{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7","short_pith_number":"pith:7GDXU3UI","canonical_record":{"source":{"id":"2309.11668","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-09-20T22:22:52Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"202d61cd766882fbe1efa74ae08e38c3f853b81fc6574113f660d19eb9458f30","abstract_canon_sha256":"d377b2a8448537fa66ae38070ee67c6eb659f5aa9327ffd92288540b98517599"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f9877a6e882fff7cc833ebb0dd55f83ffc0a4bd2a4e5a54bbe33f24fa65cc473","source":{"kind":"arxiv","id":"2309.11668","version":2},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2309.11668","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2309.11668v2","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2309.11668","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"7GDXU3UIF77X","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"7GDXU3UIF77XZSBT","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"7GDXU3UI","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2023:7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2309.11668","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-09-20T22:22:52Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"202d61cd766882fbe1efa74ae08e38c3f853b81fc6574113f660d19eb9458f30","abstract_canon_sha256":"d377b2a8448537fa66ae38070ee67c6eb659f5aa9327ffd92288540b98517599"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"f9877a6e882fff7cc833ebb0dd55f83ffc0a4bd2a4e5a54bbe33f24fa65cc473","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:03:31.136351Z","signature_b64":"+33/8Gzqrts5578rdNx5YHBSrHvYRd8wctJnOKekGyl71fLcdjGioR2R+3LIiktlDXLvDDvRvNwYtF2FqRoHDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"f9877a6e882fff7cc833ebb0dd55f83ffc0a4bd2a4e5a54bbe33f24fa65cc473","last_reissued_at":"2026-07-05T07:03:31.135817Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:03:31.135817Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2309.11668","source_version":2,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:03:31Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"ZLcIxowM2o3Lt+gMSj/7fHsMnKf+JNahkKk9GRbPhB4xZVZs8laV4ByEU0ZEQ2aU9DBRSVGTNo4v83BQ6O8tDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-05T10:36:16.214158Z"},"content_sha256":"4a89d2965c0234c8b4eb78cb4c3ebceb9d9338d0dc43135ddc31ac43fca4df27","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:4a89d2965c0234c8b4eb78cb4c3ebceb9d9338d0dc43135ddc31ac43fca4df27"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2023:7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alexandra Birch, Pinzhen Chen, Vivek Iyer","submitted_at":"2023-09-20T22:22:52Z","abstract_excerpt":"Resolving semantic ambiguity has long been recognised as a central challenge in the field of Machine Translation. Recent work on benchmarking translation performance on ambiguous sentences has exposed the limitations of conventional Neural Machine Translation (NMT) systems, which fail to handle many such cases. Large language models (LLMs) have emerged as a promising alternative, demonstrating comparable performance to traditional NMT models while introducing new paradigms for controlling the target outputs. In this paper, we study the capabilities of LLMs to translate \"ambiguous sentences\" - "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2309.11668","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2309.11668/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:03:31Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"YQrgoXlOu/i80NPOOne1rtwT58Etm/ta8cOEX1oT9QnLbqim0U2JAl5W3FNJtkoWc+yQP+4asOYsYjZ0xWt+Bw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-05T10:36:16.214672Z"},"content_sha256":"91a043628b47671e12fdba7d6c8caa857a4c1a46e717c7d3f805fd11a9d39fdf","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:91a043628b47671e12fdba7d6c8caa857a4c1a46e717c7d3f805fd11a9d39fdf"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-05T10:36:16Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7","bundle":"https://pith.science/pith/7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2023:7GDXU3UIF77XZSBT5OYN2VPYH7","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"d377b2a8448537fa66ae38070ee67c6eb659f5aa9327ffd92288540b98517599","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-09-20T22:22:52Z","title_canon_sha256":"202d61cd766882fbe1efa74ae08e38c3f853b81fc6574113f660d19eb9458f30"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2309.11668","kind":"arxiv","version":2}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2309.11668","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2309.11668v2","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2309.11668","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"7GDXU3UIF77X","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"7GDXU3UIF77XZSBT","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"7GDXU3UI","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:91a043628b47671e12fdba7d6c8caa857a4c1a46e717c7d3f805fd11a9d39fdf","target":"graph","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2309.11668/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Resolving semantic ambiguity has long been recognised as a central challenge in the field of Machine Translation. Recent work on benchmarking translation performance on ambiguous sentences has exposed the limitations of conventional Neural Machine Translation (NMT) systems, which fail to handle many such cases. Large language models (LLMs) have emerged as a promising alternative, demonstrating comparable performance to traditional NMT models while introducing new paradigms for controlling the target outputs. In this paper, we study the capabilities of LLMs to translate \"ambiguous sentences\" - ","authors_text":"Alexandra Birch, Pinzhen Chen, Vivek Iyer","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-09-20T22:22:52Z","title":"Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2309.11668","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:4a89d2965c0234c8b4eb78cb4c3ebceb9d9338d0dc43135ddc31ac43fca4df27","target":"record","created_at":"2026-07-05T07:03:31Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"d377b2a8448537fa66ae38070ee67c6eb659f5aa9327ffd92288540b98517599","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2023-09-20T22:22:52Z","title_canon_sha256":"202d61cd766882fbe1efa74ae08e38c3f853b81fc6574113f660d19eb9458f30"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2309.11668","kind":"arxiv","version":2}},"canonical_sha256":"f9877a6e882fff7cc833ebb0dd55f83ffc0a4bd2a4e5a54bbe33f24fa65cc473","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"f9877a6e882fff7cc833ebb0dd55f83ffc0a4bd2a4e5a54bbe33f24fa65cc473","first_computed_at":"2026-07-05T07:03:31.135817Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T07:03:31.135817Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"+33/8Gzqrts5578rdNx5YHBSrHvYRd8wctJnOKekGyl71fLcdjGioR2R+3LIiktlDXLvDDvRvNwYtF2FqRoHDw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T07:03:31.136351Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2309.11668","source_kind":"arxiv","source_version":2}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:4a89d2965c0234c8b4eb78cb4c3ebceb9d9338d0dc43135ddc31ac43fca4df27","sha256:91a043628b47671e12fdba7d6c8caa857a4c1a46e717c7d3f805fd11a9d39fdf"],"state_sha256":"2d9d80b149659de3256b8d715f81c07079ad4fd1d57d59a691fe4a938a8576e7"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"vGq+rSgcscvuh6Ah5qDeSd5DmzKolnvK9+sJ/TbfV0Ird3cj6wTlPb5RSGvct2ubI15I0eJihGama6ydVlpTDg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-05T10:36:16.219449Z","bundle_sha256":"48c60b300eb6c5fe42db9651fcb53b24f33e6eb1742b3c520296a140f5d6ca6c"}}