{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG","short_pith_number":"pith:7EM42I6B","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"f919cd23c1ec04b362d804612e5a9e69aa42b3141ef0fda8f19d3d4981721cc7","source":{"kind":"arxiv","id":"2605.15763","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"CompactQE: Interpretable Translation Quality Estimation via Small Open-Weight LLMs","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Artur Nowakowski, Kamil Guttmann, Krzysztof Jassem, Zofia Fra\\'s","submitted_at":"2026-05-15T09:22:55Z","abstract_excerpt":"Current state-of-the-art Quality Estimation (QE) in machine translation relies on massive, proprietary LLMs, raising data privacy concerns. We demonstrate that smaller, open-source LLMs (<30B parameters) are a viable, cost-effective and privacy-preserving alternative. Using a single-pass prompting strategy, our models simultaneously generate quality scores, MQM error annotations, suggested error corrections, and full post-editions. Our analysis shows these models achieve highly competitive system-level correlations with human judgments that outperform traditional neural metrics, fine-tuned mod"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2605.15763","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-15T09:22:55Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"a78254482a20dcb2f82e4792dc4ac9f23938ba8cd382683a8d392a0de6c25a07","abstract_canon_sha256":"2ea1da67d61b59a515701c9ed3a7ec4a0c530440fa4ee8a9866e4d5c0c2c899b"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-20T00:01:16.917259Z","signature_b64":"G9yhoQA7fBSLOYBqc7X2Ti5MvcSNM287IAHZzB3y/XqNKf+gzhfLAMTJY1lZwpwa/kG+lRl9wmW0tRM/v3jaCA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"f919cd23c1ec04b362d804612e5a9e69aa42b3141ef0fda8f19d3d4981721cc7","last_reissued_at":"2026-05-20T00:01:16.916421Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-20T00:01:16.916421Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"CompactQE: Interpretable Translation Quality Estimation via Small Open-Weight LLMs","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Artur Nowakowski, Kamil Guttmann, Krzysztof Jassem, Zofia Fra\\'s","submitted_at":"2026-05-15T09:22:55Z","abstract_excerpt":"Current state-of-the-art Quality Estimation (QE) in machine translation relies on massive, proprietary LLMs, raising data privacy concerns. We demonstrate that smaller, open-source LLMs (<30B parameters) are a viable, cost-effective and privacy-preserving alternative. Using a single-pass prompting strategy, our models simultaneously generate quality scores, MQM error annotations, suggested error corrections, and full post-editions. Our analysis shows these models achieve highly competitive system-level correlations with human judgments that outperform traditional neural metrics, fine-tuned mod"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2605.15763","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2605.15763/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[{"name":"ai_meta_artifact","ran_at":"2026-05-19T17:33:48.761681Z","status":"skipped","version":"1.0.0","findings_count":0},{"name":"claim_evidence","ran_at":"2026-05-19T17:21:55.951889Z","status":"completed","version":"1.0.0","findings_count":0}],"snapshot_sha256":"fa90fb757659b998a35789a3079186b2d870e70b455432c23e89a5493a31bf65"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.15763","created_at":"2026-05-20T00:01:16.916574+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.15763v1","created_at":"2026-05-20T00:01:16.916574+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.15763","created_at":"2026-05-20T00:01:16.916574+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"7EM42I6B5QCL","created_at":"2026-05-20T00:01:16.916574+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"7EM42I6B5QCLGYWY","created_at":"2026-05-20T00:01:16.916574+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"7EM42I6B","created_at":"2026-05-20T00:01:16.916574+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG","json":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/events.json","paper":"https://pith.science/paper/7EM42I6B"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG","download_json":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG.json","view_paper":"https://pith.science/paper/7EM42I6B","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2605.15763&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/7EM42I6B5QCLGYWYARQS4WU6NG/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-20T00:01:16.916574+00:00","updated_at":"2026-05-20T00:01:16.916574+00:00"}