{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2016:6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC","short_pith_number":"pith:6ZWU26XM","canonical_record":{"source":{"id":"1604.06285","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-04-21T12:55:29Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"3ff25eb810b16def7ccaf227bddf20e1ae980f0f8553332842dd113b004bd2a4","abstract_canon_sha256":"63d1afa167f5db063562fba395bf46a4b0bf1c4d3dded815b2d23a532150097d"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f66d4d7aec8860ee2c758484711e7b98959daadcc36d7bdbab2b52984b83931a","source":{"kind":"arxiv","id":"1604.06285","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1604.06285","created_at":"2026-05-18T01:16:32Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1604.06285v1","created_at":"2026-05-18T01:16:32Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1604.06285","created_at":"2026-05-18T01:16:32Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"6ZWU26XMRBQO","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"6ZWU26XMRBQO4LDV","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"6ZWU26XM","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2016:6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1604.06285","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-04-21T12:55:29Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"3ff25eb810b16def7ccaf227bddf20e1ae980f0f8553332842dd113b004bd2a4","abstract_canon_sha256":"63d1afa167f5db063562fba395bf46a4b0bf1c4d3dded815b2d23a532150097d"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f66d4d7aec8860ee2c758484711e7b98959daadcc36d7bdbab2b52984b83931a","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T01:16:32.085780Z","signature_b64":"pfymLOljUHpoOX5B+KdHrI+aFuXXM+wArcpsK5ytXbdzrXvaX5NWBAPfM3UxziOuX3/z7UahcZkfQKTWqBzTAw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"f66d4d7aec8860ee2c758484711e7b98959daadcc36d7bdbab2b52984b83931a","last_reissued_at":"2026-05-18T01:16:32.085061Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T01:16:32.085061Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1604.06285","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T01:16:32Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"m7fCdWhA7Bd7hREL9VPBfb+W3AfH7/wu2cYtaMmOSUFe47nlRotu9dhQibC9YuCl+kXzRhNGaFa6s6WbMkqjCA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T10:14:27.157971Z"},"content_sha256":"a7b41261e09367afb505201febf0f4ddfce58e54a06ac4338b799f45a1a7fb19","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:a7b41261e09367afb505201febf0f4ddfce58e54a06ac4338b799f45a1a7fb19"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2016:6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation","license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Andy Way, Hang Li, Longyue Wang, Qun Liu, Xiaojun Zhang, Zhaopeng Tu","submitted_at":"2016-04-21T12:55:29Z","abstract_excerpt":"Dropped Pronouns (DP) in which pronouns are frequently dropped in the source language but should be retained in the target language are challenge in machine translation. In response to this problem, we propose a semi-supervised approach to recall possibly missing pronouns in the translation. Firstly, we build training data for DP generation in which the DPs are automatically labelled according to the alignment information from a parallel corpus. Secondly, we build a deep learning-based DP generator for input sentences in decoding when no corresponding references exist. More specifically, the g"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1604.06285","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T01:16:32Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"hu/EUi/OFzh4excwvUsQIpIixwT60P1O5hAUefBZIdE647g41nRDde5AT/XOwekmxARlHbrIzTRgYne444URCg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T10:14:27.158695Z"},"content_sha256":"3f60b2d46d4fc86b29dac4b3ce875f3d2a7629c83224854350e7df2d82baaeb9","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:3f60b2d46d4fc86b29dac4b3ce875f3d2a7629c83224854350e7df2d82baaeb9"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-10T10:14:27Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC","bundle":"https://pith.science/pith/6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2016:6ZWU26XMRBQO4LDVQSCHCHT3TC","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"63d1afa167f5db063562fba395bf46a4b0bf1c4d3dded815b2d23a532150097d","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-04-21T12:55:29Z","title_canon_sha256":"3ff25eb810b16def7ccaf227bddf20e1ae980f0f8553332842dd113b004bd2a4"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1604.06285","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1604.06285","created_at":"2026-05-18T01:16:32Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1604.06285v1","created_at":"2026-05-18T01:16:32Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1604.06285","created_at":"2026-05-18T01:16:32Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"6ZWU26XMRBQO","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"6ZWU26XMRBQO4LDV","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"6ZWU26XM","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:3f60b2d46d4fc86b29dac4b3ce875f3d2a7629c83224854350e7df2d82baaeb9","target":"graph","created_at":"2026-05-18T01:16:32Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"Dropped Pronouns (DP) in which pronouns are frequently dropped in the source language but should be retained in the target language are challenge in machine translation. In response to this problem, we propose a semi-supervised approach to recall possibly missing pronouns in the translation. Firstly, we build training data for DP generation in which the DPs are automatically labelled according to the alignment information from a parallel corpus. Secondly, we build a deep learning-based DP generator for input sentences in decoding when no corresponding references exist. More specifically, the g","authors_text":"Andy Way, Hang Li, Longyue Wang, Qun Liu, Xiaojun Zhang, Zhaopeng Tu","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-04-21T12:55:29Z","title":"A Novel Approach to Dropped Pronoun Translation"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1604.06285","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:a7b41261e09367afb505201febf0f4ddfce58e54a06ac4338b799f45a1a7fb19","target":"record","created_at":"2026-05-18T01:16:32Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"63d1afa167f5db063562fba395bf46a4b0bf1c4d3dded815b2d23a532150097d","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-04-21T12:55:29Z","title_canon_sha256":"3ff25eb810b16def7ccaf227bddf20e1ae980f0f8553332842dd113b004bd2a4"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1604.06285","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"f66d4d7aec8860ee2c758484711e7b98959daadcc36d7bdbab2b52984b83931a","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"f66d4d7aec8860ee2c758484711e7b98959daadcc36d7bdbab2b52984b83931a","first_computed_at":"2026-05-18T01:16:32.085061Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T01:16:32.085061Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"pfymLOljUHpoOX5B+KdHrI+aFuXXM+wArcpsK5ytXbdzrXvaX5NWBAPfM3UxziOuX3/z7UahcZkfQKTWqBzTAw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T01:16:32.085780Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1604.06285","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:a7b41261e09367afb505201febf0f4ddfce58e54a06ac4338b799f45a1a7fb19","sha256:3f60b2d46d4fc86b29dac4b3ce875f3d2a7629c83224854350e7df2d82baaeb9"],"state_sha256":"202be8aa25f313bcd2a844d6e60672c5e59da25631dd8913053c1c607a16e900"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"tZ+50dBITQ4f6wKacm3mg9oDE1Enq3kV28iLtIOd10/ed8K8QsVEfHOr+wv2eb/pyz+W1xMet0WXBKA3i6gzDQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T10:14:27.162919Z","bundle_sha256":"619f39d062188fe35519353cd9cd6e44bb3d3306a5cde0eb4f1bf7ab480096d7"}}