{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2017:2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ","short_pith_number":"pith:2ESRTARV","canonical_record":{"source":{"id":"1709.00678","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2017-09-03T07:42:17Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"245825ce4cf5fd3d96efa2a675b507fd21844e6d5da709e3a961c4858a8ad1aa","abstract_canon_sha256":"e9c6cb10ad8572f56f748b4dc3d8ef3b5246db03c36d405969a3081fbeccd3c5"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"d12519823565d041a6f29332341cb96e42457885e22c698a78f6045d1e9a5e06","source":{"kind":"arxiv","id":"1709.00678","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1709.00678","created_at":"2026-05-18T00:36:05Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1709.00678v1","created_at":"2026-05-18T00:36:05Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1709.00678","created_at":"2026-05-18T00:36:05Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"2ESRTARVMXIE","created_at":"2026-05-18T12:30:55Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"2ESRTARVMXIEDJXS","created_at":"2026-05-18T12:30:55Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"2ESRTARV","created_at":"2026-05-18T12:30:55Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2017:2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1709.00678","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2017-09-03T07:42:17Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"245825ce4cf5fd3d96efa2a675b507fd21844e6d5da709e3a961c4858a8ad1aa","abstract_canon_sha256":"e9c6cb10ad8572f56f748b4dc3d8ef3b5246db03c36d405969a3081fbeccd3c5"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"d12519823565d041a6f29332341cb96e42457885e22c698a78f6045d1e9a5e06","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:36:05.421547Z","signature_b64":"Wk3SJi/0MB3W8rVR1+aAkiuvmTICySELZs/5JCRrmKMnpeb/vw1GXsRAuRW9xuHprQkaxkCqsiAw2RFR4BrRBQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"d12519823565d041a6f29332341cb96e42457885e22c698a78f6045d1e9a5e06","last_reissued_at":"2026-05-18T00:36:05.421065Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:36:05.421065Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1709.00678","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T00:36:05Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Kkn+4RVOY5ywsqoGRaeW05NCcVr3P1nO6nCVQJipbz+wxb/DDKFR/Z4Ep1CCRk72e0R/9AFdVmCGf715ZejKCg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-28T11:48:27.479079Z"},"content_sha256":"71da59cb6e6c46261a6b6f880a8655d3ee21c65cad573aa8fc169337f17ee875","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:71da59cb6e6c46261a6b6f880a8655d3ee21c65cad573aa8fc169337f17ee875"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2017:2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Disentangling ASR and MT Errors in Speech Translation","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Benjamin Lecouteux, Laurent Besacier, Ngoc-Tien Le","submitted_at":"2017-09-03T07:42:17Z","abstract_excerpt":"The main aim of this paper is to investigate automatic quality assessment for spoken language translation (SLT). More precisely, we investigate SLT errors that can be due to transcription (ASR) or to translation (MT) modules. This paper investigates automatic detection of SLT errors using a single classifier based on joint ASR and MT features. We evaluate both 2-class (good/bad) and 3-class (good/badASR/badMT ) labeling tasks. The 3-class problem necessitates to disentangle ASR and MT errors in the speech translation output and we propose two label extraction methods for this non trivial step."},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1709.00678","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T00:36:05Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"8nTXbk/ND9oJdLLOKlURvlKXO/k6kIOX7sJeIOJRwpZQRQTogM+RKTmj3iumM9SBkiOyKOLQuxHTyp40IS28CA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-28T11:48:27.479447Z"},"content_sha256":"f8fd84b18da8f3cf31a3cb180063b35dc3e82ec658c113fb38277d418ee07ee7","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:f8fd84b18da8f3cf31a3cb180063b35dc3e82ec658c113fb38277d418ee07ee7"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-05-28T11:48:27Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ","bundle":"https://pith.science/pith/2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2017:2ESRTARVMXIEDJXSSMZDIHFZNZ","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e9c6cb10ad8572f56f748b4dc3d8ef3b5246db03c36d405969a3081fbeccd3c5","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2017-09-03T07:42:17Z","title_canon_sha256":"245825ce4cf5fd3d96efa2a675b507fd21844e6d5da709e3a961c4858a8ad1aa"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1709.00678","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1709.00678","created_at":"2026-05-18T00:36:05Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1709.00678v1","created_at":"2026-05-18T00:36:05Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1709.00678","created_at":"2026-05-18T00:36:05Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"2ESRTARVMXIE","created_at":"2026-05-18T12:30:55Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"2ESRTARVMXIEDJXS","created_at":"2026-05-18T12:30:55Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"2ESRTARV","created_at":"2026-05-18T12:30:55Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:f8fd84b18da8f3cf31a3cb180063b35dc3e82ec658c113fb38277d418ee07ee7","target":"graph","created_at":"2026-05-18T00:36:05Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"The main aim of this paper is to investigate automatic quality assessment for spoken language translation (SLT). More precisely, we investigate SLT errors that can be due to transcription (ASR) or to translation (MT) modules. This paper investigates automatic detection of SLT errors using a single classifier based on joint ASR and MT features. We evaluate both 2-class (good/bad) and 3-class (good/badASR/badMT ) labeling tasks. The 3-class problem necessitates to disentangle ASR and MT errors in the speech translation output and we propose two label extraction methods for this non trivial step.","authors_text":"Benjamin Lecouteux, Laurent Besacier, Ngoc-Tien Le","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2017-09-03T07:42:17Z","title":"Disentangling ASR and MT Errors in Speech Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1709.00678","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:71da59cb6e6c46261a6b6f880a8655d3ee21c65cad573aa8fc169337f17ee875","target":"record","created_at":"2026-05-18T00:36:05Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e9c6cb10ad8572f56f748b4dc3d8ef3b5246db03c36d405969a3081fbeccd3c5","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2017-09-03T07:42:17Z","title_canon_sha256":"245825ce4cf5fd3d96efa2a675b507fd21844e6d5da709e3a961c4858a8ad1aa"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1709.00678","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"d12519823565d041a6f29332341cb96e42457885e22c698a78f6045d1e9a5e06","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"d12519823565d041a6f29332341cb96e42457885e22c698a78f6045d1e9a5e06","first_computed_at":"2026-05-18T00:36:05.421065Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T00:36:05.421065Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"Wk3SJi/0MB3W8rVR1+aAkiuvmTICySELZs/5JCRrmKMnpeb/vw1GXsRAuRW9xuHprQkaxkCqsiAw2RFR4BrRBQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T00:36:05.421547Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1709.00678","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:71da59cb6e6c46261a6b6f880a8655d3ee21c65cad573aa8fc169337f17ee875","sha256:f8fd84b18da8f3cf31a3cb180063b35dc3e82ec658c113fb38277d418ee07ee7"],"state_sha256":"cfb9ec5e9f03264015f153e2fda02636eb332deecdf29a78b311a5c46f40d700"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"5pTmWFN84Tj7mCqlZPOQTljZ8idqQjdbbnjIhLmNS4eV6KH0cnGgemH6sP92DyWCB/awoX50JtlI2s9j8FEkCw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-28T11:48:27.481495Z","bundle_sha256":"77f048d8497d7b18a6195e347c627e6aab515623ac323ae92ef1d0f45c81963d"}}