{"as_of":"2026-08-08T22:42:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:24bb147021dd0bd85bf3fe92e08a1b7fee12f6bf5950dc704307377e63fd4370","coverage":[{"denominator":22,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":22,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.592742Z","state":"measured"},{"denominator":22,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":22,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2506.23958/citation-record","integrity":"/paper/2506.23958/integrity","json":"/paper/2506.23958/citation-record.json","paper":"/paper/2506.23958"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:52.641928Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e11c025a-26c7-4124-b202-49d7b58a4f9c","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":1,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.470129Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:a179427d5b16d8ba59f3378ebe2a868e6091e01864588ba1c15c49a3e9665eb6","observation_id":"f04a583e-a50f-413c-9132-983788825783","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:52.701087Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:52.454268Z","title":null,"venue":null,"work_id":"a295157d-fe01-4192-a901-12ef0a7c8c27","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":2,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.594919Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:a5ada19053ea1c43ddc068786f515376f98259c5b2ad421216c625d9f69ca98f","observation_id":"d2032c3f-8704-4faa-acbf-4af99aa0522a","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:52.558910Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:52.235535Z","title":"‘Only if the user complies’ - Repair and maintenance in myoelectric user documents","venue":null,"work_id":"b5c49248-7ec8-4e0a-a5b2-4c85135683e0","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":3,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.711743Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:7da0f0b1af6b6fcac041b8a6b9327fa46d1732da37111bf92ae3c9b8a34ca61a","observation_id":"385e9d04-8603-4e38-a622-6f950617c91d","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:52.329049Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:52.066498Z","title":"Prosthetic orthotic missions: Ethics and efficacy","venue":null,"work_id":"3064583e-f482-4744-9939-9e7e0227541b","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":4,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.833190Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:1778a9ef6706e94f3de7059d1a1b8762c348094eb982322320c44cf58c1b8e9b","observation_id":"6f0e5700-ae70-441b-a3ce-3b9422d76e5e","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:52.127564Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:51.881110Z","title":"and Malkin, R., 2011","venue":null,"work_id":"4d4634a5-4723-4758-8898-f7d3c1d76742","year":2011},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.901983Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:3b47e7e7e0f69b00037ff2affeca5181e1c1d60ace739ad8608d766a985c5392","observation_id":"eca12703-3d38-4342-8d5d-50c645146817","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:51.956519Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2309.07423","last_updated":"2023-09-14T04:36:00Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T04:22:20.694476Z","submitted_at":"2023-09-14T04:36:00Z","title":"ChatGPT MT: Competitive for High- (but not Low-) Resource Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2309.07423","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.976410Z","title":"and Neubig, G., 2023","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.976410Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2309.07423","citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:1138db1f0e95c7d1c5d0c920fc6628e592fde56b3e24fb01dbd033399eeceb87","observation_id":"d0f2b97f-a60e-41fa-bb3d-1c6db8e1129c","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:48.976410Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2310.02446","last_updated":"2024-01-27T22:54:52Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2023-10-03T21:30:56Z","title":"Low-Resource Languages Jailbreak GPT-4","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2310.02446","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.997312Z","title":"and Bach, S.H., 2023","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":7,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:48.997312Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2310.02446","citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:adbb45f95177a44d9ad87590b4ded51f3a478613c2e7a95cb278184f84f9eb56","observation_id":"cfe6234d-f633-4e9d-966c-6efa0979c478","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:48.997312Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2110.06733","last_updated":"2021-10-13T14:03:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-02T04:37:32.946853Z","submitted_at":"2021-10-13T14:03:07Z","title":"Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World's Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2110.06733","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.049628Z","title":"and Neubig, G., 2021","venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":8,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.049628Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2110.06733","citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:7f73e06185d1f5a61df9649e539e7f03cbbae875e2d9e1d94bb46401b1181836","observation_id":"abf85ba6-795d-4222-a1c9-896b82569a60","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:49.049628Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:51.663264Z","title":"and Giunchiglia, F., 2024","venue":null,"work_id":"809fc55a-e549-47a3-872b-361e5c85e31c","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":9,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.082988Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:6b4e866c38f0388c7e7d73f5feab84972cc84db50f3e1c2909213aa2715d8310","observation_id":"021f979c-6eb1-493a-8a22-769ea855d730","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:51.777231Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:51.457616Z","title":"Nigeria Population (2024) – Worldometer,","venue":null,"work_id":"4b4aca64-19a4-4d10-9d80-047d8df4e67a","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":10,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.131438Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:b55a9b7e832848a9e8b1a7b4bd35bf610db2555cf4aeb4b059063ae811ce537f","observation_id":"95befeec-617d-41f1-bd55-55df4d2771d1","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:51.542315Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:51.286512Z","title":"Every Language Matters: Building a More Inclusive Digital Future","venue":null,"work_id":"12be3e1f-fffd-40e8-82a3-e66ccda01367","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":11,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.162507Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:5b73ec0e4444cffb972f82fee6dbac17e3b43999bace6b352cf480c60a19cede","observation_id":"a8403efd-d542-4f32-863e-aa64822b8cbf","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:51.360999Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:51.118213Z","title":"and Azmi, A.M., 2021","venue":null,"work_id":"c33703b4-2e10-433c-a5de-2fcbc8332e83","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":12,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.197018Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:e4b31fe433ce3c6f7a87cc619c3fadd4168ea634b2da87c4d878c394b9f9205c","observation_id":"f9c74e9a-57ef-46db-975c-10e7efa37c0c","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:51.209194Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:50.919417Z","title":"Applications of automatic text simplification","venue":null,"work_id":"9c628e4c-7bbc-40eb-85e5-85ed3a9fdba8","year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":13,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.220265Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:223c40ec4900c232137bc3588704ea679737ad8a55fbb15c4b9ac1bde697a18c","observation_id":"36dcaeda-eea5-430b-ba88-ed5a35e7dda5","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:51.006465Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:50.774689Z","title":"and Joty, S.R., 2011","venue":null,"work_id":"aca7731b-fc24-462a-9071-824afca829ed","year":2011},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":14,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.244774Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:0a3814e83e42513831f56ae2afeb172c0cd5d397ad9da0c8bdaeb003c6c8a1f1","observation_id":"5748d3cc-e311-4bda-b4c6-881163f8b8ba","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:50.840332Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:50.613475Z","title":"and Singh, V., 2013","venue":null,"work_id":"3569a775-a626-42b7-9bba-84865fbf7df8","year":2013},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":15,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.271218Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:7cb0330ddb090f5c8ab1008908547ffe8102ab1173921fd33a8d14c19edbb224","observation_id":"8362b323-148c-43c6-8c0b-cd303bd56569","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:50.691132Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:50.478715Z","title":"2016, March","venue":null,"work_id":"b343efb5-74f2-4dcd-8569-a8f1076abd86","year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":16,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.305319Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:4e3821ad056b4fb05388625cf381eea0db48e3dffb8391ea08e4d240cc4a8dd1","observation_id":"1bea046a-9270-495d-b77e-bf1917438a83","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:50.552668Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:50.319421Z","title":"and Raghuwanshi, M.M., 2016, February","venue":null,"work_id":"57e64147-fd6e-4202-8ad2-4e97b68301c7","year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":17,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.333796Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:5be36772c67be8d7caa0cbf0443988b676211c91ab64b6ca82b130047cb096cc","observation_id":"4db513cc-5e61-4c27-9829-6c1f050c42da","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:50.391322Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2003.12660","last_updated":"2020-03-27T22:40:01Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T09:07:57.657843Z","submitted_at":"2020-03-27T22:40:01Z","title":"Towards Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Baselines for Nigerian Pidgin","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2003.12660","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2003.12660","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.691861Z","title":"Towards Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Baselines for Nigerian Pidgin","venue":"cs.CL","work_id":"1f340bb1-87a2-46d3-b896-56bb62bebc66","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":18,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.371938Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2003.12660","citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:26e1ff14564b274839dc2b4c8e203ce8e08e9a1bbd6463f0cb6c6e69ee1fc0f6","observation_id":"3d885ce5-31f5-4966-82b0-24f878848efe","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:49.742148Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2006.07264","last_updated":"2020-06-12T15:21:57Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:56:31.646029Z","submitted_at":"2020-06-12T15:21:57Z","title":"Low-resource Languages: A Review of Past Work and Future Challenges","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2006.07264","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.457062Z","title":"and Heetderks, E., 2020","venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":19,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.457062Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2006.07264","citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:f583947019213984d0786912895d55d5c82cb43dc9f9ea623fcbf723d298d29f","observation_id":"dac11a5a-5c21-48da-bd6a-d6b7af60a556","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:49.457062Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:50.197760Z","title":"and Tzovara, A., 2021","venue":null,"work_id":"e29167eb-efb7-4d4d-9d4c-b9974f93e6d8","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":20,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.539776Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:6e18b339a6a2bd4195b20aed19b02df176332ab28aff08245f4d55c3a5a8c906","observation_id":"0afa2d0e-d069-433d-8537-6ebe490a8203","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:50.251904Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:50.026607Z","title":"and Prince, K., 2023","venue":null,"work_id":"b690c1d8-89f7-4fdb-8e03-1dec7c8a09b0","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":21,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.558278Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:d42b499902d741a8c2ef8a327dabc352b9b6bbf8f823990cc9fbdd246b2b541f","observation_id":"8feeda3c-8926-4b73-969d-899d8bc02e17","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:50.097376Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.857183Z","title":"Better data sets won't solve the problem —we need AI for Africa to be developed in Africa","venue":null,"work_id":"1d64b3fe-45f8-485a-ac82-842c817ef061","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages","version":1},"reference_index":22,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T21:29:49.592742Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2506.23958"},"observation_digest":"sha256:cae994defea84256a1b0c6275fe8e7bd69b660b890dd5c444c6c9109e4bccade","observation_id":"a8dd68a0-5e2d-40f1-a528-4e6221b91928","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:29:49.937606Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"paper":{"arxiv_id":"2506.23958","last_updated":"2025-06-30T15:25:58Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.LG","snapshot_observed_at":"2026-08-08T14:57:01.245823Z","submitted_at":"2025-06-30T15:25:58Z","title":"Bridging the Gap with Retrieval-Augmented Generation: Making Prosthetic Device User Manuals Available in Marginalised Languages"},"reference_resolution":{"displayed":22,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":1,"parse_uncertain":0,"unresolved":6,"verified_exact":0,"verified_fuzzy":15},"total_outbound_references":22},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 8 August 2026, this Paper Citation Record lists 22 of 22 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2506.23958."}