{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J","short_pith_number":"pith:AAIIPNDX","canonical_record":{"source":{"id":"2605.31452","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","cross_cats_sorted":["cs.HC"],"title_canon_sha256":"92b1bb22117997da77955465adf4c8b95164f66b7de4ac8ee4182a76346e9c83","abstract_canon_sha256":"5575b590d2bf16b0f0523dadf37a97b44c398912aa9b4565a570da64833abfc0"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"001087b477c9172646529c08f22c29f25d53920bae6094b1453938710de8e0d5","source":{"kind":"arxiv","id":"2605.31452","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.31452","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.31452v1","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.31452","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"AAIIPNDXZELS","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"AAIIPNDXZELSMRSS","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"AAIIPNDX","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2026:AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2605.31452","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","cross_cats_sorted":["cs.HC"],"title_canon_sha256":"92b1bb22117997da77955465adf4c8b95164f66b7de4ac8ee4182a76346e9c83","abstract_canon_sha256":"5575b590d2bf16b0f0523dadf37a97b44c398912aa9b4565a570da64833abfc0"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"001087b477c9172646529c08f22c29f25d53920bae6094b1453938710de8e0d5","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-06-01T02:04:06.604760Z","signature_b64":"bnf9vuljmzApWwi0Xq8IRkROphxx2Qx/sxlmLpa4H8b2iU+JTU8IqIhSuWm8sGFuERQDdAYmydmW0xIrqcvXDw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"001087b477c9172646529c08f22c29f25d53920bae6094b1453938710de8e0d5","last_reissued_at":"2026-06-01T02:04:06.604119Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-06-01T02:04:06.604119Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2605.31452","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-06-01T02:04:06Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"V6mlHt34FKpx4go/i/6h72zcYiexz/RcFTGUoqaCuHxnLmWMn9SFowJUCXbZvIAvvMxe3UTBGfXeinbw0ClFDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-04T04:10:51.331523Z"},"content_sha256":"818b85bac819488f42e42f5e531ad667dc071a91bcd21ca7c22763405d097940","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:818b85bac819488f42e42f5e531ad667dc071a91bcd21ca7c22763405d097940"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2026:AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Translation Analytics for Freelancers II: Benchmarking Local LLMs for Confidential Translation Workflows","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.HC"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Austin Downes, Mingxi Xu, Rex VanHorn, Yuri Balashov","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","abstract_excerpt":"Building on our previous work, this paper develops practical, low-barrier methods for freelance translators and smaller language service providers to evaluate translation technologies using rigorous yet accessible analytic methods. Here we address a high-stakes, specialized need: offline translation for confidentiality-sensitive domains in which privacy constraints preclude the use of cloud-based engines and commercial LLMs. We expand the Reeve Foundation Trilingual Corpus (RFTC) used in our previous work into a multilingual corpus (RFMC) by adding sentence-aligned German and Simplified Chines"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2605.31452","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2605.31452/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-06-01T02:04:06Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"IpMsn1M/ftUioUmaVLpJt0cxGUb5o1xHyNgNGT2W2HTSe69em+3C1rp6Ooelpgnumu9h5hT7YG6Kb+E63+3EBQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-04T04:10:51.332147Z"},"content_sha256":"d9e574d6f1bf45b5164930830255c8eac1c32579eb74a59347b27696c4b91a35","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:d9e574d6f1bf45b5164930830255c8eac1c32579eb74a59347b27696c4b91a35"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-04T04:10:51Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J","bundle":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:AAIIPNDXZELSMRSSTQEPELBJ6J","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"5575b590d2bf16b0f0523dadf37a97b44c398912aa9b4565a570da64833abfc0","cross_cats_sorted":["cs.HC"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","title_canon_sha256":"92b1bb22117997da77955465adf4c8b95164f66b7de4ac8ee4182a76346e9c83"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2605.31452","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.31452","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.31452v1","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.31452","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"AAIIPNDXZELS","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"AAIIPNDXZELSMRSS","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"AAIIPNDX","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:d9e574d6f1bf45b5164930830255c8eac1c32579eb74a59347b27696c4b91a35","target":"graph","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2605.31452/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Building on our previous work, this paper develops practical, low-barrier methods for freelance translators and smaller language service providers to evaluate translation technologies using rigorous yet accessible analytic methods. Here we address a high-stakes, specialized need: offline translation for confidentiality-sensitive domains in which privacy constraints preclude the use of cloud-based engines and commercial LLMs. We expand the Reeve Foundation Trilingual Corpus (RFTC) used in our previous work into a multilingual corpus (RFMC) by adding sentence-aligned German and Simplified Chines","authors_text":"Austin Downes, Mingxi Xu, Rex VanHorn, Yuri Balashov","cross_cats":["cs.HC"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","title":"Translation Analytics for Freelancers II: Benchmarking Local LLMs for Confidential Translation Workflows"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2605.31452","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:818b85bac819488f42e42f5e531ad667dc071a91bcd21ca7c22763405d097940","target":"record","created_at":"2026-06-01T02:04:06Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"5575b590d2bf16b0f0523dadf37a97b44c398912aa9b4565a570da64833abfc0","cross_cats_sorted":["cs.HC"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-29T15:46:34Z","title_canon_sha256":"92b1bb22117997da77955465adf4c8b95164f66b7de4ac8ee4182a76346e9c83"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2605.31452","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"001087b477c9172646529c08f22c29f25d53920bae6094b1453938710de8e0d5","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"001087b477c9172646529c08f22c29f25d53920bae6094b1453938710de8e0d5","first_computed_at":"2026-06-01T02:04:06.604119Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-06-01T02:04:06.604119Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"bnf9vuljmzApWwi0Xq8IRkROphxx2Qx/sxlmLpa4H8b2iU+JTU8IqIhSuWm8sGFuERQDdAYmydmW0xIrqcvXDw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-06-01T02:04:06.604760Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2605.31452","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:818b85bac819488f42e42f5e531ad667dc071a91bcd21ca7c22763405d097940","sha256:d9e574d6f1bf45b5164930830255c8eac1c32579eb74a59347b27696c4b91a35"],"state_sha256":"dfb6aff94cd37970106f9bfc09bbcd321c71b09f5c424232ec86016b6279815b"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"2gEGUQKhaMwovDTpStI0oPc216qzavTnCF2N/SbBAC4TWCRlBuxGxjYDG2wre84eRQ411jrjpqRtLUoHIEw9Bg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-04T04:10:51.335323Z","bundle_sha256":"58288beaf423583635d5180e5f9cf69c848b0f3285ef773989e06f7bf808039e"}}