{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL","short_pith_number":"pith:37QRABXP","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"dfe11006ef3d9233e4819f4206e5688acfbc714725165312a1181b4159e44f3e","source":{"kind":"arxiv","id":"2607.05849","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"CoPiT: Cognitive Pivot Translation for Digraphic Low-Resource Mongolian in the Traditional Script","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Burte Bayarsaikhan, Buru Chang, Serynn Kim","submitted_at":"2026-07-07T05:12:13Z","abstract_excerpt":"Low-resource languages remain challenging for machine translation, and Mongolian is a representative case. As a digraphic language, Mongolian is written in both Cyrillic and Traditional scripts, which exhibit a severe imbalance in data availability. While the Cyrillic script is relatively well-resourced, the Traditional script remains extremely data-scarce and orthographically ambiguous, leading to substantial performance degradation in direct translation. We propose CoPiT, a cognitively motivated pivot-based translation pipeline that exploits this internal resource hierarchy by routing transl"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2607.05849","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-07-07T05:12:13Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"1089397d4180bb4375b316680f4be86a207c6703bbb9bea410c918b41101c8e0","abstract_canon_sha256":"cdc6f4ff1214a4d7a40fa0e8f55e1d00429e9ab9e759d4bfe57c3f322a26e5ed"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-08T01:18:48.171260Z","signature_b64":"Nzi1eKn8JBEe4iu/8BatNMGWS/ygcxRMewVafGNa/ZBAeYgmRSuSnwA0YzLBCvjdNEqsfoOzhrLAG9DCNrfDCw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"dfe11006ef3d9233e4819f4206e5688acfbc714725165312a1181b4159e44f3e","last_reissued_at":"2026-07-08T01:18:48.170783Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-08T01:18:48.170783Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"CoPiT: Cognitive Pivot Translation for Digraphic Low-Resource Mongolian in the Traditional Script","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Burte Bayarsaikhan, Buru Chang, Serynn Kim","submitted_at":"2026-07-07T05:12:13Z","abstract_excerpt":"Low-resource languages remain challenging for machine translation, and Mongolian is a representative case. As a digraphic language, Mongolian is written in both Cyrillic and Traditional scripts, which exhibit a severe imbalance in data availability. While the Cyrillic script is relatively well-resourced, the Traditional script remains extremely data-scarce and orthographically ambiguous, leading to substantial performance degradation in direct translation. We propose CoPiT, a cognitively motivated pivot-based translation pipeline that exploits this internal resource hierarchy by routing transl"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2607.05849","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2607.05849/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2607.05849","created_at":"2026-07-08T01:18:48.170853+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2607.05849v1","created_at":"2026-07-08T01:18:48.170853+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2607.05849","created_at":"2026-07-08T01:18:48.170853+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"37QRABXPHWJD","created_at":"2026-07-08T01:18:48.170853+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"37QRABXPHWJDHZEB","created_at":"2026-07-08T01:18:48.170853+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"37QRABXP","created_at":"2026-07-08T01:18:48.170853+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL","json":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/events.json","paper":"https://pith.science/paper/37QRABXP"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL","download_json":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL.json","view_paper":"https://pith.science/paper/37QRABXP","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2607.05849&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/37QRABXPHWJDHZEBT5BANZLIRL/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-08T01:18:48.170853+00:00","updated_at":"2026-07-08T01:18:48.170853+00:00"}