{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD","short_pith_number":"pith:6GJ3L6ZI","canonical_record":{"source":{"id":"2406.18120","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-26T07:19:51Z","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.CY","cs.LG"],"title_canon_sha256":"7c667c51354eb805033014d0319c0b04d477510218052fb77c5a3dea96fd76f5","abstract_canon_sha256":"df2ca71d253e3cbc51ca8f6c0fb92211759023e1febad65780d0e829f7f14a60"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f193b5fb280cf216c177fc2d7e219fc8f4c1c0de7b941df1bbc9f7c87b422bae","source":{"kind":"arxiv","id":"2406.18120","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2406.18120","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2406.18120v2","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2406.18120","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"6GJ3L6ZIBTZB","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"6GJ3L6ZIBTZBNQLX","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"6GJ3L6ZI","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2024:6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2406.18120","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-26T07:19:51Z","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.CY","cs.LG"],"title_canon_sha256":"7c667c51354eb805033014d0319c0b04d477510218052fb77c5a3dea96fd76f5","abstract_canon_sha256":"df2ca71d253e3cbc51ca8f6c0fb92211759023e1febad65780d0e829f7f14a60"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f193b5fb280cf216c177fc2d7e219fc8f4c1c0de7b941df1bbc9f7c87b422bae","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T08:43:29.321163Z","signature_b64":"O5WownHpCQPppkdEbo+o+IZKWfE4Yk7ZhpRdrF97KGzp1AFCiZlC8eq2jRJQf/7fC0oinXVcoF20d1PvdlhQAg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"f193b5fb280cf216c177fc2d7e219fc8f4c1c0de7b941df1bbc9f7c87b422bae","last_reissued_at":"2026-07-05T08:43:29.320664Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T08:43:29.320664Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2406.18120","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T08:43:29Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"fCkk3nG/Ad6wvPZwUpyI5hIw7EogH/jL7SYCfMp78Bf6b0zJmin5Yx9W2IFhEmTqPEnABlSLck8lsAh4lotFCg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-04T18:44:51.785977Z"},"content_sha256":"1f73905cf7c1fa39f32319f5f8d1cfa6bbd673d436144682d56ad6e09d0e0d08","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:1f73905cf7c1fa39f32319f5f8d1cfa6bbd673d436144682d56ad6e09d0e0d08"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2024:6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"ArzEn-LLM: Code-Switched Egyptian Arabic-English Translation and Speech Recognition Using LLMs","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI","cs.CY","cs.LG"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ahmed Heakl, Mennatullah Ali, Rania Hossam, Walid Gomaa, Youssef Zaghloul","submitted_at":"2024-06-26T07:19:51Z","abstract_excerpt":"Motivated by the widespread increase in the phenomenon of code-switching between Egyptian Arabic and English in recent times, this paper explores the intricacies of machine translation (MT) and automatic speech recognition (ASR) systems, focusing on translating code-switched Egyptian Arabic-English to either English or Egyptian Arabic. Our goal is to present the methodologies employed in developing these systems, utilizing large language models such as LLama and Gemma. In the field of ASR, we explore the utilization of the Whisper model for code-switched Egyptian Arabic recognition, detailing "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2406.18120","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2406.18120/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T08:43:29Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"lQ5phO+Bapnsung0UYIewQoMXJQkjLhPtmg8mdknaPDeRiq/swkoNMhebEmQG3UrG71o3z/lTP3BX28tJD3sBQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-04T18:44:51.786483Z"},"content_sha256":"9eee7142f71690eb3d865f07823a517ebcfbdbed528fc06bca4aad77678403dc","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:9eee7142f71690eb3d865f07823a517ebcfbdbed528fc06bca4aad77678403dc"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-04T18:44:51Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD","bundle":"https://pith.science/pith/6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:6GJ3L6ZIBTZBNQLX7QWX4IM7ZD","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"df2ca71d253e3cbc51ca8f6c0fb92211759023e1febad65780d0e829f7f14a60","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.CY","cs.LG"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-26T07:19:51Z","title_canon_sha256":"7c667c51354eb805033014d0319c0b04d477510218052fb77c5a3dea96fd76f5"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2406.18120","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2406.18120","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2406.18120v2","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2406.18120","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"6GJ3L6ZIBTZB","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"6GJ3L6ZIBTZBNQLX","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"6GJ3L6ZI","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:9eee7142f71690eb3d865f07823a517ebcfbdbed528fc06bca4aad77678403dc","target":"graph","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2406.18120/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Motivated by the widespread increase in the phenomenon of code-switching between Egyptian Arabic and English in recent times, this paper explores the intricacies of machine translation (MT) and automatic speech recognition (ASR) systems, focusing on translating code-switched Egyptian Arabic-English to either English or Egyptian Arabic. Our goal is to present the methodologies employed in developing these systems, utilizing large language models such as LLama and Gemma. In the field of ASR, we explore the utilization of the Whisper model for code-switched Egyptian Arabic recognition, detailing ","authors_text":"Ahmed Heakl, Mennatullah Ali, Rania Hossam, Walid Gomaa, Youssef Zaghloul","cross_cats":["cs.AI","cs.CY","cs.LG"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-26T07:19:51Z","title":"ArzEn-LLM: Code-Switched Egyptian Arabic-English Translation and Speech Recognition Using LLMs"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2406.18120","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:1f73905cf7c1fa39f32319f5f8d1cfa6bbd673d436144682d56ad6e09d0e0d08","target":"record","created_at":"2026-07-05T08:43:29Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"df2ca71d253e3cbc51ca8f6c0fb92211759023e1febad65780d0e829f7f14a60","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.CY","cs.LG"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-06-26T07:19:51Z","title_canon_sha256":"7c667c51354eb805033014d0319c0b04d477510218052fb77c5a3dea96fd76f5"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2406.18120","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"f193b5fb280cf216c177fc2d7e219fc8f4c1c0de7b941df1bbc9f7c87b422bae","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"f193b5fb280cf216c177fc2d7e219fc8f4c1c0de7b941df1bbc9f7c87b422bae","first_computed_at":"2026-07-05T08:43:29.320664Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T08:43:29.320664Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"O5WownHpCQPppkdEbo+o+IZKWfE4Yk7ZhpRdrF97KGzp1AFCiZlC8eq2jRJQf/7fC0oinXVcoF20d1PvdlhQAg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T08:43:29.321163Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2406.18120","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:1f73905cf7c1fa39f32319f5f8d1cfa6bbd673d436144682d56ad6e09d0e0d08","sha256:9eee7142f71690eb3d865f07823a517ebcfbdbed528fc06bca4aad77678403dc"],"state_sha256":"d1c849f0b606360d52334b1dc3e9c6417875bf1549ff8fd4bf13c9cbd96316dd"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"sWGNZNRGGey+evWeEZ5JftuSYC9yO7tURv+H3H3sffnONKGuqgO6L/HbL7R9034sFf4tVzO/DE6CZmk3jXmLDg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-04T18:44:51.791079Z","bundle_sha256":"cc46467aa789df7b3e0dd413c573f68a4758bfcca53c1a7035c7795fb8008656"}}