{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2018:B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM","short_pith_number":"pith:B72EDDAI","canonical_record":{"source":{"id":"1804.05958","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-04-16T21:55:45Z","cross_cats_sorted":["stat.ML"],"title_canon_sha256":"a51613cb7469ee617dc2c0e54afb87a08858e2a07b595c41bdce20e134f06b18","abstract_canon_sha256":"0e1b8d32352a9816d49a65076a91cdeffbaa16b6de546babfd32eb08468189f3"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"0ff4418c085268e5a2d10b03f30ee05b2ffe7c5dde9c42b7161de564bc521f93","source":{"kind":"arxiv","id":"1804.05958","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1804.05958","created_at":"2026-05-18T00:18:22Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1804.05958v1","created_at":"2026-05-18T00:18:22Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1804.05958","created_at":"2026-05-18T00:18:22Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"B72EDDAIKJUO","created_at":"2026-05-18T12:32:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"B72EDDAIKJUOLIWR","created_at":"2026-05-18T12:32:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"B72EDDAI","created_at":"2026-05-18T12:32:13Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2018:B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1804.05958","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-04-16T21:55:45Z","cross_cats_sorted":["stat.ML"],"title_canon_sha256":"a51613cb7469ee617dc2c0e54afb87a08858e2a07b595c41bdce20e134f06b18","abstract_canon_sha256":"0e1b8d32352a9816d49a65076a91cdeffbaa16b6de546babfd32eb08468189f3"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"0ff4418c085268e5a2d10b03f30ee05b2ffe7c5dde9c42b7161de564bc521f93","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:18:22.230905Z","signature_b64":"9LTEtOX+rV8UORnaODoDIov8dM3IwHtC5o8r/hJDDq/xU2r7t6zljOQLhf71DgGWNp7eiFr40QQnjFqxCsEPAA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"0ff4418c085268e5a2d10b03f30ee05b2ffe7c5dde9c42b7161de564bc521f93","last_reissued_at":"2026-05-18T00:18:22.230188Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:18:22.230188Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1804.05958","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T00:18:22Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"h9sCDOxH1VSalkmB44Cgjnd28IgW/S/ZL4JQZn+oPI9FZU54fi9vR/OnEko6e/lj5UTpxQ5zcvjzHlfxlrO9Dg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-01T15:49:27.858358Z"},"content_sha256":"e7adde8be40190f4e88023974b2fa0c65f6231483ebe0ef21defaf875cfd1c16","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:e7adde8be40190f4e88023974b2fa0c65f6231483ebe0ef21defaf875cfd1c16"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2018:B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback?","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["stat.ML"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Evgeny Matusov, Julia Kreutzer, Shahram Khadivi, Stefan Riezler","submitted_at":"2018-04-16T21:55:45Z","abstract_excerpt":"We present the first real-world application of methods for improving neural machine translation (NMT) with human reinforcement, based on explicit and implicit user feedback collected on the eBay e-commerce platform. Previous work has been confined to simulation experiments, whereas in this paper we work with real logged feedback for offline bandit learning of NMT parameters. We conduct a thorough analysis of the available explicit user judgments---five-star ratings of translation quality---and show that they are not reliable enough to yield significant improvements in bandit learning. In contr"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1804.05958","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T00:18:22Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"H/T1Ow740h5X+IapsLo4apH+RL1jewqrlFOYoe503BwXJtPOW4HhxiNxGUZyYZxqmsVW1Ttw7E+4d0g2vnPZBg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-01T15:49:27.858705Z"},"content_sha256":"33554f1d3bc49d1b7550b8de99215ba38f82829deff47e1fef71075f973142ce","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:33554f1d3bc49d1b7550b8de99215ba38f82829deff47e1fef71075f973142ce"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-01T15:49:27Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM","bundle":"https://pith.science/pith/B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2018:B72EDDAIKJUOLIWRBMB7GDXALM","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"0e1b8d32352a9816d49a65076a91cdeffbaa16b6de546babfd32eb08468189f3","cross_cats_sorted":["stat.ML"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-04-16T21:55:45Z","title_canon_sha256":"a51613cb7469ee617dc2c0e54afb87a08858e2a07b595c41bdce20e134f06b18"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1804.05958","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1804.05958","created_at":"2026-05-18T00:18:22Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1804.05958v1","created_at":"2026-05-18T00:18:22Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1804.05958","created_at":"2026-05-18T00:18:22Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"B72EDDAIKJUO","created_at":"2026-05-18T12:32:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"B72EDDAIKJUOLIWR","created_at":"2026-05-18T12:32:13Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"B72EDDAI","created_at":"2026-05-18T12:32:13Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:33554f1d3bc49d1b7550b8de99215ba38f82829deff47e1fef71075f973142ce","target":"graph","created_at":"2026-05-18T00:18:22Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"We present the first real-world application of methods for improving neural machine translation (NMT) with human reinforcement, based on explicit and implicit user feedback collected on the eBay e-commerce platform. Previous work has been confined to simulation experiments, whereas in this paper we work with real logged feedback for offline bandit learning of NMT parameters. We conduct a thorough analysis of the available explicit user judgments---five-star ratings of translation quality---and show that they are not reliable enough to yield significant improvements in bandit learning. In contr","authors_text":"Evgeny Matusov, Julia Kreutzer, Shahram Khadivi, Stefan Riezler","cross_cats":["stat.ML"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-04-16T21:55:45Z","title":"Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback?"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1804.05958","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:e7adde8be40190f4e88023974b2fa0c65f6231483ebe0ef21defaf875cfd1c16","target":"record","created_at":"2026-05-18T00:18:22Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"0e1b8d32352a9816d49a65076a91cdeffbaa16b6de546babfd32eb08468189f3","cross_cats_sorted":["stat.ML"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-04-16T21:55:45Z","title_canon_sha256":"a51613cb7469ee617dc2c0e54afb87a08858e2a07b595c41bdce20e134f06b18"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1804.05958","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"0ff4418c085268e5a2d10b03f30ee05b2ffe7c5dde9c42b7161de564bc521f93","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"0ff4418c085268e5a2d10b03f30ee05b2ffe7c5dde9c42b7161de564bc521f93","first_computed_at":"2026-05-18T00:18:22.230188Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T00:18:22.230188Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"9LTEtOX+rV8UORnaODoDIov8dM3IwHtC5o8r/hJDDq/xU2r7t6zljOQLhf71DgGWNp7eiFr40QQnjFqxCsEPAA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T00:18:22.230905Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1804.05958","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:e7adde8be40190f4e88023974b2fa0c65f6231483ebe0ef21defaf875cfd1c16","sha256:33554f1d3bc49d1b7550b8de99215ba38f82829deff47e1fef71075f973142ce"],"state_sha256":"27fa7df2cb546f14044b1d2873722b296f983206591f238fcbc7ee7d63a3549b"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Y6OACT2ZSZ4ecMGi/lJf7+kpUCZqm+yFrljjEzNIF8yUfiW/xNIkXLSx/iQMBxLT5bAoAxI7KsvilO1mPrvRCQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-01T15:49:27.860595Z","bundle_sha256":"7a8d13602702669362327352232538717a2bcde349325b146967f7e5d82ece13"}}