{"as_of":"2026-08-08T21:54:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:a0d62fb5066af084a1de95c805f873154155a198286492d28033654a4b1ca945","coverage":[{"denominator":56,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":56,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.573830Z","state":"measured"},{"denominator":56,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":56,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2508.10421/citation-record","integrity":"/paper/2508.10421/integrity","json":"/paper/2508.10421/citation-record.json","paper":"/paper/2508.10421"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:09.459852Z","title":"write newline","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:09.459852Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:dddd94cc8c5716a75e0c28af0a69dccc230388a9af0cd7cf1709414a9b97c988","observation_id":"231a2c08-e83a-4f16-801d-90fd85ac6e08","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:09.459852Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2303.08774","last_updated":"2024-03-04T06:01:33Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T07:30:12.213965Z","submitted_at":"2023-03-15T17:15:04Z","title":"GPT-4 Technical Report","version":6},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2303.08774","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:09.572505Z","title":"Gpt-4 technical report","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:09.572505Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2303.08774","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:159d3dc69cc5774461b1f8d3af0e27b2af4bddcaf2fc1f09c57bdc7a59d77baf","observation_id":"c248e564-46ea-4140-8869-e1271c5bbd3a","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:09.572505Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2309.16609","last_updated":"2023-09-28T17:07:49Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2023-09-28T17:07:49Z","title":"Qwen Technical Report","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2309.16609","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:09.679520Z","title":"Qwen technical report","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:09.679520Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2309.16609","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:d554004b32638c076815206543208877de73dd1aecb8a88df2d930177dd350f1","observation_id":"a35dea48-11c6-4f5f-a515-88de008c5573","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:09.679520Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2023.eacl-main.267","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.703871Z","title":"Automatic evaluation and analysis of idioms in neural machine translation","venue":null,"work_id":"aa797d80-b3cb-4722-8656-fe6426d275c0","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:09.790610Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:ffbb0931d1062593c424a86e5d44939b94bad16d108bfa1d158c566318680e31","observation_id":"defa98f9-0188-4324-be52-5656386b3cdb","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:14.770753Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:20.471310Z","title":"Findings of the wmt 2023 shared task on quality estimation","venue":null,"work_id":"b5da2665-79e8-4b76-9421-0296a4c805e5","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:09.898759Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:3663802067cc8011855a4a13187f4f29edf715b1ffd55e9ddbd33d57a1eeebc8","observation_id":"a19ad514-844f-451b-9218-4eae804e4b11","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:20.522532Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:20.276685Z","title":"Fillmore, Ralph Grishman, Nancy Ide, Alessandro Lenci, Catherine Macleod, and Antonio Zampolli","venue":null,"work_id":"6600ac61-1a41-42fa-b916-b7f14be4d841","year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.004750Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:c3454e5af1e86cc5224e69507f3829c081a56bc7da163359272367ac30abc083","observation_id":"480d34f2-79ae-44e5-b538-587a6d438fe4","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:20.387721Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2205.15301","last_updated":"2022-05-30T17:59:32Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T23:11:05.224342Z","submitted_at":"2022-05-30T17:59:32Z","title":"Can Transformer be Too Compositional? Analysing Idiom Processing in Neural Machine Translation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2205.15301","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2205.15301","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:15.697612Z","title":"Can Transformer be Too Compositional? Analysing Idiom Processing in Neural Machine Translation","venue":"cs.CL","work_id":"ae606781-5f7a-4721-8875-0b51c48b363e","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.120447Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2205.15301","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:414bee81c4d57aae131049f93a45e45c91f0c80f059f4dad034b096a2f0ac452","observation_id":"d8c097ce-23cf-458f-81f3-21b5d3f3d3e7","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:15.758592Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.234347Z","title":"Can transformer be too compositional? analysing idiom processing in neural machine translation","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.234347Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:2b59cf5302620b670cf9d07b9ed897e8dfa111d80cc43364e276633c76cb287d","observation_id":"c7f9fec9-2f91-468e-be08-9b198897a437","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:10.234347Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.388976Z","title":"Smith, and Yejin Choi","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.388976Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:995296fd4b996eaf93167d3d35060669f39b18f442ff27f4f9b3b0145edbfede","observation_id":"03bfb989-81ef-4b24-a157-4f719608d80d","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:10.388976Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1802.04681","last_updated":"2018-02-13T15:25:21Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T06:23:11.958112Z","submitted_at":"2018-02-13T15:25:21Z","title":"Examining the Tip of the Iceberg: A Data Set for Idiom Translation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"1802.04681","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"1802.04681","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:15.556602Z","title":"Examining the Tip of the Iceberg: A Data Set for Idiom Translation","venue":"cs.CL","work_id":"7824f3e5-9f33-48d8-aecc-aa79dc7f39b3","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.507384Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1802.04681","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:1f2335ef84703542662913188b7043e48db0418c35edf598e4b5218832e36764","observation_id":"b9ae52a0-3f7a-4909-9b32-c87be5a0838f","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:15.605860Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:20.114749Z","title":"Results of wmt23 metrics shared task: Metrics might be guilty but references are not innocent","venue":null,"work_id":"7cb9dfdb-8a6b-4cf7-bdec-34010ed59e50","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.585819Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:882d46c00d8f1948015135f420cd82fe7d6aafbdd1a7e72ea2d668a8ff1ed085","observation_id":"e4758cfd-dfac-4834-bdf9-f91f47b2cf8d","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:20.187587Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:19.937272Z","title":"Are llms breaking mt metrics? results of the wmt24 metrics shared task","venue":null,"work_id":"50d84311-8434-4c2a-99fc-ee8c9087ee5a","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.693270Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:54e6a69e3394ed427b1cf46494955697aa710fe6cf62e621ac005de482a4e676","observation_id":"164b3574-f286-4778-99f6-dd7cffd5bfa0","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:20.020852Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:19.790627Z","title":"CHENGYU - BENCH : Benchmarking large language models for chinese idiom understanding and use","venue":null,"work_id":"b2f12c42-34e3-40ba-ae2f-b22987c91db7","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.773073Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:e44008439d4cc44c0396ff80dee5cc39729af626d7306e93e1fbe7cfd0b05a1c","observation_id":"423f7a1c-027d-4202-bae2-96013661e3cb","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:19.873915Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:19.659719Z","title":"Unsupervised compositional translation of multiword expressions","venue":null,"work_id":"81b314f4-5337-4913-9fb2-a324b033fc8a","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.859575Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:0e87279d5cb96e0ae7934cbba324eabb067639b89ad9c7ae39389fa042902994","observation_id":"76642ae6-f4f5-4e60-96ce-2509e1a6ae6e","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:19.712004Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2310.10482","last_updated":"2023-10-16T15:03:14Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T16:33:55.369704Z","submitted_at":"2023-10-16T15:03:14Z","title":"xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2310.10482","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.940729Z","title":"xcomet: Transparent machine translation evaluation through fine-grained error detection","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:10.940729Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2310.10482","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:eed41798b9ad851ec7460abf7ad517e526a5ed8a0df985e8c92187ca60fa091b","observation_id":"9fbf25d8-caec-4f3a-954d-d2b46d79b244","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:10.940729Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:19.491071Z","title":"Thresh: A unified, customizable and deployable platform for fine-grained text evaluation","venue":null,"work_id":"9624c883-ca69-4ed7-b858-59f6d8157aff","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.024739Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:fef4096e1c13fbe6dd9daa1d918f7812e89476f2ac7c1fd529b0d0f94ada78cc","observation_id":"5b65fd48-cb7c-42e3-8631-83dee35ed546","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:19.576261Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.100134Z","title":"Lora: Low-rank adaptation of large language models","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.100134Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:b2f76c7165165e146b364ab3ac8fe10d0d304d58e3e46bf4eaba1120bda5082a","observation_id":"023bbbe2-050e-433f-b256-6788d1b288ae","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:11.100134Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2410.21276","last_updated":"2024-10-25T17:43:01Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2024-10-25T17:43:01Z","title":"GPT-4o System Card","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2410.21276","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.178863Z","title":"Gpt-4o system card","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.178863Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2410.21276","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:034e183abb850155594918fee8928a6effab889dd74138e1c1c2e250b7730179","observation_id":"53b5b01f-84dd-4360-88ef-f0567c838f97","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:11.178863Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.296141Z","title":"M etric X -23: The G oogle submission to the WMT 2023 metrics shared task","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.296141Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:6b9c889131efd692fd25f64eabce8fe709097eef5e2bc2ff896b9b3fee1b1760","observation_id":"b420266b-7eb1-4c90-adb1-eb589dfbee8c","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:11.296141Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:19.304982Z","title":"M etric X -24: The G oogle submission to the WMT 2024 metrics shared task","venue":null,"work_id":"cd6c7651-b5dd-40fa-9e50-9d542d7da81a","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.408585Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:a1b43cb8b53f31d3f28a06e615685d75ba9fb013f7a7760a5cafbdfd5206a6b0","observation_id":"b765f2a8-e8ef-4864-ab60-d64575a00c3a","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:19.389405Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.511178Z","title":"DEMETR : Diagnosing evaluation metrics for translation","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.511178Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:d5f28d467310f02b8624ae12f5555f1d7a784865f4b9ba815701b15105d3e88a","observation_id":"9fb0401a-6eb9-4c94-b07f-27966c6232a9","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:11.511178Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:19.110555Z","title":"The languages of the world","venue":null,"work_id":"26057d2c-980f-44ad-aa3e-324ae24deb88","year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.619636Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:78fb3b973ba111ef2570ec809fc1818a66eed6c814dce192d800570567c0fd5e","observation_id":"607bf592-663a-45da-86ea-c39836231ce5","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:19.226263Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.701001Z","title":"Memorization vs","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.701001Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:a133f7d70c568d046c951b7c3488ba303193e8f46ac1072536d83c594c997415","observation_id":"223dd229-6a2d-417e-8b0b-8352f907006a","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:11.701001Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:18.963674Z","title":"Translate meanings, not just words: Idiomkb’s role in optimizing idiomatic translation with language models","venue":null,"work_id":"b5883ce3-6fa5-44af-9f5a-ca5d0cb6c339","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.804153Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:2f6793798f1758dff40b528a8d241acc12eb82774edad61774ab28ad5185ab11","observation_id":"5973ab3b-4b2f-47bc-a152-c480a51b1748","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:19.047384Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:18.852720Z","title":"Text polishing with chinese idiom: Task, datasets and pre-trained baselines","venue":null,"work_id":"5d615ac3-6d6d-4e31-8b1c-75d017957173","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:11.910575Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:091e6037e0d4c5850e8458437e5e33e425fd53d57f7985d8095d66beef3dfb10","observation_id":"ca92a1dc-8119-4671-a143-88b288b61858","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:18.904927Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2024.acl-demos.19","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:18.690019Z","title":"O pen E val: Benchmarking C hinese LLM s across capability, alignment and safety","venue":null,"work_id":"825ff99b-958f-443d-a47c-a05550ae64a9","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.009647Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:93dfd5b8eebf23473e1d5ae155812b113808a6362069a36efa7cab15c5f4600c","observation_id":"86219673-3d62-46d7-a797-256d14c3d63c","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:18.761330Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.087293Z","title":"Crossing the threshold: Idiomatic machine translation through retrieval augmentation and loss weighting","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.087293Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:aea8b42d173d47319d36d4bfa12eba0b9429af24e1147d42d21cceea2fbae07c","observation_id":"f8b3f5d6-727e-4bff-b584-16857cac31e9","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:12.087293Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2211.01786","last_updated":"2023-05-29T16:40:37Z","snapshot_observed_at":"2026-08-06T03:54:27.439090Z","submitted_at":"2022-11-03T13:19:32Z","title":"Crosslingual Generalization through Multitask Finetuning","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2211.01786","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.159650Z","title":"Crosslingual generalization through multitask finetuning","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.159650Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2211.01786","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:5fcf24dcdada8a61f4dd383d7994639e75de5add06e1aceb4f949c21017348ac","observation_id":"cff181cd-ec73-4af6-94ac-16f9324d2c73","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:12.159650Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:18.530323Z","title":"Hello gpt-4o, May 2024","venue":null,"work_id":"d47b7468-96df-4604-b4f3-c241736345e9","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.235842Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:7c034ff9b222eb6e23f248c6e9452753be8d491751d1487b697660862c5c9d44","observation_id":"a31921de-eff1-4a4c-9f0e-342f4067358b","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:18.595577Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:18.385128Z","title":"Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation","venue":null,"work_id":"02d308ad-ff4a-4fbd-b65c-f0c2d2f87076","year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.346509Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:4d6b41d3f97b735caffdefd32da588f0eb43a78451620d32d02c7f7dbf324813","observation_id":"1faff5a2-7240-4c06-9f45-e505d52f890c","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:18.468174Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:18.242469Z","title":null,"venue":null,"work_id":"c066f6c6-e58f-45ac-95ae-0c8e64fd31f0","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.426566Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:93cf3c8d228ffbda29a9a8657f4da21782a1730280eff6f522fb5c6982e82756","observation_id":"bcf2f262-15fe-45be-8363-95018fb1a5c2","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:18.289437Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:18.071224Z","title":"Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C Farinha, Christine Maroti, Jos \\'e G","venue":null,"work_id":"3d12b499-68c1-4a12-8c18-eaaf5977a312","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.531127Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:e571fc6d001cbe229d869e5aa1b59f8003440571e2bcbcb056721c26e1643e2e","observation_id":"bfed7601-7092-4426-b369-6ede5602cada","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:18.150102Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.600895Z","title":"Large language models for P ersian- E nglish idiom translation","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.600895Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:9cc3e8db90d2988a6060af08bc6cc65922fcb80cad372189063d1b2325ba2147","observation_id":"aca8118b-eced-4c8e-9c9a-e08845f8187b","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:12.600895Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:17.920319Z","title":"Sag, Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann A","venue":null,"work_id":"b07d3fba-c9a1-4fae-9513-3df7ae5d3a85","year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.684688Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:55103c206ec74b21883719e65fefac809db215983daf6bc4db68d76f61e5c711","observation_id":"6e534726-2469-4291-80b0-cecf1064337c","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:18.008959Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:17.703760Z","title":"Evaluating machine translation performance on C hinese idioms with a blacklist method","venue":null,"work_id":"cf5870d3-c337-4e5e-a73c-3f014000b753","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.785701Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:69a434c0297a860e4f5b8bbf2ba15d1ab09af082fd006a69b633124ec97fad1f","observation_id":"3751b703-b84d-4eaf-a270-0618cf9de65f","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:17.837581Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2104.08664","last_updated":"2022-09-14T22:01:46Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T11:00:58.747343Z","submitted_at":"2021-04-17T23:46:57Z","title":"Characterizing Idioms: Conventionality and Contingency","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":"2104.08664","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2104.08664","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:15.383611Z","title":"Characterizing Idioms: Conventionality and Contingency","venue":"cs.CL","work_id":"4e951459-5677-4f11-8e23-7b8e936fba41","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.880131Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2104.08664","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:e58155029d5585a7f0eab533a3659f186fbad07d948036fe57b09c79bf86f283","observation_id":"5799b574-816b-4812-91b5-1499919253c7","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:15.431806Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:17.489449Z","title":"Learning and evaluating chinese idiom embeddings","venue":null,"work_id":"d1956d92-2336-4afa-8332-f8cfdfd31a7a","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:12.936075Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:e6663b252d544416afc35e673320ebda2bf5f6a7628239e9d8b1b6467401fed4","observation_id":"24a31813-ceed-4737-acf6-1f61295e63b0","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:17.595468Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:17.306693Z","title":"A bert-based two-stage model for chinese chengyu recommendation","venue":null,"work_id":"2ccb5065-4cf7-4a70-a51a-8379163323e6","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":38,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.023627Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:6f204fe79b72e49bca9cd5857e411242ca5f39ad7a3388e58b7ae8102ae23345","observation_id":"034a1b6c-c48e-4130-9298-58737fdf0685","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:17.374824Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2202.09509","last_updated":"2022-02-19T03:16:20Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T12:39:25.252398Z","submitted_at":"2022-02-19T03:16:20Z","title":"PETCI: A Parallel English Translation Dataset of Chinese Idioms","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2202.09509","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.119959Z","title":"Petci: A parallel english translation dataset of chinese idioms","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":39,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.119959Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2202.09509","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:6fad65bdb8e3019a171c88f35fd7d636165480f4aab723bd08284ba631679f8a","observation_id":"7ce8d68a-af6d-4ae5-bbbe-8465f0008f7e","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:13.119959Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2410.00988","last_updated":"2024-10-01T18:24:43Z","snapshot_observed_at":"2026-08-03T21:16:37.953059Z","submitted_at":"2024-10-01T18:24:43Z","title":"Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2410.00988","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2410.00988","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:15.242426Z","title":"Creative and Context-Aware Translation of East Asian Idioms with GPT-4","venue":"cs.CL","work_id":"f51d9b84-7200-47da-bd82-fc57e517a5ea","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":40,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.196251Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2410.00988","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:2844b0bab2c498902b150bdf058eca01c99f309cd07daa260cc174140b3f9bd6","observation_id":"8c4e96b9-d7d4-4fa7-b17f-2b94addc98b7","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:15.293175Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:17.121389Z","title":"Id10m: Idiom identification in 10 languages","venue":null,"work_id":"dd013b33-5b30-469f-96f1-0841fde5f075","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":41,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.261948Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:8f21302aa7eba8b15719bd2d4ba280456dd4a413809f4e8474fccbe653ad9288","observation_id":"3b54d653-ea95-4d1b-a794-ac09d90917e9","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:17.197210Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:16.896388Z","title":"Construction of C hinese idiom knowledge-base and its applications","venue":null,"work_id":"a9434015-755b-4c3c-acd2-b2ee49d2aa69","year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.329128Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:f2b0117e8b2712bca3bdd46dfeafcf03c82f523f1446b454ddb9a5d4e79b41ba","observation_id":"12429903-fba2-4578-8657-263357df0016","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:17.007442Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:16.693884Z","title":"The cultural differences between english and chinese idioms and translation","venue":null,"work_id":"deac5860-a643-4395-8654-7ed6376b3f3e","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":43,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.429532Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:59cd0c7a0c7ebf769ec4449327770d07c01fe393f14be88cfcf0ba6c355a75e0","observation_id":"fb9630d3-f7a8-4d38-83ba-3b164949dc7e","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:16.786081Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:16.459867Z","title":"A contrastive research on the definitions and categories of chinese and english idioms","venue":null,"work_id":"72ac7740-caf6-4cdc-8f19-2b4d88d360fe","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":44,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.515733Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:6b23c6a1fd4bda88ca298d2553d343d6383d9c5a9aa5005cc3cade591bbdfc88","observation_id":"5e41bdef-55ba-41d3-a2eb-b45eba930415","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:16.589173Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.606940Z","title":"Chain-of-thought prompting elicits reasoning in large language models","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":45,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.606940Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:3a03ac47271fd90d8dc5279d490f1c7607dae75dc177445f90e2b16920e707a7","observation_id":"86d50cf8-b884-46eb-86d1-eb391e5a5397","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:13.606940Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:16.270318Z","title":"A paradigm shift in machine translation: Boosting translation performance of large language models","venue":null,"work_id":"8db4bdd8-11e3-4ec4-a7af-ad117d5b2a97","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":46,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.713882Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:1ef4d4e25517f90d72ecdc22b7659bb7ca35dd01b953b931a2f3a4793f2fcdb4","observation_id":"a58ac3a3-2340-4b21-ae9d-57d2e75d4f22","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:16.343797Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.11934","last_updated":"2021-03-11T18:45:13Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T10:07:22.052360Z","submitted_at":"2020-10-22T17:58:14Z","title":"mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.11934","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.796060Z","title":"mt5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer","venue":null,"work_id":null,"year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":47,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.796060Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.11934","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:072361cff09c724934404f626dff42c10f5118d418cd625b2e8aa1c36fbe6abc","observation_id":"f76b0769-4721-48fc-8c51-8309f8639c82","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:13.796060Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2407.10671","last_updated":"2024-09-10T13:25:53Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2024-07-15T12:35:42Z","title":"Qwen2 Technical Report","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2407.10671","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.904253Z","title":"Qwen2 technical report","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":48,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.904253Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2407.10671","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:3ea19255e1e892c977c0deed94d42e6f5471761e1958f8d9567cc7f321f73a9d","observation_id":"fb13ea74-a480-4b8c-91a6-a602298a531f","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:13.904253Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2412.15115","last_updated":"2025-01-03T02:18:21Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2024-12-19T17:56:09Z","title":"Qwen2.5 Technical Report","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2412.15115","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.992216Z","title":"Qwen2.5 technical report","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":49,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:13.992216Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2412.15115","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:f4b1a0d571c690a28b557c9ce075bc9486b7dd7d330ba69218743b5a7bffbfd8","observation_id":"0f3cba87-e359-4bc4-b453-1dce172b18ff","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:13.992216Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:16.044906Z","title":"Multiword expression aware neural machine translation","venue":null,"work_id":"586577ae-657e-4461-af32-31ad0d4f7425","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":50,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.064568Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:7307054043d44a2350d277982e17816005aa0141805df7f873affde9484f158c","observation_id":"9f220bbe-3791-4f2e-8475-4a2f1ba18726","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:16.160862Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:15.867594Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e18f93f1-ee60-4b2b-87bb-448023653804","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":51,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.152375Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:c8198b35bb7128742a52fd738475acdc3c01ea2411dc409c3bd697eefb145437","observation_id":"5e1d6688-34b6-4fd6-bd75-e0ad67304b74","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:15.915083Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1904.09675","last_updated":"2020-02-24T18:59:28Z","snapshot_observed_at":"2026-07-29T15:42:51.774083Z","submitted_at":"2019-04-21T23:08:53Z","title":"BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1904.09675","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.242178Z","title":"Bertscore: Evaluating text generation with bert","venue":null,"work_id":null,"year":1904},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":52,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.242178Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1904.09675","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:4bc1fe9236f468c5370433642c46f4e6b4058ad21ac01ddd0024c3659ef1b477","observation_id":"12cc0021-35a7-46c2-afc1-5e89e6d5e2f0","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:14.242178Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1906.01265","last_updated":"2020-01-27T16:43:59Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T23:10:42.919412Z","submitted_at":"2019-06-04T08:29:00Z","title":"ChID: A Large-scale Chinese IDiom Dataset for Cloze Test","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":"1906.01265","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"1906.01265","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:15.032962Z","title":"ChID: A Large-scale Chinese IDiom Dataset for Cloze Test","venue":"cs.CL","work_id":"ccf84495-301e-40ad-bed6-8ca88da9812f","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":53,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.333516Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1906.01265","citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:a10f7557208702814d571868b81d8f06186bddf51477951a636f384efdce0d3f","observation_id":"b257d23e-b360-437e-9ccf-89ecd408dcbe","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:15.082670Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.428298Z","title":"@esa (Ref","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":54,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.428298Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:e14f0521c0d5a3394f21fcd52418512dfd710bb3617712c2ac6de5a9e7d4ff5e","observation_id":"44ec5277-58f0-42ba-9fe4-80f52a2d9465","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:14.428298Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.517166Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":55,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.517166Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:92dfacab809ea779a3b4a044764425e6fdc391bdfaa0b6b90bc5ae6e80c1691c","observation_id":"68bcb113-6bd3-4b47-9eed-2ab385b9e9a2","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:14.517166Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"prompts/0000775","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.914652Z","title":"Idiom translation","venue":null,"work_id":"e9c78238-649b-42a0-b99d-e03ef8716bfc","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation","version":1},"reference_index":56,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-05T20:30:14.573830Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.10421"},"observation_digest":"sha256:9c9c8cedafa86c70933f52f8c31a120ed6c0fdbafb4531c0470cb78d08421d92","observation_id":"d8e3b841-1b5d-42fd-8486-2a596c251fee","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T20:30:14.965949Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"malformed_identifier"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"paper":{"arxiv_id":"2508.10421","last_updated":"2025-08-14T07:52:56Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:30:04.859458Z","submitted_at":"2025-08-14T07:52:56Z","title":"Evaluating LLMs on Chinese Idiom Translation"},"reference_resolution":{"displayed":56,"state_counts":{"malformed_identifier":1,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":24,"verified_exact":7,"verified_fuzzy":24},"total_outbound_references":56},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-08T06:32:00.761636+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-08T06:31:55.24221+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 8 August 2026, this Paper Citation Record lists 56 of 56 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2508.10421."}