{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2025:AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF","short_pith_number":"pith:AEAICFEC","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"010081148257c127dd9bdf89601216214e5c0cc62d3c197fb7d8e36912db35ac","source":{"kind":"arxiv","id":"2501.16135","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Evaluation of NMT-Assisted Grammar Transfer for a Multi-Language Configurable Data-to-Text System","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Adela Schneider, Andreas Madsack, Ching-Yi Chen, Christian Eckard, Johanna Heininger, Robert Wei{\\ss}graeber","submitted_at":"2025-01-27T15:25:26Z","abstract_excerpt":"One approach for multilingual data-to-text generation is to translate grammatical configurations upfront from the source language into each target language. These configurations are then used by a surface realizer and in document planning stages to generate output. In this paper, we describe a rule-based NLG implementation of this approach where the configuration is translated by Neural Machine Translation (NMT) combined with a one-time human review, and introduce a cross-language grammar dependency model to create a multilingual NLG system that generates text from the source data, scaling the"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2501.16135","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-01-27T15:25:26Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"0768fffcc7ff346ed59de392f62660d697863822cd803afc5df9ca0feb87a380","abstract_canon_sha256":"b21bf748b796801f0d5c60166e0f48c01f1a7d9275e5ca8d1d81a8c491232bd1"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T10:05:55.878803Z","signature_b64":"7o5lfBAt0CCsjv2lJHJ9EugzfWqfNy0mMoCCvni2Ces38N8C9VOP3IY/vl3PSmA+KSsHqQ+oyz+Bu4O0YZVwAg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"010081148257c127dd9bdf89601216214e5c0cc62d3c197fb7d8e36912db35ac","last_reissued_at":"2026-07-05T10:05:55.878291Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T10:05:55.878291Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Evaluation of NMT-Assisted Grammar Transfer for a Multi-Language Configurable Data-to-Text System","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Adela Schneider, Andreas Madsack, Ching-Yi Chen, Christian Eckard, Johanna Heininger, Robert Wei{\\ss}graeber","submitted_at":"2025-01-27T15:25:26Z","abstract_excerpt":"One approach for multilingual data-to-text generation is to translate grammatical configurations upfront from the source language into each target language. These configurations are then used by a surface realizer and in document planning stages to generate output. In this paper, we describe a rule-based NLG implementation of this approach where the configuration is translated by Neural Machine Translation (NMT) combined with a one-time human review, and introduce a cross-language grammar dependency model to create a multilingual NLG system that generates text from the source data, scaling the"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2501.16135","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2501.16135/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2501.16135","created_at":"2026-07-05T10:05:55.878359+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2501.16135v1","created_at":"2026-07-05T10:05:55.878359+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2501.16135","created_at":"2026-07-05T10:05:55.878359+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"AEAICFECK7AS","created_at":"2026-07-05T10:05:55.878359+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"AEAICFECK7ASPXM3","created_at":"2026-07-05T10:05:55.878359+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"AEAICFEC","created_at":"2026-07-05T10:05:55.878359+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF","json":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/events.json","paper":"https://pith.science/paper/AEAICFEC"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF","download_json":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF.json","view_paper":"https://pith.science/paper/AEAICFEC","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2501.16135&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/AEAICFECK7ASPXM336EWAEQWEF/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T10:05:55.878359+00:00","updated_at":"2026-07-05T10:05:55.878359+00:00"}