{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2022:53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY","short_pith_number":"pith:53ALOUQ7","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"eec0b7521f586643642113957d53939e262404d5912d49a7aeb87b040b3b64a8","source":{"kind":"arxiv","id":"2211.16172","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Learnings from Technological Interventions in a Low Resource Language: Enhancing Information Access in Gondi","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CY"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alok Sharma, Ananya Saxena, Anurag Shukla, Brij Mohan Lal Srivastava, Devansh Mehta, Harshita Diddee, Kalika Bali, Ramaravind Kommiya Mothilal, Sebastin Santy, Venkanna U, Vishnu Prasad","submitted_at":"2022-11-29T13:03:37Z","abstract_excerpt":"The primary obstacle to developing technologies for low-resource languages is the lack of representative, usable data. In this paper, we report the deployment of technology-driven data collection methods for creating a corpus of more than 60,000 translations from Hindi to Gondi, a low-resource vulnerable language spoken by around 2.3 million tribal people in south and central India. During this process, we help expand information access in Gondi across 2 different dimensions (a) The creation of linguistic resources that can be used by the community, such as a dictionary, children's stories, Go"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2211.16172","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-11-29T13:03:37Z","cross_cats_sorted":["cs.CY"],"title_canon_sha256":"5b19c474076ee654edd7ca867421fa9a0df854105beddf0ad2259e8acb6ea85f","abstract_canon_sha256":"43677ef5f28ee7d549956e58cd6f61826bcae24b0a746dc03476e4956f2bc4b5"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T05:20:24.115434Z","signature_b64":"8eY/i2oM9Xsg+WFHG4fza1HvDS8Vz0DCuxZj4hy1k0emGQamr51LDHI1ny6akgPvtI3PXqCVEIhyTJ/+P0a/Cw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"eec0b7521f586643642113957d53939e262404d5912d49a7aeb87b040b3b64a8","last_reissued_at":"2026-07-05T05:20:24.114970Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T05:20:24.114970Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Learnings from Technological Interventions in a Low Resource Language: Enhancing Information Access in Gondi","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.CY"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alok Sharma, Ananya Saxena, Anurag Shukla, Brij Mohan Lal Srivastava, Devansh Mehta, Harshita Diddee, Kalika Bali, Ramaravind Kommiya Mothilal, Sebastin Santy, Venkanna U, Vishnu Prasad","submitted_at":"2022-11-29T13:03:37Z","abstract_excerpt":"The primary obstacle to developing technologies for low-resource languages is the lack of representative, usable data. In this paper, we report the deployment of technology-driven data collection methods for creating a corpus of more than 60,000 translations from Hindi to Gondi, a low-resource vulnerable language spoken by around 2.3 million tribal people in south and central India. During this process, we help expand information access in Gondi across 2 different dimensions (a) The creation of linguistic resources that can be used by the community, such as a dictionary, children's stories, Go"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2211.16172","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2211.16172/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2211.16172","created_at":"2026-07-05T05:20:24.115029+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2211.16172v1","created_at":"2026-07-05T05:20:24.115029+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2211.16172","created_at":"2026-07-05T05:20:24.115029+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"53ALOUQ7LBTE","created_at":"2026-07-05T05:20:24.115029+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"53ALOUQ7LBTEGZBB","created_at":"2026-07-05T05:20:24.115029+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"53ALOUQ7","created_at":"2026-07-05T05:20:24.115029+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY","json":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/events.json","paper":"https://pith.science/paper/53ALOUQ7"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY","download_json":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY.json","view_paper":"https://pith.science/paper/53ALOUQ7","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2211.16172&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/53ALOUQ7LBTEGZBBCOKX2U4TTY/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T05:20:24.115029+00:00","updated_at":"2026-07-05T05:20:24.115029+00:00"}