{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2022:3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB","short_pith_number":"pith:3MENU2E7","canonical_record":{"source":{"id":"2210.14250","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-10-25T18:03:34Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"1bc22328855e75936483b0df54f47b9f2b5e6aaef1d804407e71280d664351cb","abstract_canon_sha256":"dd955f3a0fab3d208e8b71f8fa8feaecf44f9bfa1b0fa1d1f8c4bd58a105e2e8"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"db08da689f54a8e46d8c3209eec57e486c44fb2ba9ae6ef6172a154822fb5eae","source":{"kind":"arxiv","id":"2210.14250","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2210.14250","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2210.14250v1","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2210.14250","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"3MENU2E7KSUO","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"3MENU2E7KSUOI3MM","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"3MENU2E7","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2022:3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2210.14250","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-10-25T18:03:34Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"1bc22328855e75936483b0df54f47b9f2b5e6aaef1d804407e71280d664351cb","abstract_canon_sha256":"dd955f3a0fab3d208e8b71f8fa8feaecf44f9bfa1b0fa1d1f8c4bd58a105e2e8"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"db08da689f54a8e46d8c3209eec57e486c44fb2ba9ae6ef6172a154822fb5eae","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T05:10:28.785116Z","signature_b64":"yC1khbTWdFXfSURdvd92IW3dZf6TeeGhZH0wkXrHK2zEHdNWsI4DbBVo0Qr0kxb8nxe1bjaKAsiqXypr5gd2DQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"db08da689f54a8e46d8c3209eec57e486c44fb2ba9ae6ef6172a154822fb5eae","last_reissued_at":"2026-07-05T05:10:28.784666Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T05:10:28.784666Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2210.14250","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T05:10:28Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"O5ggWfakV41opa0WPI6JpgXy4CXCeDcNtuST+kVYGIk3XCue9qxqFipKwLidgLE3rRgDV3Nd7nGNqIJifA3YDw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-31T16:46:16.845996Z"},"content_sha256":"6b9feb28643126a35f710ea6e92d8cf97ebb17b768594807666784832d65e9f1","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:6b9feb28643126a35f710ea6e92d8cf97ebb17b768594807666784832d65e9f1"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2022:3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Bill Ray, John Wieting, Kalpesh Krishna, Katherine Thai, Marzena Karpinska, Mohit Iyyer, Moira Inghilleri","submitted_at":"2022-10-25T18:03:34Z","abstract_excerpt":"Literary translation is a culturally significant task, but it is bottlenecked by the small number of qualified literary translators relative to the many untranslated works published around the world. Machine translation (MT) holds potential to complement the work of human translators by improving both training procedures and their overall efficiency. Literary translation is less constrained than more traditional MT settings since translators must balance meaning equivalence, readability, and critical interpretability in the target language. This property, along with the complex discourse-level"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2210.14250","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2210.14250/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T05:10:28Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"LNQyoeSIVm84FhWV6gywm/tixnUdJHq9dLNh735bqLidsarzhQbMm3ExWRnNj6CWPn8VoWzHYlveBNS6nXz3AQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-31T16:46:16.846505Z"},"content_sha256":"3880f7e6d4942d95f97c12c35b02f1bca458ba0c875db76ae63fe8c823a05880","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:3880f7e6d4942d95f97c12c35b02f1bca458ba0c875db76ae63fe8c823a05880"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-31T16:46:16Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB","bundle":"https://pith.science/pith/3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2022:3MENU2E7KSUOI3MMGIE65RL6JB","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"dd955f3a0fab3d208e8b71f8fa8feaecf44f9bfa1b0fa1d1f8c4bd58a105e2e8","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-10-25T18:03:34Z","title_canon_sha256":"1bc22328855e75936483b0df54f47b9f2b5e6aaef1d804407e71280d664351cb"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2210.14250","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2210.14250","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2210.14250v1","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2210.14250","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"3MENU2E7KSUO","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"3MENU2E7KSUOI3MM","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"3MENU2E7","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:3880f7e6d4942d95f97c12c35b02f1bca458ba0c875db76ae63fe8c823a05880","target":"graph","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2210.14250/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Literary translation is a culturally significant task, but it is bottlenecked by the small number of qualified literary translators relative to the many untranslated works published around the world. Machine translation (MT) holds potential to complement the work of human translators by improving both training procedures and their overall efficiency. Literary translation is less constrained than more traditional MT settings since translators must balance meaning equivalence, readability, and critical interpretability in the target language. This property, along with the complex discourse-level","authors_text":"Bill Ray, John Wieting, Kalpesh Krishna, Katherine Thai, Marzena Karpinska, Mohit Iyyer, Moira Inghilleri","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-10-25T18:03:34Z","title":"Exploring Document-Level Literary Machine Translation with Parallel Paragraphs from World Literature"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2210.14250","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:6b9feb28643126a35f710ea6e92d8cf97ebb17b768594807666784832d65e9f1","target":"record","created_at":"2026-07-05T05:10:28Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"dd955f3a0fab3d208e8b71f8fa8feaecf44f9bfa1b0fa1d1f8c4bd58a105e2e8","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-10-25T18:03:34Z","title_canon_sha256":"1bc22328855e75936483b0df54f47b9f2b5e6aaef1d804407e71280d664351cb"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2210.14250","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"db08da689f54a8e46d8c3209eec57e486c44fb2ba9ae6ef6172a154822fb5eae","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"db08da689f54a8e46d8c3209eec57e486c44fb2ba9ae6ef6172a154822fb5eae","first_computed_at":"2026-07-05T05:10:28.784666Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T05:10:28.784666Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"yC1khbTWdFXfSURdvd92IW3dZf6TeeGhZH0wkXrHK2zEHdNWsI4DbBVo0Qr0kxb8nxe1bjaKAsiqXypr5gd2DQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T05:10:28.785116Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2210.14250","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:6b9feb28643126a35f710ea6e92d8cf97ebb17b768594807666784832d65e9f1","sha256:3880f7e6d4942d95f97c12c35b02f1bca458ba0c875db76ae63fe8c823a05880"],"state_sha256":"b84cda3bc9db6f54d8b5d362a1fa0072f9d69c174d54b5134418d7d1708ef957"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"HG7wci9DB0mOo6dxTd1gzd0JM6gicVmnkRbVLwCePlfWA9cpn/fQLRPgvK4P3zEG5+FUsTb8iBiJxhiEsFftAg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-31T16:46:16.856732Z","bundle_sha256":"f45a044ffac5e5a939e4d5ec917cf9765943fcf08547dccd8f7554d03e103fdb"}}