{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2023:34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y","short_pith_number":"pith:34HDIGBP","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"df0e34182f39de855ada5d81382765ee162a48f8c15cbe2fa1463f5e391bae7a","source":{"kind":"arxiv","id":"2301.10075","version":3},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Gender Neutralization for an Inclusive Machine Translation: from Theoretical Foundations to Open Challenges","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Dennis Fucci, Luisa Bentivogli, Matteo Negri","submitted_at":"2023-01-24T15:26:36Z","abstract_excerpt":"Gender inclusivity in language technologies has become a prominent research topic. In this study, we explore gender-neutral translation (GNT) as a form of gender inclusivity and a goal to be achieved by machine translation (MT) models, which have been found to perpetuate gender bias and discrimination. Specifically, we focus on translation from English into Italian, a language pair representative of salient gender-related linguistic transfer problems. To define GNT, we review a selection of relevant institutional guidelines for gender-inclusive language, discuss its scenarios of use, and exami"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2301.10075","kind":"arxiv","version":3},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-01-24T15:26:36Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"cf1f479f896f3b5d6636ff9c3b26df783b957ae8983f7b6d45f7b9f9871af6ac","abstract_canon_sha256":"0cd2bbaae4a559de885855c6eb4439da0e3a579d8eac35621648991b5e629765"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T06:27:45.123076Z","signature_b64":"Oe/KIZ1Lr1YdZnAiO07lnSupn3McmmAyL4GDofERUZFClCZ8RTrJQ87DyCfUysrJ43TH+15Yqqft4k/rq6mABQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"df0e34182f39de855ada5d81382765ee162a48f8c15cbe2fa1463f5e391bae7a","last_reissued_at":"2026-07-05T06:27:45.122589Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T06:27:45.122589Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Gender Neutralization for an Inclusive Machine Translation: from Theoretical Foundations to Open Challenges","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Andrea Piergentili, Beatrice Savoldi, Dennis Fucci, Luisa Bentivogli, Matteo Negri","submitted_at":"2023-01-24T15:26:36Z","abstract_excerpt":"Gender inclusivity in language technologies has become a prominent research topic. In this study, we explore gender-neutral translation (GNT) as a form of gender inclusivity and a goal to be achieved by machine translation (MT) models, which have been found to perpetuate gender bias and discrimination. Specifically, we focus on translation from English into Italian, a language pair representative of salient gender-related linguistic transfer problems. To define GNT, we review a selection of relevant institutional guidelines for gender-inclusive language, discuss its scenarios of use, and exami"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2301.10075","kind":"arxiv","version":3},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2301.10075/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2301.10075","created_at":"2026-07-05T06:27:45.122651+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2301.10075v3","created_at":"2026-07-05T06:27:45.122651+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2301.10075","created_at":"2026-07-05T06:27:45.122651+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"34HDIGBPHHPI","created_at":"2026-07-05T06:27:45.122651+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"34HDIGBPHHPIKWW2","created_at":"2026-07-05T06:27:45.122651+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"34HDIGBP","created_at":"2026-07-05T06:27:45.122651+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":1,"internal_anchor_count":1,"sample":[{"citing_arxiv_id":"2505.23630","citing_title":"GeNRe: A French Gender-Neutral Rewriting System Using Collective Nouns","ref_index":45,"is_internal_anchor":true}]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y","json":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/events.json","paper":"https://pith.science/paper/34HDIGBP"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y","download_json":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y.json","view_paper":"https://pith.science/paper/34HDIGBP","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2301.10075&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/34HDIGBPHHPIKWW2LWATQJ3F5Y/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T06:27:45.122651+00:00","updated_at":"2026-07-05T06:27:45.122651+00:00"}