{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2019:CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ","short_pith_number":"pith:CGSG5L6F","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"11a46eafc58e2ce190066e52f4e3b9924c1c93d611be981d15ad27a09d39dc2b","source":{"kind":"arxiv","id":"1909.00326","version":2},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Towards Understanding Neural Machine Translation with Word Importance","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.LG"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Longyue Wang, Michael R. Lyu, Shilin He, Shuming Shi, Xing Wang, Zhaopeng Tu","submitted_at":"2019-09-01T06:04:48Z","abstract_excerpt":"Although neural machine translation (NMT) has advanced the state-of-the-art on various language pairs, the interpretability of NMT remains unsatisfactory. In this work, we propose to address this gap by focusing on understanding the input-output behavior of NMT models. Specifically, we measure the word importance by attributing the NMT output to every input word through a gradient-based method. We validate the approach on a couple of perturbation operations, language pairs, and model architectures, demonstrating its superiority on identifying input words with higher influence on translation pe"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1909.00326","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2019-09-01T06:04:48Z","cross_cats_sorted":["cs.LG"],"title_canon_sha256":"9d6f6a040afbb73028de2277be636517eb816f2de1de048eba23432ee897d5d7","abstract_canon_sha256":"d506b4116f07d2269dd8d87ac95eca2482e3caa9d510ed6200fbe8830339ebb9"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T00:05:14.988742Z","signature_b64":"E26tvi6/M4Cz8WPba1QLKiu0XCqs4zacL31AoutvKbhz03s7DvD27IaR/QMVv5ymLQUBiMqlZmIszATaR8JjBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"11a46eafc58e2ce190066e52f4e3b9924c1c93d611be981d15ad27a09d39dc2b","last_reissued_at":"2026-07-05T00:05:14.988386Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T00:05:14.988386Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Towards Understanding Neural Machine Translation with Word Importance","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":["cs.LG"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Longyue Wang, Michael R. Lyu, Shilin He, Shuming Shi, Xing Wang, Zhaopeng Tu","submitted_at":"2019-09-01T06:04:48Z","abstract_excerpt":"Although neural machine translation (NMT) has advanced the state-of-the-art on various language pairs, the interpretability of NMT remains unsatisfactory. In this work, we propose to address this gap by focusing on understanding the input-output behavior of NMT models. Specifically, we measure the word importance by attributing the NMT output to every input word through a gradient-based method. We validate the approach on a couple of perturbation operations, language pairs, and model architectures, demonstrating its superiority on identifying input words with higher influence on translation pe"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1909.00326","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/1909.00326/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1909.00326","created_at":"2026-07-05T00:05:14.988445+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1909.00326v2","created_at":"2026-07-05T00:05:14.988445+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1909.00326","created_at":"2026-07-05T00:05:14.988445+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"CGSG5L6FRYWO","created_at":"2026-07-05T00:05:14.988445+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"CGSG5L6FRYWODEAG","created_at":"2026-07-05T00:05:14.988445+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"CGSG5L6F","created_at":"2026-07-05T00:05:14.988445+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":1,"internal_anchor_count":1,"sample":[{"citing_arxiv_id":"2412.14323","citing_title":"The Role of Handling Attributive Nouns in Improving Chinese-To-English Machine Translation","ref_index":5,"is_internal_anchor":true}]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ","json":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/events.json","paper":"https://pith.science/paper/CGSG5L6F"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ","download_json":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ.json","view_paper":"https://pith.science/paper/CGSG5L6F","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1909.00326&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/CGSG5L6FRYWODEAGNZJPJY5ZSJ/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T00:05:14.988445+00:00","updated_at":"2026-07-05T00:05:14.988445+00:00"}