{"as_of":"2026-08-20T07:27:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:59b9e66b8c22e922598584e03a4e5a4c1d0d5ae6a489fea267fc0ba3a19bf5f4","coverage":[{"denominator":44,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":44,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.273948Z","state":"measured"},{"denominator":44,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":44,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2507.15142/citation-record","integrity":"/paper/2507.15142/integrity","json":"/paper/2507.15142/citation-record.json","paper":"/paper/2507.15142"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.796623Z","title":null,"venue":null,"work_id":"06f43e59-b33c-4b53-b9ac-ed77434cbae3","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:15.982615Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:6126c30e6c24c53db72f4ad4bafb4ad90cf445f90fd758e62c0878e42f2d9341","observation_id":"0a854c4f-7ed3-4509-a504-cff5615798ec","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.811926Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.21437/interspeech.2020-2856","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"93f446d4-0dc6-4d42-94c4-518ffb294e32","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:15.994379Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:b6f90514f84ba9dd48cbd5df6b248477377e3da86ebba9db9bf48a00972effdb","observation_id":"13631996-1da7-4eb6-907b-f9b0bdfddb8f","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.820824Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.003250Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.003250Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:b6dc220fefc0b3c8d01bb645bb417feb1ff7c197bc1891c5551986456f66ae04","observation_id":"8120e398-3f4c-41ce-8d4a-23d99e84abaa","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.003250Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2024.loresmt-1.14","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"4537a224-44ef-4bbc-ada0-32e2a31540f1","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.013141Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:834e85b7e92b168fb5eee012a849b64332a3c5907718e9b34337ced8d6b09f36","observation_id":"5c6de0a1-19a9-4809-b6c6-d89f46715378","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.788340Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.760625Z","title":"https://library.bu.edu/amharic/Home Research: Language Learning - Amharic : Home","venue":null,"work_id":"63c735fa-d7ca-47cd-82da-0109c630eea3","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.020482Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:2dc6e849361e301581f0831b4a2745b9012006e9aa58a0e813d15d88704c5c33","observation_id":"f9fd8234-8c16-4985-8030-c563a976b856","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.773826Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.025800Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.025800Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:fcd3f11ea9219c07c0d0ba7f7f655618aa893bfeecf975d9f950a79cf0f12ef8","observation_id":"a9211c13-4e53-4dec-9ad8-f512de91bb64","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.025800Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.732447Z","title":null,"venue":null,"work_id":"600db68f-ea72-4fbd-8486-ae398dd80228","year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.031381Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:dd473e11296f492ca8a90e1a8bdd8f4524be487fc3ce311e660dbee272938ee6","observation_id":"ca2cdbfb-e94f-445f-b2e2-6e97e59ae0cc","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.739739Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.039450Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.039450Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:63a7b9f3856f6f415057918bfa1599efd4edbac2e49b26806b06c7d131b6a231","observation_id":"f077b3c0-9ff6-44c3-8c23-b1a32281d6df","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.039450Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"3266.2021","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.332242Z","title":null,"venue":null,"work_id":"8fd69d1c-8387-4fd0-b19b-bd40a689e112","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.047450Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:9fb27ac478fcd21e39790c27352a038328b41ac83e3ed06c355c69626a6d2280","observation_id":"00fd5d1b-94c3-4dca-be01-be87781f14fe","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.346390Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2210.15224","last_updated":"2022-10-27T07:18:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T16:20:44.934894Z","submitted_at":"2022-10-27T07:18:53Z","title":"The Effect of Normalization for Bi-directional Amharic-English Neural Machine Translation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2210.15224","doi":"10.48550/arxiv.2210.15224","metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2210.15224","snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":"The Effect of Normalization for Bi-directional Amharic-English Neural Machine Translation","venue":"cs.CL","work_id":"7ac7a908-cc24-47ec-8a31-bff16274ea5d","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.054607Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2210.15224","citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:1d30cb50245e4b7d121c6fed7e9ac3e19515ca8487d6ee8ad594b98b699936a7","observation_id":"51449f42-da9b-459b-8e4d-4fba99ab9f17","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.750669Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1007/978-3-030-85030-2_37","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-08T00:03:56.115653Z","title":null,"venue":"Lecture notes in computer science","work_id":"8a4363b6-d600-445e-ab18-48d7ce0eed49","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.061240Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:2ce4a7e4b0bfd6900167bd5a257e0485792ea3ad6db2acaf6a398b5d5c387b1f","observation_id":"93183377-9526-48ac-9ef1-33fc709a938f","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.726748Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"5905.2022","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.209387Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d3c2612d-93e0-427b-a756-678c31bb44b8","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.067995Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:9baf0cdb36ebf8dfc3946964d0ea6cf01e98c659b5629916863577d61986d5b0","observation_id":"6bca7b68-93d5-4b63-b3d0-ab9eb11a12f0","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.218512Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2022.acl-long.463","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":"Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)","work_id":"f4f15b7d-9cb8-4be0-acbb-3a3322549d90","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.077576Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:bff8a14975d7793b32453cf113430d41eb5921078d7271f0cd7d92118c1632b1","observation_id":"4167ea88-9312-4d33-9bdb-b61345c1d67a","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.708587Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"2874.2024","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.118500Z","title":null,"venue":null,"work_id":"363cc6ca-acfc-44d8-b4b4-2034aa11b16d","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.089312Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:2feb499742bd0f09681144dd4c6e94be6fa029ff09f1b8fad0637c865b4525d8","observation_id":"942ceccd-9511-435e-86ff-82a194ab5302","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.127446Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.711617Z","title":null,"venue":null,"work_id":"3eace0dd-29f4-4f4e-8016-a45f9e807f57","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.096674Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:855f4bad54dd528d486f27153a43adc19ef8d819c3ffefbcb5f4e1d7245e8459","observation_id":"2f200bb2-d4f9-4ffb-b5d0-dd09afada326","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.718079Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.12155","last_updated":"2023-03-21T17:32:01Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:45:03.951549Z","submitted_at":"2023-03-21T17:32:01Z","title":"The African Stopwords project: curating stopwords for African languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2304.12155","doi":"10.48550/arxiv.2304.12155","metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2304.12155","snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":"The African Stopwords project: curating stopwords for African languages","venue":"cs.CL","work_id":"18ddd486-533b-4053-8f6c-b2ceb0464383","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.105510Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.12155","citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:7ab612b4fd1ef70703a386fee52b87077629f5c908d2f5653a0f004f4ab5a224","observation_id":"2bb97dab-a6dd-4f90-a800-a6803de7d0d9","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.682344Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.687979Z","title":null,"venue":null,"work_id":"9ae65d5a-abb0-4742-a747-0859378dd4a8","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.111855Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:ac262028d525f5d22d8d5a0d726f2f9d89a522e4ff44e44305e1030f5a7e336f","observation_id":"7fd87283-ea4a-4e6e-b4f4-79e297460a45","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.695741Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.659204Z","title":null,"venue":null,"work_id":"a98a1f76-43a0-4ea6-a094-745e5fae0fb0","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.119182Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:351d76980c9a6d2af154d126f9152805e23b634609dbb041f8dbfb9f6233b736","observation_id":"ae103bf8-90bf-4c3b-96d3-01deadee94f3","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.666652Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.626192Z","title":null,"venue":null,"work_id":"ea15a651-044d-4f1a-956d-239662538443","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.124359Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:237342722ce8926d148b5723688d8f18bc741fe8b37bd7d3ad8d970a1e3ac165","observation_id":"c516be50-763d-452e-84ba-b4c343cd5b70","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.633414Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.136184Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.136184Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:cc2143426e8972b9ebfdb6c9618205b9e4cc20e4716e694fa38655f3a7f4569d","observation_id":"77f522e9-7538-4964-9c08-dbe541e01abb","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.136184Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2410.14815","last_updated":"2025-04-21T05:29:01Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T13:07:55.145115Z","submitted_at":"2024-10-18T18:35:19Z","title":"Adapting Multilingual LLMs to Low-Resource Languages using Continued Pre-training and Synthetic Corpus","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2410.14815","snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.141138Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.141138Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2410.14815","citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:de2c88f89ffad6e68f6913a846aa035de57c1801fe8130517807ed53c8724454","observation_id":"5be86d29-97a4-4b1b-bf61-66cb84817111","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.141138Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.21437/interspeech.2021-2062","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"629ef2dd-c5ef-45cb-9c1d-6bac94671c74","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.145601Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:3e0de511a3a16dae2e15ca29e9c3d48dbc44cdf3b7f8429a1f1feca06e17248c","observation_id":"883b2241-938b-4dab-aeea-42c0de47c669","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.608110Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.605166Z","title":null,"venue":null,"work_id":"de81db3b-a4ae-46a8-a392-7ca4534fb9c0","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.149987Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:fde7d7805cbbbeeec390773bc5b7382bba58cf2a8dfbff54c9b819984d127bca","observation_id":"23dc69ec-0f2b-4151-8153-379fa5718d5d","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.610892Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1412.6980","last_updated":"2017-01-30T01:27:54Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T19:26:44.032537Z","submitted_at":"2014-12-22T13:54:29Z","title":"Adam: A Method for Stochastic Optimization","version":9},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1412.6980","snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.155619Z","title":"Kingma and Jimmy Ba","venue":null,"work_id":null,"year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.155619Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1412.6980","citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:390f5c6eb1dd33cb9128e29e450b4cbeb473a0149e066c2bb073fad973b40a14","observation_id":"cb065b93-f782-4a59-aa83-954bca3b8bab","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.155619Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2003.14402","last_updated":"2020-03-31T17:50:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-12T04:32:42.188940Z","submitted_at":"2020-03-31T17:50:07Z","title":"Low Resource Neural Machine Translation: A Benchmark for Five African Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2003.14402","snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.167016Z","title":"Lakew, Matteo Negri, and Marco Turchi","venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.167016Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2003.14402","citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:c9a08c42bf47aef8014b0d25aa1eca1bdb643ab48aaabe700e9abba7cca0895d","observation_id":"5b7af85c-accd-498b-9907-7780b2e1a36e","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.167016Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.584023Z","title":null,"venue":null,"work_id":"15f0e2e6-dc06-4ce8-ba25-3187c26badc2","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.171944Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:cc7ba88200b6d967370a10b5aac72f1973a54f1b0108a46ba7bde5d5efa726e2","observation_id":"3ce9ec18-8f97-4579-8332-25147d2cfc2b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.589434Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.555905Z","title":"https://www.merriam-webster.com/dictionary/homophone Definition of HOMOPHONE","venue":null,"work_id":"95c2fa89-e4c7-4700-8008-ba2ad0a51382","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.175890Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:61c78b17959d9f93d151ef5be5c0e9c1e2864b1129406e0eec9da68f772f366c","observation_id":"f3047ca5-dab9-4efd-ab10-c6b5a1bcf318","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.562503Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.529926Z","title":null,"venue":null,"work_id":"5cfa6687-41a4-419d-91a9-3b7ccd6db38a","year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.181755Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:03bd960438e6e750c29454ce7f7ccf1e4ed12e440bd1faf403768795c6398e78","observation_id":"739bef5b-c895-4dd0-bee1-276bae7a2498","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.537291Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.186970Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.186970Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:19674c03ff919202dcaedbb0fd6fc085afd7d4528d25055c0eab7f4c9b1b381a","observation_id":"7dc3186e-dc77-4d00-b610-7dcaada0b889","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.186970Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2020.coling-main.480","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"46e2d6e9-fa2a-4515-99da-df681d54e2ff","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.194451Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:a4a056d436949ee1182c6139513c65fc833d41a779d2a4527f5c6c401a8b4b15","observation_id":"95ce616f-c305-4d4a-8695-a36885c97d25","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.527468Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2207.04672","last_updated":"2022-08-25T17:10:53Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T13:29:47.927628Z","submitted_at":"2022-07-11T07:33:36Z","title":"No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2207.04672","snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.200235Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.200235Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2207.04672","citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:fbc3f35f5f59abe95ac0b7126a79ff0526121db269695d2553e098efcef23163","observation_id":"0aeea043-6925-4ad9-85a1-14c4cfc40122","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.200235Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.510865Z","title":"Structural Irregularities within the English Language : Implications for Teaching and Learning in Second Language Situations","venue":null,"work_id":"188aa821-e6b3-4353-8b7c-0ebebf3f14d8","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.205745Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:29e5cff4df0c30ce2c1798c7d342a488c9d2bd980d898c12f9790dd15b6b9ffa","observation_id":"dbe86d87-509b-4985-a01b-8b57e5bbcb72","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.516716Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.213417Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.213417Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:c8d4e7bdabeefba6e1d7aa6be63b3d8ca8c1d9c5568a8e8547309ff26fc18612","observation_id":"f545f541-2d2b-46c3-9664-a6e1ecee9e66","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.213417Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.218704Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2015},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.218704Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:98e8d10d273eb3ab19f26d4036e91f8a6c88ae3cf77a7a35e8305fda53acc689","observation_id":"72ec0469-320d-4db9-897a-8b81ade286c4","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.218704Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.223828Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.223828Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:215c1b00147d06af797f8becb09d618eaf72bcff24c6635290b28a377b481b3d","observation_id":"28c6f3ca-2c22-45f6-99c2-f9f4a65a0d31","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.223828Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2412.03304","last_updated":"2025-02-19T13:30:23Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T22:30:47.514883Z","submitted_at":"2024-12-04T13:27:09Z","title":"Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2412.03304","snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.229321Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.229321Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2412.03304","citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:ce379f1847bec5f1ca95a75638b9f0e6075a435f8297712c9b95eff240ab9c7e","observation_id":"09119411-3c03-4ecc-afda-da12061195c7","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.229321Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1016/j.specom.2013.01.008","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":"Speech Communication","work_id":"4c1463aa-c18b-4389-af2d-8a68e91ee178","year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.234972Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:f49ccbe0ab9d810141352bacda7e09daa6eb530340cda63f1044c4519b438710","observation_id":"2c5ae620-57ce-4119-8668-2a0725687f7f","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.384326Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.1371/journal.pone.0152409","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":"van Dijk, Merel van Witteloostuijn, Nada Vasić, Sergey Avrutin, and Elma Blom","venue":"PLoS ONE","work_id":"8c95ce9d-7a12-4ed7-bc00-88ab68fe6601","year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":38,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.240052Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:12368ae5e8c1945acdbfd03601a6c8091d0183dc72afad48df63eefe333dfa72","observation_id":"284b732c-fd11-4101-b79c-e35933afa5fa","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.362781Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:17.488244Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d3a8bf5a-5289-4d37-b926-0ff31462295e","year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":39,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.247563Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:c9dd0940aef520f340e9a70aac51d8c7497f5a3c5db2df8ea4acbabc78cac724","observation_id":"c81e7eeb-3d99-4813-a0fb-fce999e99b88","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:17.493284Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.252336Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":40,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.252336Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:a492fbb57e8259d6b1509111ca0e7ed2a925ef60ee19972d55c755885d0c86b1","observation_id":"fda4634e-d181-43e8-979d-256762fedb51","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.252336Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.258512Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":41,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.258512Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:d76b24595b6e80895c57701a460c2151a57f67b7134a96608fbcdad9600ce9fe","observation_id":"e947dbc1-f820-4d9e-a1b1-88ff9cb10702","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.258512Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.3390/fi13110275","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":"MDPI (MDPI AG)","work_id":"db990208-f512-42b3-a44a-94d8cc1d72e7","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.262927Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:94bc969bc6b2f6e89526d90a7cb96c144d0f6b183ae662d4a092b32d10b76f3d","observation_id":"97585911-00e3-43d9-a01f-c5c39c134caf","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.327063Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-20T06:33:59.587034+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.268249Z","title":"URL: \" 'urlintro :=","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":43,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.268249Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:e599987e3e5e328ff611f1e6ab339073e677b0967f950e11ed5d104be9f90aa7","observation_id":"71cf4ff5-794e-4961-9eaa-8c98503c4d8d","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.268249Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.273948Z","title":"write newline","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script","version":1},"reference_index":44,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T15:44:16.273948Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.15142"},"observation_digest":"sha256:fe551adf7f2ecce0d5074ee236bd5f7c5b2e03bed5e36ea63ac37f5631a36d93","observation_id":"e7f69510-ffb1-49c5-bc61-308f74a093a5","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T15:44:16.273948Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2507.15142","last_updated":"2025-07-20T22:35:08Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-17T00:43:19.968076Z","submitted_at":"2025-07-20T22:35:08Z","title":"A Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script"},"reference_resolution":{"displayed":44,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":1,"parse_uncertain":0,"unresolved":27,"verified_exact":13,"verified_fuzzy":3},"total_outbound_references":44},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-20T06:33:59.587034+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-20T06:33:54.927442+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 20 August 2026, this Paper Citation Record lists 44 of 44 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2507.15142."}