{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J","short_pith_number":"pith:AAIIPNDX","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"001087b477c9172646529c08f22c29f25d53920bae6094b1453938710de8e0d5","source":{"kind":"arxiv","id":"2605.31452","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Translation Analytics for Freelancers II: Benchmarking Local LLMs for Confidential Translation Workflows","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.HC"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Austin Downes, Mingxi Xu, Rex VanHorn, Yuri Balashov","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","abstract_excerpt":"Building on our previous work, this paper develops practical, low-barrier methods for freelance translators and smaller language service providers to evaluate translation technologies using rigorous yet accessible analytic methods. Here we address a high-stakes, specialized need: offline translation for confidentiality-sensitive domains in which privacy constraints preclude the use of cloud-based engines and commercial LLMs. We expand the Reeve Foundation Trilingual Corpus (RFTC) used in our previous work into a multilingual corpus (RFMC) by adding sentence-aligned German and Simplified Chines"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2605.31452","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","cross_cats_sorted":["cs.HC"],"title_canon_sha256":"92b1bb22117997da77955465adf4c8b95164f66b7de4ac8ee4182a76346e9c83","abstract_canon_sha256":"5575b590d2bf16b0f0523dadf37a97b44c398912aa9b4565a570da64833abfc0"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-06-01T02:04:06.604760Z","signature_b64":"bnf9vuljmzApWwi0Xq8IRkROphxx2Qx/sxlmLpa4H8b2iU+JTU8IqIhSuWm8sGFuERQDdAYmydmW0xIrqcvXDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"001087b477c9172646529c08f22c29f25d53920bae6094b1453938710de8e0d5","last_reissued_at":"2026-06-01T02:04:06.604119Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-06-01T02:04:06.604119Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Translation Analytics for Freelancers II: Benchmarking Local LLMs for Confidential Translation Workflows","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.HC"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Austin Downes, Mingxi Xu, Rex VanHorn, Yuri Balashov","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","abstract_excerpt":"Building on our previous work, this paper develops practical, low-barrier methods for freelance translators and smaller language service providers to evaluate translation technologies using rigorous yet accessible analytic methods. Here we address a high-stakes, specialized need: offline translation for confidentiality-sensitive domains in which privacy constraints preclude the use of cloud-based engines and commercial LLMs. We expand the Reeve Foundation Trilingual Corpus (RFTC) used in our previous work into a multilingual corpus (RFMC) by adding sentence-aligned German and Simplified Chines"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2605.31452","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2605.31452/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.31452","created_at":"2026-06-01T02:04:06.604218+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.31452v1","created_at":"2026-06-01T02:04:06.604218+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.31452","created_at":"2026-06-01T02:04:06.604218+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"AAIIPNDXZELS","created_at":"2026-06-01T02:04:06.604218+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"AAIIPNDXZELSMRSS","created_at":"2026-06-01T02:04:06.604218+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"AAIIPNDX","created_at":"2026-06-01T02:04:06.604218+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J","json":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/events.json","paper":"https://pith.science/paper/AAIIPNDX"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J","download_json":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J.json","view_paper":"https://pith.science/paper/AAIIPNDX","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2605.31452&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/action/replication_record"}},"created_at":"2026-06-01T02:04:06.604218+00:00","updated_at":"2026-06-01T02:04:06.604218+00:00"}