650a-4102-ac40-0f04e6fd0a55","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":47,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.589217Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:ad2ddcc8ea8baecc3a6a0ec89b594aba321b243134738bec24f81c68771f7256","observation_id":"a83afce9-77b6-4253-9b24-5f21bf1b95aa","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.443558Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.425192Z","title":null,"venue":null,"work_id":"1a36ff53-f8d5-41c0-b919-d5b5cb42f5de","year":1963},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":48,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.593093Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:e1046120aa3371577a2a67091461a894eb5b90d6a288e49d33791051fa3c0bda","observation_id":"3981d72f-0e1f-40cd-ab06-43dcf809b61d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.429250Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.410453Z","title":null,"venue":null,"work_id":"9848ddea-7a6e-40a6-9a26-aac67da13f70","year":1996},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":49,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.596754Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:baf633a41f20fb62e43fbbd515565e2b387f759a6d9e7abdb8d137c383b30bbc","observation_id":"4e5fa68d-2b83-4200-901c-7e1f51c4faef","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.415275Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.395663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"8bc3a8c3-08e2-4a69-a205-21b98a9cb487","year":1982},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":50,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.600282Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:ae7c2ec9201d38f699562d4d43469bbf9e63674e77b839b033f6b84ab99b7660","observation_id":"00e3128a-0804-4eff-8293-3a66afb2dbfc","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.399818Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:35.382314Z","title":null,"venue":null,"work_id":"c659873d-229e-4d98-85bc-ffb4cbba4738","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":51,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.603909Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:860cd3e9fcb7f79d4913965cd1e51c905db3e4807725b9976828ac961b82887e","observation_id":"41da794a-45e7-4b73-bf5c-b0c6897a3513","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:35.386608Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2401.10016","last_updated":"2024-01-18T14:34:49Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T17:17:23.567885Z","submitted_at":"2024-01-18T14:34:49Z","title":"Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2401.10016","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2401.10016","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.929858Z","title":"Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models","venue":"cs.CL","work_id":"5cf873bb-8e83-4932-a8be-4c6b00ba04cf","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":52,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.607922Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2401.10016","citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:b0a9237508f46fcfb8197935a9b2188947a03bf6191a29232d529620c95a5192","observation_id":"fc8b54e8-879c-492a-a195-c4d97ad271ad","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.934868Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.612459Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":53,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.612459Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:c315e488a8ee96045e1ba9554d9d430a2d2485fc264ad4c452e3e7963dfdf4e2","observation_id":"0224e288-58bf-443e-8511-89e16f4a88d3","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.612459Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.616752Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":54,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.616752Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:03f35a76bcdd8b255950f95748df7a7ed94d430c024668264aad68e338625344","observation_id":"437c7c33-7941-4e3d-91a5-f9e25178d409","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.616752Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.620569Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":55,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.620569Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:46b82eb9a0da6465ab229216d08ee3478dbb7a874c950f8e45e90aba612ad19f","observation_id":"a58fa311-72fb-4d48-8d63-513df8f0121e","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.620569Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.624323Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":56,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.624323Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:a84c43bf5812df8b9b014ab7907d559669292163ec81ac00be6bc7af6f5ca718","observation_id":"a4e92dc4-1d7e-440a-8051-7faa05687670","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.624323Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2403.00277","last_updated":"2024-03-01T04:47:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T17:37:52.514730Z","submitted_at":"2024-03-01T04:47:16Z","title":"Gender Bias in Large Language Models across Multiple Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2403.00277","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.628117Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":57,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.628117Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2403.00277","citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:ba64f9c97c2d3f40f99aa2b7f3cd93d9d9f5a30e5b6de8e8bd4a05c9aaf28b76","observation_id":"cbc14142-9636-41a9-9b11-189f6efcf3fe","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.628117Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.632453Z","title":"Mielke, Hanna Wallach, and Ryan Cotterell","venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation","version":1},"reference_index":58,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T04:51:34.632453Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.09558"},"observation_digest":"sha256:0dd275384ce2e0c95a04cda7b4aac70a37a50e2f7c431f0d468c407adcb5b21e","observation_id":"15be4727-198e-40c9-93ee-29d7261a6176","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T04:51:34.632453Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2506.09558","last_updated":"2025-06-11T09:44:12Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-07T04:43:12.363906Z","submitted_at":"2025-06-11T09:44:12Z","title":"Gender Bias in English-to-Greek Machine Translation"},"reference_resolution":{"displayed":58,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":2,"parse_uncertain":0,"unresolved":44,"verified_exact":11,"verified_fuzzy":1},"total_outbound_references":58},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-07T06:34:17.273281+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-07T06:34:11.927384+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 7 August 2026, this Paper Citation Record lists 58 of 58 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2506.09558."}