Kinetic vs. energetic discrimination in biological copying

We study stochastic copying schemes in which discrimination between a right and a wrong match is achieved via different kinetic barriers or different binding energies of the two matches. We demonstrate that, in single-step reactions, the two discrimination mechanisms are strictly alternative and can not be mixed to further reduce the error fraction. Close to the lowest error limit, kinetic discrimination results in a diverging copying velocity and dissipation per copied bit. On the opposite, energetic discrimination reaches its lowest error limit in an adiabatic regime where dissipation and velocity vanish. By analyzing experimentally measured kinetic rates of two DNA polymerases, T7 and Pol{\gamma}, we argue that one of them operates in the kinetic and the other in the energetic regime. Finally, we show how the two mechanisms can be combined in copying schemes implementing error correction through a proofreading pathway