{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5","short_pith_number":"pith:7FSIZ3ZF","canonical_record":{"source":{"id":"2105.11269","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-05-24T13:35:19Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"485093e74fc00f4393721a14f05470064e42b6e4da9b5e9b7b089c5687a133e1","abstract_canon_sha256":"265411acd8c45d5a74666862056bdc228b5a2c5925c567a300251828edeb0ff7"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f9648cef25d5138f68a4d5253109665f6f58383ec07a4e9dc34c237e1cc82e78","source":{"kind":"arxiv","id":"2105.11269","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2105.11269","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2105.11269v2","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2105.11269","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"7FSIZ3ZF2UJY","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"7FSIZ3ZF2UJY62FE","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"7FSIZ3ZF","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2021:7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2105.11269","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-05-24T13:35:19Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"485093e74fc00f4393721a14f05470064e42b6e4da9b5e9b7b089c5687a133e1","abstract_canon_sha256":"265411acd8c45d5a74666862056bdc228b5a2c5925c567a300251828edeb0ff7"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f9648cef25d5138f68a4d5253109665f6f58383ec07a4e9dc34c237e1cc82e78","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T02:45:38.516017Z","signature_b64":"SZIRCYsHG1hXYTVb6+btJ/95EzT4kqOsKvJVwN/S8+KKYjapUy03alv+PatknQ7UkvNhGiJLKd9cEm1YBPScDg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"f9648cef25d5138f68a4d5253109665f6f58383ec07a4e9dc34c237e1cc82e78","last_reissued_at":"2026-07-05T02:45:38.515617Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T02:45:38.515617Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2105.11269","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T02:45:38Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"2LicEa0SwI1y5I6L8lzrocwJ0h7oCLS8xNW8+pL0BbW6EYlJOkN4tMalB88X0Vh3aHvAFCi2/1t4NvVqw5WrDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-15T13:23:55.668414Z"},"content_sha256":"03f317ee6cb43f5119e59494de037caf129a77948830b1e85fcc178e2ed2ae0b","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:03f317ee6cb43f5119e59494de037caf129a77948830b1e85fcc178e2ed2ae0b"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2021:7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Neural Machine Translation with Monolingual Translation Memory","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Deng Cai, Huayang Li, Lemao Liu, Wai Lam, Yan Wang","submitted_at":"2021-05-24T13:35:19Z","abstract_excerpt":"Prior work has proved that Translation memory (TM) can boost the performance of Neural Machine Translation (NMT). In contrast to existing work that uses bilingual corpus as TM and employs source-side similarity search for memory retrieval, we propose a new framework that uses monolingual memory and performs learnable memory retrieval in a cross-lingual manner. Our framework has unique advantages. First, the cross-lingual memory retriever allows abundant monolingual data to be TM. Second, the memory retriever and NMT model can be jointly optimized for the ultimate translation goal. Experiments "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2105.11269","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2105.11269/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T02:45:38Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"q7EDSv6tBpEyhkAW8lxn4/UPpBHpL4epHvql98Kf6G90LaM8lWaWFfTA0C1FO6LeCUgChmsH9Saw1DKh6ShnCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-15T13:23:55.668794Z"},"content_sha256":"987dbc0c51036600d2987893fe5e839aedb04219e6526f617d5f714c4404bbc9","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:987dbc0c51036600d2987893fe5e839aedb04219e6526f617d5f714c4404bbc9"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-15T13:23:55Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5","bundle":"https://pith.science/pith/7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:7FSIZ3ZF2UJY62FE2USTCCLGL5","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"265411acd8c45d5a74666862056bdc228b5a2c5925c567a300251828edeb0ff7","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-05-24T13:35:19Z","title_canon_sha256":"485093e74fc00f4393721a14f05470064e42b6e4da9b5e9b7b089c5687a133e1"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2105.11269","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2105.11269","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2105.11269v2","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2105.11269","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"7FSIZ3ZF2UJY","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"7FSIZ3ZF2UJY62FE","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"7FSIZ3ZF","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:987dbc0c51036600d2987893fe5e839aedb04219e6526f617d5f714c4404bbc9","target":"graph","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2105.11269/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Prior work has proved that Translation memory (TM) can boost the performance of Neural Machine Translation (NMT). In contrast to existing work that uses bilingual corpus as TM and employs source-side similarity search for memory retrieval, we propose a new framework that uses monolingual memory and performs learnable memory retrieval in a cross-lingual manner. Our framework has unique advantages. First, the cross-lingual memory retriever allows abundant monolingual data to be TM. Second, the memory retriever and NMT model can be jointly optimized for the ultimate translation goal. Experiments ","authors_text":"Deng Cai, Huayang Li, Lemao Liu, Wai Lam, Yan Wang","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-05-24T13:35:19Z","title":"Neural Machine Translation with Monolingual Translation Memory"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2105.11269","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:03f317ee6cb43f5119e59494de037caf129a77948830b1e85fcc178e2ed2ae0b","target":"record","created_at":"2026-07-05T02:45:38Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"265411acd8c45d5a74666862056bdc228b5a2c5925c567a300251828edeb0ff7","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-05-24T13:35:19Z","title_canon_sha256":"485093e74fc00f4393721a14f05470064e42b6e4da9b5e9b7b089c5687a133e1"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2105.11269","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"f9648cef25d5138f68a4d5253109665f6f58383ec07a4e9dc34c237e1cc82e78","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"f9648cef25d5138f68a4d5253109665f6f58383ec07a4e9dc34c237e1cc82e78","first_computed_at":"2026-07-05T02:45:38.515617Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T02:45:38.515617Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"SZIRCYsHG1hXYTVb6+btJ/95EzT4kqOsKvJVwN/S8+KKYjapUy03alv+PatknQ7UkvNhGiJLKd9cEm1YBPScDg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T02:45:38.516017Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2105.11269","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:03f317ee6cb43f5119e59494de037caf129a77948830b1e85fcc178e2ed2ae0b","sha256:987dbc0c51036600d2987893fe5e839aedb04219e6526f617d5f714c4404bbc9"],"state_sha256":"3601cc622f56467edf4b76eaa3d121be70e1c4b5584e8207ca4d2f40204ec30c"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"7i6nqNPk6rVQTMUD+osMHYax5kt0SrfPkuKL+Em1EVoCO2CQE0eCaHYREgknRKD33DaEiJL8OqpZzBvahDxBDQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-15T13:23:55.670871Z","bundle_sha256":"9be5e55081a2f872cd2b61e5ce58c3dd91e51488fe0bd8cb6b88ab15ede1b891"}}