{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED","short_pith_number":"pith:5Q6YM2O6","canonical_record":{"source":{"id":"2606.09655","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-08T15:42:49Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"e4e0395477cd4af9a3d386b701e325281137e1df6815ba0946ea576dc93958c8","abstract_canon_sha256":"c03db7e772014f0e06fe361b1065fc18e8dadc2d22326606e050887b88dcd7dc"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"ec3d8669dedfe5a7e731889897126220ff340fe15d8a6d0aed257a7762c1d56d","source":{"kind":"arxiv","id":"2606.09655","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2606.09655","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2606.09655v1","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2606.09655","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"5Q6YM2O637S2","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"5Q6YM2O637S2PZZR","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"5Q6YM2O6","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2026:5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2606.09655","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-08T15:42:49Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"e4e0395477cd4af9a3d386b701e325281137e1df6815ba0946ea576dc93958c8","abstract_canon_sha256":"c03db7e772014f0e06fe361b1065fc18e8dadc2d22326606e050887b88dcd7dc"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"ec3d8669dedfe5a7e731889897126220ff340fe15d8a6d0aed257a7762c1d56d","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-06-09T02:09:01.801457Z","signature_b64":"CIoV550jBa0EtPqXKiFTuv/II5eDLHIPEzlrwNfVw8n5CzX7bngmlA4aABEYDFQSevaMuf+aeoswrOopoZsxDg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"ec3d8669dedfe5a7e731889897126220ff340fe15d8a6d0aed257a7762c1d56d","last_reissued_at":"2026-06-09T02:09:01.800663Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-06-09T02:09:01.800663Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2606.09655","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-06-09T02:09:01Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"wmnZveS0vmhZ2ZS0eIuWDhHvZwi89NOVm0MFCZCwjVm8GBktKfj29vNImoVzgLNDJ3HkranToTbw6SEvNG67BQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T23:02:44.969293Z"},"content_sha256":"e8f4cf7889a3e227919347f7200c39ce61a26edac64b3a5a01fe1a667b5a4e08","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:e8f4cf7889a3e227919347f7200c39ce61a26edac64b3a5a01fe1a667b5a4e08"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2026:5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Beyond Accuracy: Community Perspectives on Machine Translation","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ehud Reiter, Shimei Pan, Steffen Eger, Wei Zhao, Yujun Wang","submitted_at":"2026-06-08T15:42:49Z","abstract_excerpt":"Despite remarkable progress in machine translation (MT), non-AI communities have raised growing concerns about MT systems, suggesting a noticeable gap between technical advancement and the needs of real-world users. For instance, while NLP researchers focus on benchmark performance, end users care about ethical concerns, trust, reliability, costs, and more. We argue that listening to various user communities is essential so that research efforts would be directed towards the problems that the communities care about. To this end, we present a large-scale analysis, for the first time, that inves"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2606.09655","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2606.09655/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-06-09T02:09:01Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"EqW9yaLRg4/7nKYI4MitUfYjE0bmnMg/Y7KnJVrX/lLioi8xrncPViz1D84UC0voWbXqNbQoDdxruxFU5NNOBQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T23:02:44.970036Z"},"content_sha256":"07ff82ff8e86aa73c6cab82938747a1cbebe03467d445c9968cf46de0d38a034","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:07ff82ff8e86aa73c6cab82938747a1cbebe03467d445c9968cf46de0d38a034"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-10T23:02:44Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED","bundle":"https://pith.science/pith/5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:5Q6YM2O637S2PZZRRCMJOETCED","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"c03db7e772014f0e06fe361b1065fc18e8dadc2d22326606e050887b88dcd7dc","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-08T15:42:49Z","title_canon_sha256":"e4e0395477cd4af9a3d386b701e325281137e1df6815ba0946ea576dc93958c8"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2606.09655","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2606.09655","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2606.09655v1","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2606.09655","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"5Q6YM2O637S2","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"5Q6YM2O637S2PZZR","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"5Q6YM2O6","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:07ff82ff8e86aa73c6cab82938747a1cbebe03467d445c9968cf46de0d38a034","target":"graph","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2606.09655/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Despite remarkable progress in machine translation (MT), non-AI communities have raised growing concerns about MT systems, suggesting a noticeable gap between technical advancement and the needs of real-world users. For instance, while NLP researchers focus on benchmark performance, end users care about ethical concerns, trust, reliability, costs, and more. We argue that listening to various user communities is essential so that research efforts would be directed towards the problems that the communities care about. To this end, we present a large-scale analysis, for the first time, that inves","authors_text":"Ehud Reiter, Shimei Pan, Steffen Eger, Wei Zhao, Yujun Wang","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-08T15:42:49Z","title":"Beyond Accuracy: Community Perspectives on Machine Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2606.09655","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:e8f4cf7889a3e227919347f7200c39ce61a26edac64b3a5a01fe1a667b5a4e08","target":"record","created_at":"2026-06-09T02:09:01Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"c03db7e772014f0e06fe361b1065fc18e8dadc2d22326606e050887b88dcd7dc","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-08T15:42:49Z","title_canon_sha256":"e4e0395477cd4af9a3d386b701e325281137e1df6815ba0946ea576dc93958c8"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2606.09655","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"ec3d8669dedfe5a7e731889897126220ff340fe15d8a6d0aed257a7762c1d56d","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"ec3d8669dedfe5a7e731889897126220ff340fe15d8a6d0aed257a7762c1d56d","first_computed_at":"2026-06-09T02:09:01.800663Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-06-09T02:09:01.800663Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"CIoV550jBa0EtPqXKiFTuv/II5eDLHIPEzlrwNfVw8n5CzX7bngmlA4aABEYDFQSevaMuf+aeoswrOopoZsxDg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-06-09T02:09:01.801457Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2606.09655","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:e8f4cf7889a3e227919347f7200c39ce61a26edac64b3a5a01fe1a667b5a4e08","sha256:07ff82ff8e86aa73c6cab82938747a1cbebe03467d445c9968cf46de0d38a034"],"state_sha256":"a33ca629359290030e5ab8c58607b04af00c618002b24aead804af5ea421715b"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Ie4M8bWCTL4QL/JdTLKIfvVfaH/XG2nXuJGleBeJD/J7r2scbTvFK6lE2NotR8DfgcfzZzMhTRdbkEisRJVDAQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T23:02:44.974017Z","bundle_sha256":"779b04cd086bc330247deb4b4f753e531923d42917e7d342f2161e94c2510817"}}