{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2017:2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R","short_pith_number":"pith:2JEBSHWH","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"d248191ec7944997cb45e3bceef47afc6ebb12deb246c630f9a0b53d8775c1ba","source":{"kind":"arxiv","id":"1707.06357","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Improving Discourse Relation Projection to Build Discourse Annotated Corpora","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Leila Kosseim, Majid Laali","submitted_at":"2017-07-20T03:17:19Z","abstract_excerpt":"The naive approach to annotation projection is not effective to project discourse annotations from one language to another because implicit discourse relations are often changed to explicit ones and vice-versa in the translation. In this paper, we propose a novel approach based on the intersection between statistical word-alignment models to identify unsupported discourse annotations. This approach identified 65% of the unsupported annotations in the English-French parallel sentences from Europarl. By filtering out these unsupported annotations, we induced the first PDTB-style discourse annota"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1707.06357","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2017-07-20T03:17:19Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"7df0aee71b9927d57ef4b98e44c3ac61e450fc74c62927b84ebbaea017b3dd90","abstract_canon_sha256":"50adab937df41fa565c78052b0ef054386612737deac6a74f222e793aa2a4d99"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:39:54.046187Z","signature_b64":"kapTe10wcvzw+9gK7HmqHU1Vd1z6UTV7xk1ewSij6vgwb4CyC8mXrxyrKWFXjvvFeqgDUs3wsBliEYuFwB7PCA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"d248191ec7944997cb45e3bceef47afc6ebb12deb246c630f9a0b53d8775c1ba","last_reissued_at":"2026-05-18T00:39:54.045530Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:39:54.045530Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Improving Discourse Relation Projection to Build Discourse Annotated Corpora","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Leila Kosseim, Majid Laali","submitted_at":"2017-07-20T03:17:19Z","abstract_excerpt":"The naive approach to annotation projection is not effective to project discourse annotations from one language to another because implicit discourse relations are often changed to explicit ones and vice-versa in the translation. In this paper, we propose a novel approach based on the intersection between statistical word-alignment models to identify unsupported discourse annotations. This approach identified 65% of the unsupported annotations in the English-French parallel sentences from Europarl. By filtering out these unsupported annotations, we induced the first PDTB-style discourse annota"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1707.06357","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1707.06357","created_at":"2026-05-18T00:39:54.045605+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1707.06357v1","created_at":"2026-05-18T00:39:54.045605+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1707.06357","created_at":"2026-05-18T00:39:54.045605+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"2JEBSHWHSREZ","created_at":"2026-05-18T12:30:55.937587+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"2JEBSHWHSREZPS2F","created_at":"2026-05-18T12:30:55.937587+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"2JEBSHWH","created_at":"2026-05-18T12:30:55.937587+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R","json":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/events.json","paper":"https://pith.science/paper/2JEBSHWH"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R","download_json":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R.json","view_paper":"https://pith.science/paper/2JEBSHWH","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1707.06357&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/2JEBSHWHSREZPS2F4O6O55D27R/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-18T00:39:54.045605+00:00","updated_at":"2026-05-18T00:39:54.045605+00:00"}