{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:252LO2CEV6N4JKVVDZ6QJKGDUK","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"cfa19f236f49035614c2b8e65c1f2a5f4eeb34f68bc1f8ed738b9df9b68aa208","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.HC"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-03-24T09:19:29Z","title_canon_sha256":"44226a69b24e92b1819c6f9b79d59f1b8fa95c58c17f377cf181ed489b5e6073"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2503.18471","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2503.18471","created_at":"2026-07-05T10:38:11Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2503.18471v1","created_at":"2026-07-05T10:38:11Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2503.18471","created_at":"2026-07-05T10:38:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"252LO2CEV6N4","created_at":"2026-07-05T10:38:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"252LO2CEV6N4JKVV","created_at":"2026-07-05T10:38:11Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"252LO2CE","created_at":"2026-07-05T10:38:11Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:fb43cc76d2db07c9ddcdaab0594a4b4a2648b5e7b8767185af01dbccee306b91","target":"graph","created_at":"2026-07-05T10:38:11Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2503.18471/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Scholars often explore literature outside of their home community of study. This exploration process is frequently hampered by field-specific jargon. Past computational work often focuses on supporting translation work by removing jargon through simplification and summarization; here, we explore a different approach that preserves jargon as useful bridges to new conceptual spaces. Specifically, we cast different scholarly domains as different language-using communities, and explore how to adapt techniques from unsupervised cross-lingual alignment of word embeddings to explore conceptual alignm","authors_text":"Calvin Bao, Joel Chan, Marine Carpuat, Yow-Ting Shiue","cross_cats":["cs.AI","cs.HC"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-03-24T09:19:29Z","title":"Words as Bridges: Exploring Computational Support for Cross-Disciplinary Translation Work"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2503.18471","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:b647c2dbee95eb58efcead51ed490cc0f5982425f009290b31a9c2c270f3c4d7","target":"record","created_at":"2026-07-05T10:38:11Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"cfa19f236f49035614c2b8e65c1f2a5f4eeb34f68bc1f8ed738b9df9b68aa208","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.HC"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-03-24T09:19:29Z","title_canon_sha256":"44226a69b24e92b1819c6f9b79d59f1b8fa95c58c17f377cf181ed489b5e6073"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2503.18471","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"d774b76844af9bc4aab51e7d04a8c3a2a7a9aecc75c1ecf81d0e150c44ba39fc","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"d774b76844af9bc4aab51e7d04a8c3a2a7a9aecc75c1ecf81d0e150c44ba39fc","first_computed_at":"2026-07-05T10:38:11.457165Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T10:38:11.457165Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"ofPb/UNgrJ3/FQYc7u52Tq8Z6apBOfpBv+rQt4pGuFw5s/zwMgIJa7JiPQkAzidXV/xuKTgHd6wVxPy+XkS1CQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T10:38:11.457606Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2503.18471","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:b647c2dbee95eb58efcead51ed490cc0f5982425f009290b31a9c2c270f3c4d7","sha256:fb43cc76d2db07c9ddcdaab0594a4b4a2648b5e7b8767185af01dbccee306b91"],"state_sha256":"fd7bf5b83db1d68376bb11a2be5fc745b8ce2d13aab8caed5eaf05bd4b110986"}