{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU","short_pith_number":"pith:45N52WXP","canonical_record":{"source":{"id":"2304.05860","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-04-12T13:42:59Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"5470921071dc9148e2304534a9a60c408dc611daf6d088191ae86c6df8c0b02e","abstract_canon_sha256":"fd6606a55aab9accedf7c3a5ff67276278e89f96ef2711db3c600671398108fe"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"e75bdd5aefe0869f42a2573b313e7515032d2b395249b9ff03cae63169ee13dd","source":{"kind":"arxiv","id":"2304.05860","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2304.05860","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2304.05860v2","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2304.05860","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"45N52WXP4CDJ","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"45N52WXP4CDJ6QVC","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"45N52WXP","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2023:45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2304.05860","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-04-12T13:42:59Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"5470921071dc9148e2304534a9a60c408dc611daf6d088191ae86c6df8c0b02e","abstract_canon_sha256":"fd6606a55aab9accedf7c3a5ff67276278e89f96ef2711db3c600671398108fe"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"e75bdd5aefe0869f42a2573b313e7515032d2b395249b9ff03cae63169ee13dd","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T06:00:37.811712Z","signature_b64":"asW9MgN90jPjSv5wI7m+PVnb88pDAbB1c/ptWVIzSszywCA9XJPnz8ed2CJuo04xo2fOo5xGxFkmVX9pGM5dCQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"e75bdd5aefe0869f42a2573b313e7515032d2b395249b9ff03cae63169ee13dd","last_reissued_at":"2026-07-05T06:00:37.811324Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T06:00:37.811324Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2304.05860","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T06:00:37Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"DXwVxbPPHt7QLmrs5zyJYr18J+gy5CGLgywlJO7nZo/TesQ9uqPOF2ZlW6gBCyXdpbXOsCG7nmblZdjGkMtHAQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-10T10:59:12.460379Z"},"content_sha256":"bcef353d54c0bf2e5fbde49ce86c039ae5fd7dceec77bceed7a6e60fa1cfe9a7","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:bcef353d54c0bf2e5fbde49ce86c039ae5fd7dceec77bceed7a6e60fa1cfe9a7"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2023:45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Learning Homographic Disambiguation Representation for Neural Machine Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Qun Liu, Wei Peng, Weixuan Wang","submitted_at":"2023-04-12T13:42:59Z","abstract_excerpt":"Homographs, words with the same spelling but different meanings, remain challenging in Neural Machine Translation (NMT). While recent works leverage various word embedding approaches to differentiate word sense in NMT, they do not focus on the pivotal components in resolving ambiguities of homographs in NMT: the hidden states of an encoder. In this paper, we propose a novel approach to tackle homographic issues of NMT in the latent space. We first train an encoder (aka \"HDR-encoder\") to learn universal sentence representations in a natural language inference (NLI) task. We further fine-tune th"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2304.05860","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2304.05860/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T06:00:37Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"aGZqFVyfrEuRAxtceuBuvRRCcIpOygV++aUh7qCF7rwMz9RCBrvJ7bjtR4n01Oba6SXmHU9rwvajd4azC0gTDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-10T10:59:12.460766Z"},"content_sha256":"1165a96c2bd26d9c44d6b1469d3a0a513a69c376d6797aaa4328f695d764b4d0","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:1165a96c2bd26d9c44d6b1469d3a0a513a69c376d6797aaa4328f695d764b4d0"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-10T10:59:12Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU","bundle":"https://pith.science/pith/45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:45N52WXP4CDJ6QVCK45TCPTVCU","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"fd6606a55aab9accedf7c3a5ff67276278e89f96ef2711db3c600671398108fe","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-04-12T13:42:59Z","title_canon_sha256":"5470921071dc9148e2304534a9a60c408dc611daf6d088191ae86c6df8c0b02e"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2304.05860","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2304.05860","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2304.05860v2","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2304.05860","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"45N52WXP4CDJ","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"45N52WXP4CDJ6QVC","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"45N52WXP","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:1165a96c2bd26d9c44d6b1469d3a0a513a69c376d6797aaa4328f695d764b4d0","target":"graph","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2304.05860/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Homographs, words with the same spelling but different meanings, remain challenging in Neural Machine Translation (NMT). While recent works leverage various word embedding approaches to differentiate word sense in NMT, they do not focus on the pivotal components in resolving ambiguities of homographs in NMT: the hidden states of an encoder. In this paper, we propose a novel approach to tackle homographic issues of NMT in the latent space. We first train an encoder (aka \"HDR-encoder\") to learn universal sentence representations in a natural language inference (NLI) task. We further fine-tune th","authors_text":"Qun Liu, Wei Peng, Weixuan Wang","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-04-12T13:42:59Z","title":"Learning Homographic Disambiguation Representation for Neural Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2304.05860","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:bcef353d54c0bf2e5fbde49ce86c039ae5fd7dceec77bceed7a6e60fa1cfe9a7","target":"record","created_at":"2026-07-05T06:00:37Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"fd6606a55aab9accedf7c3a5ff67276278e89f96ef2711db3c600671398108fe","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-04-12T13:42:59Z","title_canon_sha256":"5470921071dc9148e2304534a9a60c408dc611daf6d088191ae86c6df8c0b02e"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2304.05860","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"e75bdd5aefe0869f42a2573b313e7515032d2b395249b9ff03cae63169ee13dd","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"e75bdd5aefe0869f42a2573b313e7515032d2b395249b9ff03cae63169ee13dd","first_computed_at":"2026-07-05T06:00:37.811324Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T06:00:37.811324Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"asW9MgN90jPjSv5wI7m+PVnb88pDAbB1c/ptWVIzSszywCA9XJPnz8ed2CJuo04xo2fOo5xGxFkmVX9pGM5dCQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T06:00:37.811712Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2304.05860","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:bcef353d54c0bf2e5fbde49ce86c039ae5fd7dceec77bceed7a6e60fa1cfe9a7","sha256:1165a96c2bd26d9c44d6b1469d3a0a513a69c376d6797aaa4328f695d764b4d0"],"state_sha256":"c8c627c021a3be7d37841c276966c237c4fa5abd93b7477f6cc2989a5f85d21d"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"ZlTWVYGRUazysmsybt30G2n8imKbcINxGZGa3UpuZWg9ZtrA4ti7Z4X1fbwLgMryLzvDo8hfRrsq+2XauCSJAg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-10T10:59:12.462966Z","bundle_sha256":"65cb4a8f2e00fb8cd315f6645e75639df9a58771ef46174d3a2bdca21a50a8c1"}}