{"as_of":"2026-08-05T18:49:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:d9fb181feaebba53bde8447c2accd7f2d8c5f32fbfc4d8fe648134a07b5cb23e","coverage":[{"denominator":17,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":17,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","state":"measured"},{"denominator":17,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":17,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-05T06:32:48.257954+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2606.21559/citation-record","integrity":"/paper/2606.21559/integrity","json":"/paper/2606.21559/citation-record.json","paper":"/paper/2606.21559"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2505.09388","last_updated":"2025-05-14T13:41:34Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2025-05-14T13:41:34Z","title":"Qwen3 Technical Report","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2505.09388","doi":"10.1016/j.aiopen.2022.12","metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2505.09388","snapshot_observed_at":"2026-07-11T11:50:26.030339Z","title":"Qwen3 Technical Report","venue":"cs.CL","work_id":"25a4e30c-1232-48e7-9925-02fa12ba7c9e","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":1,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2505.09388","citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:8b97ab94a0051d0b6d4a777515e7b7d679b1ec1c8f3950fae0047c3bf54d5b8e","observation_id":"e95602ed-67e9-4d74-a6fd-ed6818e3fe5f","resolution":{"observed_at":"2026-07-04T06:49:38.520537Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-05T06:32:48.257954+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-05T06:32:48.257954+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-05T06:32:44.755628+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:9ee301ee0b8a06b77a062f1545615900e26879c266c9a36a64b96f22581fbf7a","observation_id":"4c239070-69ea-49b3-9943-9fffc36141b8","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":"items\":[{","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:81b59cade42d2ae4b2c0f75672465a08694e983ed1b2c3568f034d836bc2f4df","observation_id":"12e98c59-b239-4b18-bb88-2e73bec9aef2","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":7,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:9cfe2ca00793d4d80bc9355b25f4562fe1e32aad8f0b23e01dda23c3b0dcca14","observation_id":"eab81f3e-f14b-46aa-a263-1781d155801c","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":8,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:62ec70504a8d3462cdf0b2d093ee50d8279e373e81dbcab883062367d7bbd5ef","observation_id":"fefb856b-d1e1-428f-8df7-326bd058a6e3","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":9,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:cffdff0e09c4714ad421e7f45b7685d0a3857eaaab8449f9d767078bf99564dd","observation_id":"e988c2fe-5b43-403e-9d9b-c61fa41bdda6","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":10,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:211a30578d0c65f6a8c880c7f0c9b0d5898215916d94fe962fec74bb420365df","observation_id":"661929ae-0897-4f1a-b4db-78d36821644a","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":"items\":[]}. SOURCE: {source} TARGET: {target} RUBRIC_JSON: {","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":11,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:b5bc271ed37cf81aa09f312bd55efd4fb40a73a11e53b48e8b20153a01432981","observation_id":"0a6d4d07-b125-40e3-9083-a2326d298ee9","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":12,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:58f48db28d8fb404786624fd51d6d794e12d38b7b900a72f520eb3e69770e266","observation_id":"47642ca1-5a89-461a-aae7-8540d5b88861","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":13,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:b074de5d9451ad4e52aa50e4a044fad26e39e93b9f06ca1850b985f859ef2547","observation_id":"ad7f3c7f-3917-4475-a908-a71ee2d373fd","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":14,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:a82197fdb72f6fd4f3f0494bb4c3d6d35627868fe4ad389f6434d9ef847d80a3","observation_id":"fbd3f206-2f2b-424c-88af-bc99b9d9c19d","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":15,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:b95f98631cca6b905591bb524f574703dbf60c7e96e8e4cec2b2ab4564ba1679","observation_id":"8dcaa084-7a8b-4af3-9566-da5e3a1ce0c2","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":16,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:6289d175e366c2fe446426ab778202d9a400aef830553e4139282f3a4c8cb9e8","observation_id":"f86bdcae-4f3d-48cf-8cf6-147a4f149272","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":17,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:8bff27588e1edc011a147c49c0517ddd55895bd620d5e42437e7444912999340","observation_id":"7bb4aad8-c349-424d-a6cc-c2238cded9f4","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":18,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:ce727bfc8f366cede0d80a0863f7c5dda164766b589f4dcc6d236ddcc77d4462","observation_id":"2fb5eed7-e21a-4f4f-abe8-7ca91c88c849","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":19,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:e8b7f331c36110877a8d7ccbf74de267ff54b21661e9c7909736ce2b1e5a6aaa","observation_id":"bdf748cf-0a66-4f90-9636-7fc1133bfa88","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","title":"major_category","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation","version":1},"reference_index":20,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2606.21559"},"observation_digest":"sha256:43f5f1d84e0d6b5005f0eab096a6a19c113d5947a183d81fcfd59fc58d57dcbd","observation_id":"6ed823aa-b337-4f9f-9c45-2e50f2f2eb2b","resolution":{"observed_at":"2026-06-26T14:07:51.396611Z","resolver_source":null,"status":"malformed_identifier"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2606.21559","last_updated":"2026-06-19T15:56:16Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-07-06T23:56:31.454439Z","submitted_at":"2026-06-19T15:56:16Z","title":"Rubric-as-Experts: Case-Specific MQM Rubrics for Translation Quality Evaluation"},"reference_resolution":{"displayed":17,"state_counts":{"malformed_identifier":1,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":15,"verified_exact":1,"verified_fuzzy":0},"total_outbound_references":17},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-05T06:32:48.257954+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-05T06:32:44.755628+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 5 August 2026, this Paper Citation Record lists 17 of 17 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2606.21559."}