{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3","short_pith_number":"pith:3RNN4JWC","canonical_record":{"source":{"id":"2508.12803","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-18T10:34:08Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"3373aa6d6308e27f77c753fb03ba249f4d91ae4cfd724fc08ade080ac7e01008","abstract_canon_sha256":"e86e51db601d6076869f45b0b798ec7e0653552c321cb7c9414deecd837404ca"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"dc5ade26c24dc9c46a31e130474505b6c81255d2e1d442c20af247732d1b14d6","source":{"kind":"arxiv","id":"2508.12803","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.12803","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.12803v1","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.12803","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"3RNN4JWCJXE4","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"3RNN4JWCJXE4I2RR","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"3RNN4JWC","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2508.12803","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-18T10:34:08Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"3373aa6d6308e27f77c753fb03ba249f4d91ae4cfd724fc08ade080ac7e01008","abstract_canon_sha256":"e86e51db601d6076869f45b0b798ec7e0653552c321cb7c9414deecd837404ca"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"dc5ade26c24dc9c46a31e130474505b6c81255d2e1d442c20af247732d1b14d6","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:55:27.522485Z","signature_b64":"t0NLLNDpFBXObdJ/C+AZcC9UBXpJW7+usunqucaYaZa0fSSavLO4tMMu+QcTv3arfWi4U700CFN/Tmv27r8mCA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"dc5ade26c24dc9c46a31e130474505b6c81255d2e1d442c20af247732d1b14d6","last_reissued_at":"2026-07-05T11:55:27.521731Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:55:27.521731Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2508.12803","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:55:27Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"K+4fx7KwDDYb0z6SpcMYXW9gElOP/8yzmBDRe6o1gHqBPqkA/TuopmyjsLGLjxvaZ6tCEYIXB5L3kqkuD3aWAQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T16:46:08.989186Z"},"content_sha256":"cfc3356ac121f61a56b226f13bf0cdb7ec0cc4de300e0d162409463a4589bac0","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:cfc3356ac121f61a56b226f13bf0cdb7ec0cc4de300e0d162409463a4589bac0"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"When Alignment Hurts: Decoupling Representational Spaces in Multilingual Models","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ahmed Elshabrawy, Alham Fikri Aji, Haiyue Song, Hideki Tanaka, Hour Kaing, Masao Utiyama, Raj Dabre","submitted_at":"2025-08-18T10:34:08Z","abstract_excerpt":"Alignment with high-resource standard languages is often assumed to aid the modeling of related low-resource varieties. We challenge this assumption by demonstrating that excessive representational entanglement with a dominant variety, such as Modern Standard Arabic (MSA) in relation to Arabic dialects, can actively hinder generative modeling. We present the first comprehensive causal study of this phenomenon by analyzing and directly intervening in the internal representation geometry of large language models (LLMs). Our key contribution is an online variational probing framework that continu"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.12803","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2508.12803/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:55:27Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Goh3O43BYuPsQyZReLxeL8dk1x8XNdO+4/sVUd5p7SwgMUqs/cLzNfkAiKm0NgGYl9GIPTugbAfXRJFKGcW+Cw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T16:46:08.989701Z"},"content_sha256":"14d5b0ef8da8b8c8bd2f0faaf76a0c17a444e0d9b14b6e61d9bb833137a54dae","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:14d5b0ef8da8b8c8bd2f0faaf76a0c17a444e0d9b14b6e61d9bb833137a54dae"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-03T16:46:08Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3","bundle":"https://pith.science/pith/3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:3RNN4JWCJXE4I2RR4EYEORIFW3","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e86e51db601d6076869f45b0b798ec7e0653552c321cb7c9414deecd837404ca","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-18T10:34:08Z","title_canon_sha256":"3373aa6d6308e27f77c753fb03ba249f4d91ae4cfd724fc08ade080ac7e01008"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.12803","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.12803","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.12803v1","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.12803","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"3RNN4JWCJXE4","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"3RNN4JWCJXE4I2RR","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"3RNN4JWC","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:14d5b0ef8da8b8c8bd2f0faaf76a0c17a444e0d9b14b6e61d9bb833137a54dae","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2508.12803/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Alignment with high-resource standard languages is often assumed to aid the modeling of related low-resource varieties. We challenge this assumption by demonstrating that excessive representational entanglement with a dominant variety, such as Modern Standard Arabic (MSA) in relation to Arabic dialects, can actively hinder generative modeling. We present the first comprehensive causal study of this phenomenon by analyzing and directly intervening in the internal representation geometry of large language models (LLMs). Our key contribution is an online variational probing framework that continu","authors_text":"Ahmed Elshabrawy, Alham Fikri Aji, Haiyue Song, Hideki Tanaka, Hour Kaing, Masao Utiyama, Raj Dabre","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-18T10:34:08Z","title":"When Alignment Hurts: Decoupling Representational Spaces in Multilingual Models"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.12803","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:cfc3356ac121f61a56b226f13bf0cdb7ec0cc4de300e0d162409463a4589bac0","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:55:27Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e86e51db601d6076869f45b0b798ec7e0653552c321cb7c9414deecd837404ca","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-18T10:34:08Z","title_canon_sha256":"3373aa6d6308e27f77c753fb03ba249f4d91ae4cfd724fc08ade080ac7e01008"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.12803","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"dc5ade26c24dc9c46a31e130474505b6c81255d2e1d442c20af247732d1b14d6","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"dc5ade26c24dc9c46a31e130474505b6c81255d2e1d442c20af247732d1b14d6","first_computed_at":"2026-07-05T11:55:27.521731Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:55:27.521731Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"t0NLLNDpFBXObdJ/C+AZcC9UBXpJW7+usunqucaYaZa0fSSavLO4tMMu+QcTv3arfWi4U700CFN/Tmv27r8mCA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:55:27.522485Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2508.12803","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:cfc3356ac121f61a56b226f13bf0cdb7ec0cc4de300e0d162409463a4589bac0","sha256:14d5b0ef8da8b8c8bd2f0faaf76a0c17a444e0d9b14b6e61d9bb833137a54dae"],"state_sha256":"36d97ecd4e8c667e39a3a528cd61cc2dba148c11bfa20bc5005d5de6098fe962"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"L1IuCaEiBSy5FPkTLAVjiDzG3g6pLJOC2X5ATsf396ulHw/2deIJYNo3g3tcap8Pa4gQQ++RsPBy0071wLBKDQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T16:46:08.993726Z","bundle_sha256":"ce122c1ef90d21bf47bfe4de44fbec14e96eb688c910b3ae5169946a7a20c770"}}