{"as_of":"2026-08-08T14:39:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:40a1fa668b32626a6a806a3f07f3ed68761d1b2a39df03319a33fe1d81a37996","coverage":[{"denominator":38,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":38,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.467519Z","state":"measured"},{"denominator":38,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":38,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2506.22050/citation-record","integrity":"/paper/2506.22050/integrity","json":"/paper/2506.22050/citation-record.json","paper":"/paper/2506.22050"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:51.978238Z","title":"Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, and Amanda Askell","venue":null,"work_id":"3d816d0d-466b-4e7b-a41c-cf23b1863887","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:43.509685Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:7a4db5b5944e85052dc4301813f0fd45e6ee7c5130deef9d7f0d8d3f2c8b0e02","observation_id":"80f62b66-f4ae-49eb-a493-726443401bbf","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:52.216773Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:43.580163Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:43.580163Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:886563fa8be78798e2a36901e31676b34c39ca949cb38165e8403af5f9ee7a5d","observation_id":"c75af7d0-c32c-46fa-8de2-c243328f4ebf","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:43.580163Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:51.751220Z","title":null,"venue":null,"work_id":"5776bacc-cf30-400d-b155-ce6d3094b2b3","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:43.738081Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:1e2ad3ac1723b70c0e546e2d57cb7da67ca9f82462135eab7b69841d3c367b05","observation_id":"4cb5b9d9-0fa1-4b10-8d43-27f5e005cacf","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:51.856714Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:43.888520Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:43.888520Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:6e9473fa43d1394c0f4520166c3993732cd4531598b91005a6763e75179b59a2","observation_id":"f672e16c-0a41-4033-bb93-54659ca13910","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:43.888520Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2410.15226","last_updated":"2024-10-22T18:54:23Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T19:36:32.581033Z","submitted_at":"2024-10-19T22:14:07Z","title":"On the Diversity of Synthetic Data and its Impact on Training Large Language Models","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2410.15226","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:43.992346Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:43.992346Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2410.15226","citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:4cf6e3a846526a672857caa8ca24398c2f0091e084751b647912f0475c89d5c8","observation_id":"1252be6c-09c8-4d9d-a801-dbb63384c66b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:43.992346Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:51.502508Z","title":null,"venue":null,"work_id":"3e009017-199b-4a29-b961-fbc3d50135d5","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.152073Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:eaefa5d252e4cf846e763148ec37d416e1a082647afd2c22c7191787f1dbf989","observation_id":"ff04530a-2caf-4958-b00e-d96db8531562","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:51.606739Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.298518Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.298518Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:5146d0f308705d7ff5850f017f49a2d878434fabdd4e16ff556acfcd320f0b67","observation_id":"820defb1-c2f0-46d5-9de8-72e732ae3cef","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:44.298518Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.417102Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.417102Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:622c8e81b7537be1deb8f1594ee30df93d7e9bf04d6ee1408754018c85352ac0","observation_id":"d1476eaa-5bd7-4afb-98df-82a3f6d623c4","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:44.417102Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.595887Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.595887Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:d2b342a5d2c14826928245322bb8f3d5b8866d17732fe85c610a5c6410d46d16","observation_id":"2b634c9e-cbbc-4803-bae3-68b795af644b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:44.595887Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2404.13813","last_updated":"2024-04-22T01:22:23Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T11:06:17.183035Z","submitted_at":"2024-04-22T01:22:23Z","title":"From LLM to NMT: Advancing Low-Resource Machine Translation with Claude","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2404.13813","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.762683Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.762683Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2404.13813","citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:10b6fe4be2b1e5fdb48db2e44c111bd755958294d4c8e0d56a2f8e13bafc6f47","observation_id":"34934871-100c-4332-a51f-015328bf42e7","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:44.762683Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:51.259501Z","title":null,"venue":null,"work_id":"6701fffd-a082-49bc-bdc0-8cbe8810fd6f","year":1986},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:44.890659Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:237fe924e6ce584f4a70ae6ff620bfffbb2713cec3af31c175343836fd2ee4cd","observation_id":"0c467d25-d533-4273-b839-6f4f3e73a665","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:51.381741Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.059207Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.059207Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:e733826805188e2e405eabd3c6e14bb824a41fafe0db55d288032287dfac7f2c","observation_id":"88551d00-c7a2-4bf3-b281-0cbfc9803f68","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:45.059207Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.193137Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2009},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.193137Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:b695f75592285069e7003d94e67f88f24fd82feb10db1c19a1a6713f62e5f9d8","observation_id":"bbbef37a-f2b9-4da2-832f-104628dd34bc","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:45.193137Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.389971Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.389971Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:a517e456856254be120b5ecbba7f3832f3f07127e34c003c6143fbf1d20cb812","observation_id":"1164abdb-8ae2-432d-9ca8-d47241f61d00","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:45.389971Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2301.08745","last_updated":"2023-11-02T07:19:37Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T14:43:16.371886Z","submitted_at":"2023-01-20T08:51:36Z","title":"Is ChatGPT A Good Translator? Yes With GPT-4 As The Engine","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2301.08745","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.541142Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.541142Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2301.08745","citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:ed812e1dfa5e8b385fcda3bb986d33553b4c7bff122f09aaf0dea123c8cad68a","observation_id":"2b57f21d-4e18-49e4-b309-f9f189cb9f9b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:45.541142Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.634377Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.634377Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:6d69a57b28ca96f282da90b476a86d9fe2bcff39e66a262d51490f1487eb2140","observation_id":"600f5b9b-5164-4149-994e-7e47f29dfce3","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:45.634377Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:50.988700Z","title":null,"venue":null,"work_id":"edbb0239-7cfd-403d-854e-e8962d583226","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.801892Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:3b68b25f1ec3aa29dc80f8b4bf816eb835c2285027438c830e90a7fc0d40d79c","observation_id":"a2288b42-9eab-4ae7-a243-da144330cbe3","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:51.131547Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:50.678745Z","title":null,"venue":null,"work_id":"23fd9731-0ed3-4ea4-a565-d50236b73207","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:45.983702Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:4396ce9fd98dff3ebe33a4568f6e704da1deeb38cf654f5158eca2a94512f985","observation_id":"141cf1a3-b669-4a81-bb6c-59223e51d24a","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:50.829865Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.073548Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.073548Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:f7aed056aeeeb6144fd366f9bade769ea3ac43e24770e8b306487255915d74fd","observation_id":"5e252954-d355-40e2-9eca-577d010a1438","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:46.073548Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.254652Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.254652Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:8cc66ecbce84b7a6981c4345227762402fb37f575b6b8155d33a38afe2b9e159","observation_id":"433aff68-72cf-4cbb-a401-f6181218e176","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:46.254652Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.369766Z","title":"McCarthy and Scott Jarvis","venue":null,"work_id":null,"year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.369766Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:5add71b33aed20c4c49a3af9f8e7d8826e57785c64c65ca6656bfe1a70d3f57f","observation_id":"77bf747e-a53c-4ff5-8fc2-741ace86e8a3","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:46.369766Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.533810Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.533810Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:451887ac687e7364f37d8ba2ed3aee71178e8544c0cfae253ecacc3353ed63d2","observation_id":"ec2af93d-d914-4616-8a09-e32d5da31355","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:46.533810Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.688942Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.688942Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:fc7e5eccd5b81f37639d7bff9cf31ca4282da17ef24b486f2932b3e564aa2571","observation_id":"9764007f-47f7-4496-a641-971ea5769ff7","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:46.688942Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:50.366360Z","title":"human parity","venue":null,"work_id":"6045932a-0b8a-4423-a19a-20c9fd0aa78f","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.819945Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:e8bcaeda57a0685bb4ab84ec1418bc8a31ec2a5128d1d82eec539802ed5fcbbb","observation_id":"935e806b-a6de-4ff0-8dff-161858cce16b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:50.496394Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:50.135587Z","title":null,"venue":null,"work_id":"0e69b4d0-a8a8-45a9-bf4f-d96a95a3be0a","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:46.946932Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:c7e2abbb3fd1cf3c5c546d4779688afecf188bc633d2bb78475b4b2608f4dc93","observation_id":"895d173a-71cf-465c-bbe2-3e0287970c7b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:50.234552Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.127252Z","title":"Mostafizer Rahman, Ariful Islam Shiplu, and Yutaka Watanobe","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.127252Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:5e663c5d89b13116a443ee74f0fadd8978f6b4049df27b4d9756f8650a1b6806","observation_id":"ad9a7649-f0c6-4ad7-a311-9822870cac44","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:47.127252Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1002/tesq.3143","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-08T00:03:56.115653Z","title":null,"venue":"TESOL Quarterly","work_id":"38600f92-03f0-491b-a190-2b6c5e849d81","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.228567Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:634be83c824b04e3b298f79114bf925bbccc399b685fe3cbc9f02b64d5411561","observation_id":"71b09576-60e0-4088-abc8-3acabf56fa98","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:48.729394Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:49.898759Z","title":null,"venue":null,"work_id":"b28766ae-4de7-4b3e-9f34-a2928de7e304","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.333305Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:7271cd27f3d42525fa9ba1efdb068f72a4473a8df22ef3396e69dc1ec17e393a","observation_id":"a4970f7a-1369-4585-8447-79e1cc998550","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:50.026635Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:49.637995Z","title":null,"venue":null,"work_id":"83e17185-2813-40dd-a5c8-ef224ada0bef","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.438483Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:5c0e4305cedfe5f9d6b059cf53a8e50e15fd844c8277b4287a536a75a6707ecf","observation_id":"4ff4d6fe-9660-4c79-99ea-7144cc735bf9","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:49.746179Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.543234Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.543234Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:44b2ab1669318b3ff9427db6ab6ff29f74832769af20825d9842ef8e90a6edef","observation_id":"cfb550d7-a0a8-4240-9979-8a5af5d2e812","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:47.543234Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:49.404910Z","title":null,"venue":null,"work_id":"9329c5b7-a910-4d8c-87eb-8385fdb7feab","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.651210Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:bf59425053f8f4ce57a9d8721d3144bbbe1effe63c64cbb52fdcd04c1cd03266","observation_id":"1e38c55e-0502-43f0-858e-bd0cda1a1b41","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:49.485830Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:49.213371Z","title":null,"venue":null,"work_id":"ed3d7139-b60b-46dc-9a15-b3f2a2fbf8b0","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.779137Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:004344c653b21dda2305b7dc5aad67bb1d91894173681e7a1b48a53a452cc6a4","observation_id":"1f7d224e-1df4-4e20-8304-2a1979f60204","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:49.318759Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.891203Z","title":"Volansky, N","venue":null,"work_id":null,"year":2013},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.891203Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:0f6e5be398b3a7bdbeb95968617c899856c1e22e1782a064eaf425f3eb41fc64","observation_id":"acade362-5f27-49eb-8b71-48a0e8024bd8","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:47.891203Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.988332Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:47.988332Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:82f7d1c15a7df2293cdd029b4a41031dd5c1ea1d33f321a8f7d15dc6d598247c","observation_id":"4eea819e-2e36-4ad1-a897-e13f026a499c","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:47.988332Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.081339Z","title":"Warrens and Hanneke van der Hoef","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.081339Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:7f7041cf2e69cabf164b5544710aae0c6e576e3326670583914f5fc8f96d21d9","observation_id":"205a7b28-5f8a-4733-a4ce-0d40812bee9d","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:48.081339Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.187692Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.187692Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:e89bba60e71f239384f52d89c2571a2c4baf1af330fd0c1f582fc1367747301a","observation_id":"4985fda4-6b68-4077-8f56-2eca4dc430ad","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:48.187692Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.339124Z","title":"online\" 'onlinestring :=","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.339124Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:57995be5ea03a33daa2af8a5e4217fa3d8d863402a5e64020719e0a72dd577d0","observation_id":"e85d718c-62cc-4036-beb2-b7e51b45e323","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:48.339124Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.467519Z","title":"write newline","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs","version":1},"reference_index":38,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T22:18:48.467519Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.22050"},"observation_digest":"sha256:e01913f57b7eb4a5028eec06092513450dab68c28159e26244332951b27f958c","observation_id":"7270e184-eb80-40c8-bc29-c812e30fb58b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T22:18:48.467519Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2506.22050","last_updated":"2025-06-27T09:45:37Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-06T22:10:25.019009Z","submitted_at":"2025-06-27T09:45:37Z","title":"Decoding Machine Translationese in English-Chinese News: LLMs vs. NMTs"},"reference_resolution":{"displayed":38,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":35,"verified_exact":1,"verified_fuzzy":2},"total_outbound_references":38},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 8 August 2026, this Paper Citation Record lists 38 of 38 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2506.22050."}