{"as_of":"2026-08-19T15:42:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:26d10b248c7a30e9dbced065ca9ec55842d0d19f03e4e345d1060e1bccc06b6c","coverage":[{"denominator":37,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":37,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.471623Z","state":"measured"},{"denominator":37,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":37,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2509.07829/citation-record","integrity":"/paper/2509.07829/integrity","json":"/paper/2509.07829/citation-record.json","paper":"/paper/2509.07829"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2401.02954","last_updated":"2024-01-05T18:59:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T19:47:04.330126Z","submitted_at":"2024-01-05T18:59:13Z","title":"DeepSeek LLM: Scaling Open-Source Language Models with Longtermism","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2401.02954","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.326488Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":1,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.326488Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2401.02954","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:3eb00591230a64d3a19ea1b2cb2c19ba6eeed5a08013b60c48d988b396c55461","observation_id":"79089e98-98c6-4614-9f68-ce36e9b16e93","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.326488Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:02.151997Z","title":"GPT3.int8(): 8-bit Matrix Multiplication for Transformers at Scale.Advances in Neural Information Processing Systems, 35: 30318–30332, December 2022","venue":null,"work_id":"ad0188fb-b96b-4e5d-a7c5-3c3aa29cf2d1","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":2,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.331523Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:42a3428d12fd4b7ce3b8af880617308a30acce7886e85b3a8ddf54f906ab296e","observation_id":"79d28065-df2e-42ad-ad07-e9b1e39e4348","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:02.156744Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2410.16954","last_updated":"2024-11-23T02:35:18Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:52:12.212924Z","submitted_at":"2024-10-22T12:33:45Z","title":"LoRA-C: Parameter-Efficient Fine-Tuning of Robust CNN for IoT Devices","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2410.16954","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.336010Z","title":"LoRA-C: Parameter- Efficient Fine-Tuning of Robust CNN for IoT Devices, November 2024","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":3,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.336010Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2410.16954","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:8b3f2a94882339498038d43afba6b114355d9d2e33a74724cfdcc4c8c1d6ad9e","observation_id":"1ebad46f-a6d2-4100-971c-6a14c52795e2","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.336010Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2305.07759","last_updated":"2023-05-24T23:30:43Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T04:05:48.812216Z","submitted_at":"2023-05-12T20:56:48Z","title":"TinyStories: How Small Can Language Models Be and Still Speak Coherent English?","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2305.07759","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.340598Z","title":"TinyStories: How Small Can Language Models Be and Still Speak Coherent English?, May 2023","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":4,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.340598Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2305.07759","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:d9e406ea9773f4536f5885c7c91e99b94c64545bde4b70b86469c8f5eaf4eee7","observation_id":"c5994b84-1ead-4b9a-bcf4-6b8b28ba7cd2","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.340598Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2210.17323","last_updated":"2023-03-22T13:10:47Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T07:57:19.216626Z","submitted_at":"2022-10-31T13:42:40Z","title":"GPTQ: Accurate Post-Training Quantization for Generative Pre-trained Transformers","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2210.17323","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.345330Z","title":"GPTQ: Accurate Post-Training Quan- tization for Generative Pre-trained Transformers, March 2023","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.345330Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2210.17323","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:3c27f843e5158829dbfd36fc72b9bf52c3cb7b15bd0d3f9bea311d6468cb111b","observation_id":"f04c55de-679d-4562-bbc0-4e60f333d0c3","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.345330Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2204.09438","last_updated":"2022-04-20T13:12:36Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T05:05:12.168382Z","submitted_at":"2022-04-20T13:12:36Z","title":"A Corpus for Understanding and Generating Moral Stories","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2204.09438","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.350852Z","title":"A Corpus for Understanding and Generating Moral Stories, April 2022","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.350852Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2204.09438","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:dc3ad511a7fadc315d46a41266532191213ed7e8d54d7bf8942f819c2a5059aa","observation_id":"19f3b370-5284-403d-a975-66493cecc0fb","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.350852Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2106.09685","last_updated":"2021-10-16T18:40:34Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T18:04:53.578114Z","submitted_at":"2021-06-17T17:37:18Z","title":"LoRA: Low-Rank Adaptation of Large Language Models","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2106.09685","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.355458Z","title":"Hu, Yelong Shen, Phillip Wallis, Zeyuan Allen-Zhu, Yuanzhi Li, Shean Wang, Lu Wang, and Weizhu Chen","venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":7,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.355458Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2106.09685","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:fc0f5c7439285f3b0bb8249acdaf2395ba5711182effd9182fbad34e65942385","observation_id":"3dd3cd8d-823a-4f7d-8796-af34b6575b7e","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.355458Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.359474Z","title":"Exploring Context-Aware Evaluation Metrics for Machine Translation","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":8,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.359474Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:3bccc381c30c88cd84f938617a52a7ebb440917b909c44ba124a72eb853fae27","observation_id":"8e68f561-2788-4bae-b4ed-8967dd49f037","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.359474Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:02.137958Z","title":"Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation","venue":null,"work_id":"066f1b5e-d025-4946-b07a-acfe6999eef8","year":2005},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":9,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.363483Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:fdb1b616a22bab4e65f8f80a7e37a4fcd800f8bb462d67266bdb6f494237cdda","observation_id":"b0df447d-d3fd-4fb5-ba4c-0a277c2256b8","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:02.142465Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2309.06180","last_updated":"2023-09-12T12:50:04Z","snapshot_observed_at":"2026-08-02T09:51:08.145755Z","submitted_at":"2023-09-12T12:50:04Z","title":"Efficient Memory Management for Large Language Model Serving with PagedAttention","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2309.06180","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.367343Z","title":"Gonzalez, Hao Zhang, and Ion Stoica","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":10,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.367343Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2309.06180","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:3989b4bb7fda9e2435bfadb85d1dd378263a2ec18dee3aba4b108ba4f5aa6878","observation_id":"487bc956-dc15-4c94-9380-3cf91fe14f19","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.367343Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2306.00978","last_updated":"2026-04-25T06:58:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2023-06-01T17:59:10Z","title":"AWQ: Activation-aware Weight Quantization for LLM Compression and Acceleration","version":6},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2306.00978","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.371351Z","title":"AWQ: Activation-aware Weight Quantization for LLM Compression and Acceleration, July 2024","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":11,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.371351Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2306.00978","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:a1b7e694e66d2a3ba9ddd95f062bb3f884be3706b6c87cef8c0a4c62b5f24b34","observation_id":"efca8f7a-3a8f-43ed-82ad-c27aa47e5102","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.371351Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2303.16634","last_updated":"2023-05-23T22:12:16Z","snapshot_observed_at":"2026-08-02T04:02:36.848064Z","submitted_at":"2023-03-29T12:46:54Z","title":"G-Eval: NLG Evaluation using GPT-4 with Better Human Alignment","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2303.16634","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.375698Z","title":"G-Eval: NLG Eval- uation using GPT-4 with Better Human Alignment, May 2023","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":12,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.375698Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2303.16634","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:16a6fea1a2b09ae882faea6eea9b96718e8207677cda6d0b24d1259e5c890182","observation_id":"fd9aeda5-8e17-4bf0-b92f-f460fd610033","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.375698Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.380680Z","title":"Multidimensional Quality Metrics (MQM) : a Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics.Tradumàtica, 1(12):0455–463, 2014","venue":null,"work_id":null,"year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":13,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.380680Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:05fb2d4aa64e7fb9f29ffc61f8bc7d8c784a9fea7f97cb9cf2bef35f6f841e2e","observation_id":"3ffec415-a3b8-4d36-a264-492e53890fc0","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.380680Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.15126","last_updated":"2024-06-14T07:47:09Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T08:00:35.964338Z","submitted_at":"2024-06-14T07:47:09Z","title":"On LLMs-Driven Synthetic Data Generation, Curation, and Evaluation: A Survey","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.15126","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.384351Z","title":"On LLMs-Driven Synthetic Data Generation, Curation, and Evaluation: A Survey, June 2024","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":14,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.384351Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.15126","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:7723bba6352d6470525943549759ab03849171591686f0947e5fc82d76fbc07a","observation_id":"655907a0-1af0-4711-a3e4-95832244f576","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.384351Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.388313Z","title":"A survey on LoRA of large language models.Frontiers of Computer Science, 19(7):197605, December 2024","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":15,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.388313Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:c8917e679e6634a3d11008aec5a73c81e246e2d8128e62771564f19f12351ca6","observation_id":"5149a5bc-2cea-49b3-ae7e-69d9329e23c6","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.388313Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2506.04079","last_updated":"2025-06-16T18:23:31Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T03:28:53.509446Z","submitted_at":"2025-06-04T15:43:31Z","title":"EuroLLM-9B: Technical Report","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2506.04079","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.392321Z","title":"Guerreiro, Ricardo Rei, Amin Farajian, Mateusz Klimaszewski, Duarte M","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":16,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.392321Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2506.04079","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:c8282ae8161554a55ea6237367a34e9b918c2a6f4e93b6a847db0b1e5390e380","observation_id":"13ba4ba1-f40c-4f8b-ab94-56650730a358","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.392321Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.18266","last_updated":"2024-10-24T08:29:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T05:05:20.457221Z","submitted_at":"2024-06-26T11:39:51Z","title":"\"Vorbe\\c{s}ti Rom\\^ane\\c{s}te?\" A Recipe to Train Powerful Romanian LLMs with English Instructions","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.18266","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.396216Z","title":"V orbe¸ sti Române¸ ste?","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":17,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.396216Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.18266","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:8356aa30d573d32c727faa03298d754456d0317f4d3ea5b1bd649c551625de22","observation_id":"9f2c8d9c-a3f2-4be6-abb9-8bca3c44abe5","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.396216Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2504.20605","last_updated":"2026-05-02T05:59:29Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T04:52:21.534646Z","submitted_at":"2025-04-29T10:15:28Z","title":"TF1-EN-3M: Three Million Synthetic Moral Fables for Training Small, Open Language Models","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2504.20605","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2504.20605","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.895924Z","title":"TF1-EN-3M: Three Million Synthetic Moral Fables for Training Small, Open Language Models","venue":"cs.CL","work_id":"ce014313-2acd-47b5-b6f5-db31b3442e46","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":18,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.400268Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2504.20605","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:33003f072f86231d40652c82b44735ab8982d00c308d123f8fb558924eca9b40","observation_id":"d4c48ab6-201e-4625-ac74-95befe70b16d","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.901289Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.404215Z","title":"Synthetic Data Generation Using Large Language Models: Advances in Text and Code, March 2025","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":19,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.404215Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:5733616cacad7041cd17dcf7759b0f8cce104be6ebe6f064e32945e162ae897d","observation_id":"394fd73f-b42d-4241-b4d5-97e6c241f995","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.404215Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.408198Z","title":"Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation","venue":null,"work_id":null,"year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":20,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.408198Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:05553fd5b919c35b76cf2fc47ea0702aca4e41fdcb4198c7bc997c2ca48a86c9","observation_id":"0ccc768a-09e9-4194-adc0-b8d4229e0b75","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.408198Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2009.09025","last_updated":"2020-10-19T14:10:10Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T05:05:12.754805Z","submitted_at":"2020-09-18T18:54:15Z","title":"COMET: A Neural Framework for MT Evaluation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2009.09025","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.412015Z","title":"Farinha, and Alon Lavie","venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":21,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.412015Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2009.09025","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:efc9cdf8080bf38fd7469086713066c1af5f73b405d8702775c83e7b3e355fc6","observation_id":"740f93de-2061-46d9-a727-140f0663114e","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.412015Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1511.06709","last_updated":"2016-06-03T15:09:54Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T22:21:59.885585Z","submitted_at":"2015-11-20T17:58:37Z","title":"Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1511.06709","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.415785Z","title":"Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data, June 2016","venue":null,"work_id":null,"year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":22,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.415785Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1511.06709","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:8d9438067621859e6abeed718f1a8b8b2a8ceb5c25e33b93d70d24db85062242","observation_id":"946919fc-20ef-4165-888c-6fbe1df7a772","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.415785Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:02.124887Z","title":"LLM Compressor is here: Faster inference with vLLM, August 2024","venue":null,"work_id":"0ff12b3d-5c73-4861-906b-f0af6853461b","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":23,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.419561Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:c25ce4f26658dc5a25d37cc53d1c210188d092461533768f9c5fce4d4fdf4a7d","observation_id":"bc61d970-852d-4859-bb0d-3943160eebf2","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:02.129130Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2024.loresmt-1.18","metadata_source":"doi_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:02.111320Z","title":"Benchmarking Low-Resource Machine Translation Systems","venue":null,"work_id":"6ac0a5f5-23ee-41eb-af6a-233a23362263","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":24,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.423045Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:2534a99965016ee518f4a82a8444be926c320e73d71737a103f8b9ff96caca4d","observation_id":"9b4395b6-d77a-4ad1-928a-15539de34482","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:02.115726Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1810.05995","last_updated":"2018-10-14T08:32:35Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T05:05:13.186977Z","submitted_at":"2018-10-14T08:32:35Z","title":"BLEU is Not Suitable for the Evaluation of Text Simplification","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"1810.05995","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"1810.05995","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.711688Z","title":"BLEU is Not Suitable for the Evaluation of Text Simplification","venue":"cs.CL","work_id":"60000610-e373-40ba-9c12-a7a4a172a1d0","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":25,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.426611Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1810.05995","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:6966686d669586e526e8f59e395bd6f0f88c88f1c73528e6a748aacfdc52c570","observation_id":"0e1ca804-5416-4be1-9357-79b345fab900","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.716824Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.430355Z","title":"CLIRMatrix: A massively large collection of bilingual and multilingual datasets for Cross-Lingual Information Retrieval","venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":26,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.430355Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:5776aa643f6a906668dc2fa730cd74d8512e867d06c8264366287881d882bb94","observation_id":"3aea829c-0ecf-4eef-a853-9d87c6b4c9a1","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.430355Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2207.04672","last_updated":"2022-08-25T17:10:53Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T13:29:47.927628Z","submitted_at":"2022-07-11T07:33:36Z","title":"No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2207.04672","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.437535Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":27,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.437535Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2207.04672","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:39c439a99f4fd032ed282949022e46cc96c9c1a72492b7d27169232c1c658bde","observation_id":"431b31fe-a1cb-4f98-a842-bf30bb9ade7a","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.437535Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:02.083927Z","title":"Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS.Lrec, 2012:2214–2218, 2012","venue":null,"work_id":"1fdca776-0548-4442-8aa2-efa1c3b7c623","year":2012},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":28,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.441747Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:26d167aa090745b513325eda0ae47329175e478f1645e44e659e15b048de4b20","observation_id":"21204ccc-4177-4732-8fd5-d1660ac0a36b","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:02.088342Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2505.14848","last_updated":"2025-08-08T15:49:43Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T05:05:19.097824Z","submitted_at":"2025-05-20T19:29:05Z","title":"MAATS: A Multi-Agent Automated Translation System Based on MQM Evaluation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2505.14848","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.445037Z","title":"MAATS: A Multi-Agent Automated Translation System Based on MQM Evaluation, August 2025","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":29,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.445037Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2505.14848","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:38cd2cce3bb310ed70ca90ac86eee8d12e959ef53b08ec1d0c8ea524d5bdaba4","observation_id":"59104f48-03d9-48a9-beba-ba3501a234eb","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.445037Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2406.06461","last_updated":"2024-06-15T01:59:02Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T05:05:21.895867Z","submitted_at":"2024-06-10T16:55:08Z","title":"Reasoning in Token Economies: Budget-Aware Evaluation of LLM Reasoning Strategies","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2406.06461","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.449023Z","title":"Reasoning in Token Economies: Budget-Aware Evaluation of LLM Reasoning Strategies, June 2024","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":30,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.449023Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2406.06461","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:b69145bd66d9de9b01d9fc3c36ee51d2ca5f8f0c1ffe3d079f5c65a26ce04175","observation_id":"4693c5cd-a185-405e-b890-fe56f1a3c062","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.449023Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2212.10560","last_updated":"2023-05-25T23:50:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T06:16:40.579073Z","submitted_at":"2022-12-20T18:59:19Z","title":"Self-Instruct: Aligning Language Models with Self-Generated Instructions","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2212.10560","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.452686Z","title":"Smith, Daniel Khashabi, and Hannaneh Hajishirzi","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":31,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.452686Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2212.10560","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:f155ae8b3ab92646e1b1ed37fc868400fe1f7b118faef3d919ca3f0d61de81c3","observation_id":"22ad9d16-5333-46a2-ba13-abc6879e864b","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.452686Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.456557Z","title":"Exploring Parameter-Efficient Fine- Tuning Techniques for Code Generation with Large Language Models.ACM Trans","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":32,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.456557Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:52954b0aa03a50939f36eddf1fc22688bbde3ea5d478eec70b5f9e2842fafd5b","observation_id":"9c37dda5-dd68-4cf6-91ca-cae33f7e6da4","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.456557Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.11934","last_updated":"2021-03-11T18:45:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T02:24:20.015689Z","submitted_at":"2020-10-22T17:58:14Z","title":"mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.11934","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.460742Z","title":"mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer, March 2021","venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":33,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.460742Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.11934","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:b4acef2a0a33aeb2cc6759e1399bc607bc706c3c00ba1e48bc248ef71f8c4b9b","observation_id":"2f546d69-18ad-4c04-8a64-9a610254104f","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.460742Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2305.14328","last_updated":"2024-10-19T05:01:46Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T05:05:11.133653Z","submitted_at":"2023-05-23T17:56:33Z","title":"Benchmarking Machine Translation with Cultural Awareness","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2305.14328","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.464438Z","title":"Benchmarking Machine Translation with Cultural Awareness, October 2024","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":34,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.464438Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2305.14328","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:1d7f3fd214e95bf168ef9f7b97c6560492f6fc5b438599fcf7606099862192c2","observation_id":"0c59a44d-d16b-405f-b54a-157843eada03","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.464438Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"2505.05423","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.618210Z","title":"LiTransProQA: an LLM-based Literary Translation evaluation metric with Professional Question Answering, May 2025","venue":null,"work_id":"2cbabf02-80d1-481f-b1b0-e539b6d361ba","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":35,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.467954Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:00caec0cd20d4d8b66697f7e691d27f7d12acef956a304676522c833cdb8d148","observation_id":"27fa087f-7039-4881-b892-2953118a6dc4","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.626742Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2306.05685","last_updated":"2023-12-24T02:01:34Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2023-06-09T05:55:52Z","title":"Judging LLM-as-a-Judge with MT-Bench and Chatbot Arena","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2306.05685","snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.471623Z","title":"medium reasoning","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":36,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.471623Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2306.05685","citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:5a657865021beb822e03be32aebb7c4a607984cc31341eb99c3316b292e69b6e","observation_id":"99eaf84c-3123-491e-bae9-610c18c6cdf0","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:01.471623Z","resolver_source":null,"status":"malformed_identifier"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T16:17:02.097147Z","title":null,"venue":null,"work_id":"fd16f2fb-a6e5-42c1-abaa-400566ecfdf8","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models","version":4},"reference_index":340,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T16:17:01.434193Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2509.07829"},"observation_digest":"sha256:3d25c529a4509ac38ef9b1a0ffb907db0d4f91d9b2f779ee414618301f4b5a76","observation_id":"1c15ba07-c86d-47f9-af2c-e84dd454148a","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T16:17:02.101255Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"paper":{"arxiv_id":"2509.07829","last_updated":"2026-07-28T04:39:41Z","latest_version":4,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-19T14:58:51.059850Z","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models"},"reference_resolution":{"displayed":37,"state_counts":{"malformed_identifier":1,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":28,"verified_exact":4,"verified_fuzzy":4},"total_outbound_references":37},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 19 August 2026, this Paper Citation Record lists 37 of 37 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2509.07829."}