{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO","short_pith_number":"pith:56VBJMVF","canonical_record":{"source":{"id":"2305.07457","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-12T13:10:57Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"0dadd5ba28738dafa458f2a9f1c0af5657341be8b67aab7adbbb23d19fb44fb2","abstract_canon_sha256":"4ef17664533fa7c74e37aae5829e5138db5de32dcf3678febadfff5d2414f334"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"efaa14b2a5647ded49fcb3062302c0b38ff247d5fcda6476e2b8b59cf8e833b6","source":{"kind":"arxiv","id":"2305.07457","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2305.07457","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2305.07457v2","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2305.07457","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"56VBJMVFMR66","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"56VBJMVFMR662SP4","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"56VBJMVF","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2023:56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2305.07457","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-12T13:10:57Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"0dadd5ba28738dafa458f2a9f1c0af5657341be8b67aab7adbbb23d19fb44fb2","abstract_canon_sha256":"4ef17664533fa7c74e37aae5829e5138db5de32dcf3678febadfff5d2414f334"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"efaa14b2a5647ded49fcb3062302c0b38ff247d5fcda6476e2b8b59cf8e833b6","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T06:30:31.077308Z","signature_b64":"QE6Mdm/nTbQT1/eRoam7I3M0W8zKoqaFrAeU9C1aUUpioTeZfJj0Doj/SIYqvbR7pWOILb9Hpqc41LxqjXR1CQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"efaa14b2a5647ded49fcb3062302c0b38ff247d5fcda6476e2b8b59cf8e833b6","last_reissued_at":"2026-07-05T06:30:31.076839Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T06:30:31.076839Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2305.07457","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T06:30:31Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Og9GA+U+auv1YiV5mm3M+Di3HO1A8FX0gCyJZG6wesbqB+DsibAZWOIwTGiENUCeGCwrW5S4VtMfc3/FSpHIDw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-08T17:39:21.251525Z"},"content_sha256":"b9729dcb80790faa0f76ef9b3ad83db8a059de3464c21acfa3cd31acb4172aa6","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:b9729dcb80790faa0f76ef9b3ad83db8a059de3464c21acfa3cd31acb4172aa6"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2023:56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Perturbation-based QE: An Explainable, Unsupervised Word-level Quality Estimation Method for Blackbox Machine Translation","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Jan Niehues, Tu Anh Dinh","submitted_at":"2023-05-12T13:10:57Z","abstract_excerpt":"Quality Estimation (QE) is the task of predicting the quality of Machine Translation (MT) system output, without using any gold-standard translation references. State-of-the-art QE models are supervised: they require human-labeled quality of some MT system output on some datasets for training, making them domain-dependent and MT-system-dependent. There has been research on unsupervised QE, which requires glass-box access to the MT systems, or parallel MT data to generate synthetic errors for training QE models. In this paper, we present Perturbation-based QE - a word-level Quality Estimation a"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2305.07457","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2305.07457/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T06:30:31Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"yR2DNTcX/3Ch66IdFyh9kPN9hWmsZyEjI2jYk0itbsTYH6GFz2GB+4gIzQpeGva7ZYRTeDHxs/I+T1SZP/r+Cg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-08T17:39:21.251898Z"},"content_sha256":"be43237b4bb151e434df241e05fed70742ddc1df90f581613f71673fdfd20c50","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:be43237b4bb151e434df241e05fed70742ddc1df90f581613f71673fdfd20c50"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-08T17:39:21Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO","bundle":"https://pith.science/pith/56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:56VBJMVFMR662SP4WMDCGAWAWO","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"4ef17664533fa7c74e37aae5829e5138db5de32dcf3678febadfff5d2414f334","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-12T13:10:57Z","title_canon_sha256":"0dadd5ba28738dafa458f2a9f1c0af5657341be8b67aab7adbbb23d19fb44fb2"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2305.07457","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2305.07457","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2305.07457v2","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2305.07457","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"56VBJMVFMR66","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"56VBJMVFMR662SP4","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"56VBJMVF","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:be43237b4bb151e434df241e05fed70742ddc1df90f581613f71673fdfd20c50","target":"graph","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2305.07457/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Quality Estimation (QE) is the task of predicting the quality of Machine Translation (MT) system output, without using any gold-standard translation references. State-of-the-art QE models are supervised: they require human-labeled quality of some MT system output on some datasets for training, making them domain-dependent and MT-system-dependent. There has been research on unsupervised QE, which requires glass-box access to the MT systems, or parallel MT data to generate synthetic errors for training QE models. In this paper, we present Perturbation-based QE - a word-level Quality Estimation a","authors_text":"Jan Niehues, Tu Anh Dinh","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-12T13:10:57Z","title":"Perturbation-based QE: An Explainable, Unsupervised Word-level Quality Estimation Method for Blackbox Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2305.07457","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:b9729dcb80790faa0f76ef9b3ad83db8a059de3464c21acfa3cd31acb4172aa6","target":"record","created_at":"2026-07-05T06:30:31Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"4ef17664533fa7c74e37aae5829e5138db5de32dcf3678febadfff5d2414f334","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-05-12T13:10:57Z","title_canon_sha256":"0dadd5ba28738dafa458f2a9f1c0af5657341be8b67aab7adbbb23d19fb44fb2"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2305.07457","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"efaa14b2a5647ded49fcb3062302c0b38ff247d5fcda6476e2b8b59cf8e833b6","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"efaa14b2a5647ded49fcb3062302c0b38ff247d5fcda6476e2b8b59cf8e833b6","first_computed_at":"2026-07-05T06:30:31.076839Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T06:30:31.076839Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"QE6Mdm/nTbQT1/eRoam7I3M0W8zKoqaFrAeU9C1aUUpioTeZfJj0Doj/SIYqvbR7pWOILb9Hpqc41LxqjXR1CQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T06:30:31.077308Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2305.07457","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:b9729dcb80790faa0f76ef9b3ad83db8a059de3464c21acfa3cd31acb4172aa6","sha256:be43237b4bb151e434df241e05fed70742ddc1df90f581613f71673fdfd20c50"],"state_sha256":"c92c96b1cc83c45400459080592fd007b2d5b268d0a2b57985d19b9b4cf4575e"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"F5nHorgfy5bZB84u5e9Fp6Ueq5Ai54VAC8zNuBhHpXCcln9hPWJRZd/ARm++e9zDOeOXateR8hjJ1UAqV/T2Dw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-08T17:39:21.254152Z","bundle_sha256":"103461b6d80c69588348313567035c18bb34437115b056a237ffd3d795c280dc"}}