{"as_of":"2026-08-17T12:18:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:fa5d60a084d8c69af5f59362c53a0c897aac6bdf19c0f3e5cb5385216d686ef6","coverage":[{"denominator":37,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":37,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.413352Z","state":"measured"},{"denominator":37,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":37,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2608.03577/citation-record","integrity":"/paper/2608.03577/integrity","json":"/paper/2608.03577/citation-record.json","paper":"/paper/2608.03577"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.671981Z","title":"Proceedings of the 9th International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP 2026) , year =","venue":null,"work_id":"b7962b61-9454-41cd-a0ec-e4c1da348771","year":2026},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.551492Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:643498d508e0653b15ebcd9b4bc30b5f36780d7934aa5a94cae651845046e1ef","observation_id":"40b03565-e0c5-4d31-94f4-e782a67629cb","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.675185Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.663534Z","title":"2026 , eprint=","venue":null,"work_id":"e6c97296-5ec1-47f4-b649-f1c97c5d0699","year":2026},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.636385Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:f21ac743a63960b5c5c04d7d66406cab6247d9fbefa1ab75f1a9527be7133bb1","observation_id":"ab730405-da5c-485d-8034-be2546674819","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.666677Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.473810Z","title":"Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing , pages=","venue":null,"work_id":"314b87c0-0841-4eb2-bafa-9f0ad7def239","year":2013},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.642946Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:b21cb72dd3a4973fa44fb9fc60900f184134faa9a968ff9e51bb94ecdd7136d2","observation_id":"6e4f916d-8113-4191-9238-68c4e41d9ab4","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.532815Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2004.12894","last_updated":"2020-04-27T15:54:29Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T14:18:22.333991Z","submitted_at":"2020-04-27T15:54:29Z","title":"Intelligent Translation Memory Matching and Retrieval with Sentence Encoders","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2004.12894","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2004.12894","snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.605172Z","title":"Intelligent Translation Memory Matching and Retrieval with Sentence Encoders","venue":"cs.CL","work_id":"6e7a583d-07a1-45a8-93bc-37f591e4577a","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.646412Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2004.12894","citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:7ab40db1f789dca242d939f8298eeddfab75068b5f63b9477c64dfc141a0c3d2","observation_id":"aeec5276-58a9-4e5a-8f7c-081f901e2a0d","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.608686Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.415491Z","title":"2004 , school =","venue":null,"work_id":"5ee5560a-c109-413e-8aea-be1385ede07c","year":2004},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.650880Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:219577ab130bc091ffef3337054de49f70260008f68f02727330fa33218505e1","observation_id":"c89c2b56-19a4-4113-adf2-1801ac08cbe4","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.418197Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.654096Z","title":"Frontiers in Digital Health , volume=","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.654096Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:c8e5f407ffe1aaca5cb55ef471cc33f8038bfda41d3925e9fc40bf94184f192b","observation_id":"04baff37-bff5-45d3-9083-870321f91d9b","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:43.654096Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.400929Z","title":"and Espl \\`a -Gomis, Miquel and Specia, Lucia","venue":null,"work_id":"36ed237f-f8bb-4941-9f05-7eee63b49d45","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.657312Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:9e734814427010b2cd599cef058974a60ddb7fcb3aca2714ff99bf2031bcbc3e","observation_id":"7e387028-316c-448e-8c60-905116cdb24a","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.404350Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.675694Z","title":"Introducing Quality Estimation to Machine Translation Post-editing Workflow: An Empirical Study on Its Usefulness","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.675694Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:a452f073fc62f70f73b253ed00486c7a686f487bd3de142af35104e86ae3722f","observation_id":"ee47c266-c948-4327-8b8a-d4186bf99e3c","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:43.675694Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.387010Z","title":"ITALERT : Assessing the Quality of LLM s and NMT in Translating I talian Emergency Response Text","venue":null,"work_id":"ea596498-e83f-449d-974f-a486361b8ab4","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.770329Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:f7eed3aa6af251c1cbe9022d020b61666a8c1b379bb0a80e05cd50c5040d812b","observation_id":"e34859c4-b641-42aa-a50f-b23dad2cf791","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.390180Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.914573Z","title":"1965 , publisher=","venue":null,"work_id":null,"year":1965},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.914573Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:572e9fe86e4ff9ede1505628b04b6dc96ec06a06a985def82a237f1d10468088","observation_id":"e677f052-3306-4a11-9a14-0ef7e7abf2c7","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:43.914573Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.374330Z","title":"On Translation , editor =","venue":null,"work_id":"9f9d2dba-260a-47b7-b726-cd920ce7276b","year":1959},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.919167Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:1a4e745dbb2c7832c2ea1e244db07e22d727d30d8af5a1e025325e3c2621ff74","observation_id":"9a6d348f-eebb-49c7-9c29-0e1850f80b50","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.377032Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.365492Z","title":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 , pages=","venue":null,"work_id":"21b396cd-bd4e-454e-90c0-d6a98beac0a0","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.922742Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:e3ce6f3e205d84f91162d0fb161d07c2930fd7839541fda644a2197ef4ef9374","observation_id":"e0c93b55-b51b-4049-a0ec-7e00491dd4ec","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.368499Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.355778Z","title":null,"venue":null,"work_id":"17feb0f2-1645-40b2-a7ab-619a351d7c00","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.926273Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:3bcd27b81ebc1e52c540bb9a2986e3d4c5b951d4774782c42136077572bf9c35","observation_id":"f27408c6-c2fe-4584-96af-57756989c430","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.359005Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.929883Z","title":"Physician Detection of Clinical Harm in Machine Translation: Quality Estimation Aids in Reliance and Backtranslation Identifies Critical Errors","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.929883Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:c2bd7c5f3755b6c0af2cad9798b390fd16a3ec7a48ac729d4703a112d5e267e8","observation_id":"9ca78281-28aa-4356-b567-1b3822d26151","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:43.929883Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.280351Z","title":"Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference , year =","venue":null,"work_id":"48c65714-b2fd-4f9f-b4f1-8cc0f44221d2","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.932782Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:4fa5b4c1721b54f248b907df8cb9752bcf96eb2dbd9eb6b13737ee1e5ed74646","observation_id":"14a7d5ce-d449-4bec-bcb6-be37c35409e8","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.348674Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.936597Z","title":"The Multi-Range Theory of Translation Quality Measurement: MQM scoring models and Statistical Quality Control","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.936597Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:2c30ad35e60f55692a61e5d99b867798191cb3ef4883da65156f866ed3039e76","observation_id":"e8127e6f-c7d9-47f8-9bf8-99c986184c57","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:43.936597Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.940113Z","title":"MTQE .en-he: Machine Translation Quality Estimation for E nglish- H ebrew","venue":null,"work_id":null,"year":2026},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.940113Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:545c348990367d0d3b7cd436a9341bb8225c4bbfe6bc89e09cf026fc34b22b79","observation_id":"99c0c42b-5298-4f53-8aea-dfb1ab450af8","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:43.940113Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.152175Z","title":"2025 , note =","venue":null,"work_id":"f6dabea4-6f3e-4274-8220-e8bca0bfa6bb","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.943235Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:3afcabbd9e0a03edfdd7993e38541ade4a7cc76a439644849e053f58693c54d0","observation_id":"d4b9bd75-2983-408e-96a3-01c605f3142c","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.221887Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.042861Z","title":"Mathematics , volume =","venue":null,"work_id":"4e91d528-00cb-4c78-93c2-88104e3e6410","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.946525Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:2527ca5465e05f17d2cb646674d061a3a9ee39d4b9d4b5ba9b7e8e812b44d28c","observation_id":"86f57805-fea2-42e6-9593-9ca23e6ce4b7","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.097493Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2503.16158","last_updated":"2025-03-20T13:56:15Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T12:48:16.563597Z","submitted_at":"2025-03-20T13:56:15Z","title":"Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2503.16158","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2503.16158","snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.567041Z","title":"Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems","venue":"cs.CL","work_id":"018354d1-35e9-4f79-ba4b-768818006985","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.949808Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2503.16158","citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:b0e7b2afb6c2cd56399f41e4b80c783229fbad1230b3ab47f39fbd9fdbf33a93","observation_id":"359da1ff-9b58-4499-8d9b-2baed68bf5d6","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.595084Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.029412Z","title":"Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement , booktitle =","venue":null,"work_id":"b9e0fa1e-6a53-4e2e-b4ca-b16e9d9c4bfb","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.953046Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:361a261d598b462ab50af03aa8f8546f161f65c3ab2c001146a098319a39575c","observation_id":"aef1f408-c700-46fb-9646-89ec1cbb9895","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.033843Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.015678Z","title":"Proceedings of Machine Translation Summit XIX , year =","venue":null,"work_id":"46f844e1-83b8-48fb-aff1-c559a782ef67","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.955696Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:a8fe2d394255b456c18c58fe47a2d668eb99c26f61562d5f33c7cb7b61d3b74c","observation_id":"650086da-45ad-4c45-b28e-5bf3ef5a2cbd","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.020096Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:45.002894Z","title":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 , year =","venue":null,"work_id":"a1939d83-c31f-467c-9a42-1761ebda6f93","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:43.958847Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:fab94abe78171a8f17114e8dbb62c9e122de67a3e3339a7730a3d10d1c7f7093","observation_id":"22b9b298-dbd2-4e75-9454-16fccd639fc8","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:45.006675Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.991680Z","title":"Tailoring Domain Adaptation for Machine Translation Quality Estimation , booktitle =","venue":null,"work_id":"a559b539-29af-4e4b-be96-5a13dbbe370d","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.050372Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:77b0c332e63542468fda19631865ef02cb309d535c116f5adb41bfa918c117e2","observation_id":"e6623fd3-7b05-41b0-b773-947a24dd78ee","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.995202Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2310.10482","last_updated":"2023-10-16T15:03:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T19:28:23.630529Z","submitted_at":"2023-10-16T15:03:14Z","title":"xCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2310.10482","snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.130152Z","title":"and Rei, Ricardo and van Stigt, Daan and Coheur, Luisa and Colombo, Pierre and Martins, Andr","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.130152Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2310.10482","citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:6a4f995c2dab9d2180fc4e111e99a371daa2f8dd00e9317e3bb9b015d09d8b55","observation_id":"d81fc0da-e681-4cfa-8063-30da374b4306","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.130152Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.981031Z","title":"2025 , eprint =","venue":null,"work_id":"612683e0-cbc1-461a-a32e-c5cf200ba63d","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.261333Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:37751c2b5c21a3caf82f05383994db74a41c0067b2bb81829aae661faf423d5d","observation_id":"7aa589a9-801c-4183-821c-ecca14baaf7b","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.984244Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.969955Z","title":"Watching the Watchers: Exposing Gender Disparities in Machine Translation Quality Estimation , booktitle =","venue":null,"work_id":"0bc63fd2-7705-4349-982d-95ebe4f3aa60","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.265139Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:78febc70d0c90befe0ba23b0382db43b8c1cd5bd42f58c55f8eb4b4130ce5352","observation_id":"c477bd7d-44a2-4311-b215-4521174db650","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.973436Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.959281Z","title":"Transactions of the Association for Computational Linguistics , year =","venue":null,"work_id":"8596de01-defb-43e7-b7fb-173627f2f596","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.268829Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:a016a3e703e52376136102579dfa374f20b2ef5e38d76188bf0f5b4e14ea9fea","observation_id":"0571d546-81ba-4389-ab79-9f2dc20df5a5","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.962943Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.949570Z","title":"Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , year =","venue":null,"work_id":"a1039bfe-507e-462b-9e9c-16b432021acb","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.272141Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:c7b7c0f58043df36af53d8f764cd7b4acf1e97fdf53e083f5fe0d85f3b3e8753","observation_id":"e274466d-7917-4a1c-ab88-3987a0fed605","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.952911Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.834352Z","title":"Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages =","venue":null,"work_id":"10cf50bd-aeb0-48d4-9985-10293e1a93b3","year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.275780Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:f813ba379ed61df1fcbef9f9b5483f091debf0ac879b4fc7315890fea6685ad7","observation_id":"5522e903-8664-4f5a-9215-28d174a9bd9d","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.943671Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.672575Z","title":null,"venue":null,"work_id":"cfd1a37c-5b2e-478a-8682-8d4fd0d8a6e8","year":2015},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.279195Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:f061e1d6d4563e950ee253195ef09d81e61856d8fcc600a923e254b4ef6c227d","observation_id":"2f0617d9-3bd0-482c-983c-10a5b0c0f5b4","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.728436Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.661296Z","title":"The Role of Machine Translation Quality Estimation in the Post-Editing Workflow , journal =","venue":null,"work_id":"bbd76c02-561c-43bf-96ba-8e128badb57f","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.282666Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:99e1fa8dec52f14c7526d88b2fb34388cc6d3da38731e921d0f97c97e96e3e74","observation_id":"df13c06a-6704-4ee8-bceb-d06a4a1490ed","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.665557Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.649431Z","title":null,"venue":null,"work_id":"0e420504-fb31-4fd8-8b95-76daca3900d5","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.285791Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:f508be604689a1843a8cf9871996a9207ac79efea7e102b5b1859214b7af5126","observation_id":"26d803a9-b7e2-4735-8520-f95d6af07f40","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.652988Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.638500Z","title":"Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Users and Providers Track , year =","venue":null,"work_id":"dfd93ce1-254b-4215-8678-590160a8ddde","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.289788Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:f7e55403b864c6d3883910419cc41c76e71bc8228fb8b87c40d600619f0336e4","observation_id":"3afddb5a-e768-4c54-9720-129c57a50d57","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.641999Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.625573Z","title":"Estimation vs Metrics: is QE Useful for MT Model Selection?","venue":null,"work_id":"ead67988-39b1-4ced-a318-be93e41bc871","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.293558Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:da9336a943e566e3d5ebdef66470323441cb74dac4a162df4e3c9428aa443972","observation_id":"6800e25a-c83d-4fd7-94ae-c1d443bacb40","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.629624Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.614662Z","title":"Uncertainty-Aware Machine Translation Evaluation , booktitle =","venue":null,"work_id":"30d9229b-6126-4ba6-86af-2d6f39ea480b","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.335725Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:1845710a569dabc3954be4b03aef95c4dd9a3140b4765b8896d9e7f52e011c43","observation_id":"fa45551c-58db-406a-9ac8-ed2c8f9a5788","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.618134Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.413352Z","title":"Findings of the","venue":null,"work_id":null,"year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-15T14:53:44.413352Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2608.03577"},"observation_digest":"sha256:58641c63cbe8a2cc4e2171a0c8bc20c1a6dd266e087893ccf6eba8f3dae6ba11","observation_id":"160f02e8-d7af-4f6f-9ef0-0ddfc5c21237","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T14:53:44.413352Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2608.03577","last_updated":"2026-08-04T12:33:13Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-17T08:26:19.841859Z","submitted_at":"2026-08-04T12:33:13Z","title":"Looking under the Wrong Lamppost: On the Limitations of Automated Translation Quality Estimation"},"reference_resolution":{"displayed":37,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":1,"parse_uncertain":0,"unresolved":11,"verified_exact":1,"verified_fuzzy":24},"total_outbound_references":37},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-17T06:30:58.91139+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-17T06:30:54.323127+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 17 August 2026, this Paper Citation Record lists 37 of 37 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2608.03577."}