{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL","short_pith_number":"pith:6KDQQGK5","canonical_record":{"source":{"id":"2503.20302","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-03-26T08:01:35Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"fd8a79ab581cd3de5752163d3caea293e6f3a02608c326028b70e59d4e8cf963","abstract_canon_sha256":"da8bca4df061445282b8332f620b576f47a11afaba37c191418906543393a5e9"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f28708195db11dee081361e0baa3b85adde3c69964bed3d760c30d461fc80eed","source":{"kind":"arxiv","id":"2503.20302","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2503.20302","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2503.20302v2","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2503.20302","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"6KDQQGK5WEO6","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"6KDQQGK5WEO64CAT","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"6KDQQGK5","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2503.20302","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-03-26T08:01:35Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"fd8a79ab581cd3de5752163d3caea293e6f3a02608c326028b70e59d4e8cf963","abstract_canon_sha256":"da8bca4df061445282b8332f620b576f47a11afaba37c191418906543393a5e9"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f28708195db11dee081361e0baa3b85adde3c69964bed3d760c30d461fc80eed","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:06:29.782010Z","signature_b64":"a6QhzT+fHN/x95LBxsygHAYsc67ZytYAkDorA6BLnzPEA7FUWPSVMWwmPx7ylRGiZ18fWwBMZMj+YF2MPMETBQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"f28708195db11dee081361e0baa3b85adde3c69964bed3d760c30d461fc80eed","last_reissued_at":"2026-07-05T11:06:29.781492Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:06:29.781492Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2503.20302","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:06:29Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"bCIyVvs+3AKv2c//eej6x83gF/Keq4EQnLJFbXat8vdr5u4CSOn99ciht+/Dx5GFBQuxlZj415kxRxVvpKfuBw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-07T02:57:44.211815Z"},"content_sha256":"6b36e3a99c6faaaf023507e400f4c8a020cff16b965aa8fac1f89dfef55ee9b3","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:6b36e3a99c6faaaf023507e400f4c8a020cff16b965aa8fac1f89dfef55ee9b3"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"A Multilingual, Culture-First Approach to Addressing Misgendering in LLM Applications","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Adrian de Wynter, Isobel McCrum, Qilong Gu, Si-Qing Chen, Sunayana Sitaram","submitted_at":"2025-03-26T08:01:35Z","abstract_excerpt":"Misgendering is the act of referring to someone by a gender that does not match their chosen identity. It marginalizes and undermines a person's sense of self, causing significant harm. English-based approaches have clear-cut approaches to avoiding misgendering, such as the use of the pronoun ``they''. However, other languages pose unique challenges due to both grammatical and cultural constructs. In this work we develop methodologies to assess and mitigate misgendering across 42 languages and dialects using a participatory-design approach to design effective and appropriate guardrails across "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2503.20302","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2503.20302/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:06:29Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"N/cdWPmLDGxVs4s9PxZFR12YLjQBPtdCHMwtkMkpmH4QBgM2IPb/Ar2X/2pzkauTSD/pyOpcWo1gNMEAcRXpDQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-07T02:57:44.212445Z"},"content_sha256":"062bf641bfa1cafe1970845a44d9e098c528e8d1bfd00f9196decb5aec82eb79","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:062bf641bfa1cafe1970845a44d9e098c528e8d1bfd00f9196decb5aec82eb79"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-07T02:57:44Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL","bundle":"https://pith.science/pith/6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:6KDQQGK5WEO64CATMHQLVI5YLL","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"da8bca4df061445282b8332f620b576f47a11afaba37c191418906543393a5e9","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-03-26T08:01:35Z","title_canon_sha256":"fd8a79ab581cd3de5752163d3caea293e6f3a02608c326028b70e59d4e8cf963"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2503.20302","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2503.20302","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2503.20302v2","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2503.20302","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"6KDQQGK5WEO6","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"6KDQQGK5WEO64CAT","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"6KDQQGK5","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:062bf641bfa1cafe1970845a44d9e098c528e8d1bfd00f9196decb5aec82eb79","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2503.20302/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Misgendering is the act of referring to someone by a gender that does not match their chosen identity. It marginalizes and undermines a person's sense of self, causing significant harm. English-based approaches have clear-cut approaches to avoiding misgendering, such as the use of the pronoun ``they''. However, other languages pose unique challenges due to both grammatical and cultural constructs. In this work we develop methodologies to assess and mitigate misgendering across 42 languages and dialects using a participatory-design approach to design effective and appropriate guardrails across ","authors_text":"Adrian de Wynter, Isobel McCrum, Qilong Gu, Si-Qing Chen, Sunayana Sitaram","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-03-26T08:01:35Z","title":"A Multilingual, Culture-First Approach to Addressing Misgendering in LLM Applications"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2503.20302","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:6b36e3a99c6faaaf023507e400f4c8a020cff16b965aa8fac1f89dfef55ee9b3","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:06:29Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"da8bca4df061445282b8332f620b576f47a11afaba37c191418906543393a5e9","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-03-26T08:01:35Z","title_canon_sha256":"fd8a79ab581cd3de5752163d3caea293e6f3a02608c326028b70e59d4e8cf963"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2503.20302","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"f28708195db11dee081361e0baa3b85adde3c69964bed3d760c30d461fc80eed","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"f28708195db11dee081361e0baa3b85adde3c69964bed3d760c30d461fc80eed","first_computed_at":"2026-07-05T11:06:29.781492Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:06:29.781492Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"a6QhzT+fHN/x95LBxsygHAYsc67ZytYAkDorA6BLnzPEA7FUWPSVMWwmPx7ylRGiZ18fWwBMZMj+YF2MPMETBQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:06:29.782010Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2503.20302","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:6b36e3a99c6faaaf023507e400f4c8a020cff16b965aa8fac1f89dfef55ee9b3","sha256:062bf641bfa1cafe1970845a44d9e098c528e8d1bfd00f9196decb5aec82eb79"],"state_sha256":"368c730983c50663e5ba03eeb8ecab54aedec2025d4f72597a912a8ed4929c8c"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"L5pUKipB7wkwql+DNQ4BMx9hTIigVn5baW6BZvzPIhm97jPqy8MlWOQE35i6lCgKjkRljZx5AikoQDAkP48CDQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-07T02:57:44.215704Z","bundle_sha256":"c444de3173a214a33494a78bb81184ed126b37edb951b2f727424ef7cfe0f069"}}