{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:4H7DSTCEPTFHB6JK7SMJYNF7HV","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"a1cef1f2ee541c2361eb7f22b32b78b7ebc09cbff61fba892ec89cad6d2d54c9","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-05-06T07:22:16Z","title_canon_sha256":"ce25393814ae2d12969ad1cb27cb8e13711141e1fcc443fa958acb9298f48ee7"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2105.02477","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2105.02477","created_at":"2026-07-05T02:38:01Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2105.02477v1","created_at":"2026-07-05T02:38:01Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2105.02477","created_at":"2026-07-05T02:38:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"4H7DSTCEPTFH","created_at":"2026-07-05T02:38:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"4H7DSTCEPTFHB6JK","created_at":"2026-07-05T02:38:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"4H7DSTCE","created_at":"2026-07-05T02:38:01Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:ad9e3e2527c53d523f606e527203e1554d2644d54742aa4595d2bda98ab426f4","target":"graph","created_at":"2026-07-05T02:38:01Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2105.02477/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"In this paper, we present a quantitative evaluation of differences between alternative translations in a large recently released Finnish paraphrase corpus focusing in particular on non-trivial variation in translation. We combine a series of automatic steps detecting systematic variation with manual analysis to reveal regularities and identify categories of translation differences. We find the paraphrase corpus to contain highly non-trivial translation variants difficult to recognize through automatic approaches.","authors_text":"Filip Ginter, Jenna Kanerva, Li-Hsin Chang, Sampo Pyysalo","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-05-06T07:22:16Z","title":"Quantitative Evaluation of Alternative Translations in a Corpus of Highly Dissimilar Finnish Paraphrases"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2105.02477","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:62caec110dfa4289fc6eb366a2b289d99a53cb198947ec14b8410906d594cafa","target":"record","created_at":"2026-07-05T02:38:01Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"a1cef1f2ee541c2361eb7f22b32b78b7ebc09cbff61fba892ec89cad6d2d54c9","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-05-06T07:22:16Z","title_canon_sha256":"ce25393814ae2d12969ad1cb27cb8e13711141e1fcc443fa958acb9298f48ee7"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2105.02477","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"e1fe394c447cca70f92afc989c34bf3d5c4f9343db908cf1e35aa880604c7809","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"e1fe394c447cca70f92afc989c34bf3d5c4f9343db908cf1e35aa880604c7809","first_computed_at":"2026-07-05T02:38:01.625489Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T02:38:01.625489Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"L0AFZDXB3gXzXLyD9VfNX3k7Hb3iaDkj0A68g//278b08dLw+YPR4ghobfTzRdJMgAPOCrt5plwQV7twkbTxBw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T02:38:01.625893Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2105.02477","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:62caec110dfa4289fc6eb366a2b289d99a53cb198947ec14b8410906d594cafa","sha256:ad9e3e2527c53d523f606e527203e1554d2644d54742aa4595d2bda98ab426f4"],"state_sha256":"64b9a1632d699bedf0386e9ae35c57de4dba7554063d5857be3b69d266f5b992"}