{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL","short_pith_number":"pith:CWDIAGH3","canonical_record":{"source":{"id":"2101.10035","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-01-25T12:07:20Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"e1846fac26a67beb0aa795b57717c000d3bfcf293bd732f0901df510ea1e887a","abstract_canon_sha256":"ca9a5ae2ebd37c5643273fea85c0494427c1a65ddd9cc581e5a61f3b70292e54"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"15868018fbaeb6576555a2827fc4cbcaff0007c20d28b8d385c466108b5be182","source":{"kind":"arxiv","id":"2101.10035","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2101.10035","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2101.10035v1","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2101.10035","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"CWDIAGH3V23F","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"CWDIAGH3V23FOZKV","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"CWDIAGH3","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2021:CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2101.10035","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-01-25T12:07:20Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"e1846fac26a67beb0aa795b57717c000d3bfcf293bd732f0901df510ea1e887a","abstract_canon_sha256":"ca9a5ae2ebd37c5643273fea85c0494427c1a65ddd9cc581e5a61f3b70292e54"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"15868018fbaeb6576555a2827fc4cbcaff0007c20d28b8d385c466108b5be182","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T02:09:25.010709Z","signature_b64":"b5pssAAtVjninuf+5C6NNI32K7Do4UpI0jABdnKsSDTzfPOPZm6tcviWum+Ho1gsw13yUt/FdhL+skUzezxDAw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"15868018fbaeb6576555a2827fc4cbcaff0007c20d28b8d385c466108b5be182","last_reissued_at":"2026-07-05T02:09:25.010367Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T02:09:25.010367Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2101.10035","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T02:09:25Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"/Ow83vu1gBNnRfJPjr83K0kyLy7ht5jycn00z66rEX/BrlsXOB9/uDRWEWmUOvSMXljK/9hcJJqL6HQmLn0VCQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T02:55:43.112153Z"},"content_sha256":"66bad2cdc83eb0bfc78b2c86bdcff4c6e2ab0dfa40cef1fd2fe563194e1508f8","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:66bad2cdc83eb0bfc78b2c86bdcff4c6e2ab0dfa40cef1fd2fe563194e1508f8"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2021:CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Facilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"M\\=arcis Pinnis, Toms Bergmanis","submitted_at":"2021-01-25T12:07:20Z","abstract_excerpt":"Most of the recent work on terminology integration in machine translation has assumed that terminology translations are given already inflected in forms that are suitable for the target language sentence. In day-to-day work of professional translators, however, it is seldom the case as translators work with bilingual glossaries where terms are given in their dictionary forms; finding the right target language form is part of the translation process. We argue that the requirement for apriori specified target language forms is unrealistic and impedes the practical applicability of previous work."},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2101.10035","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2101.10035/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T02:09:25Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"kg2r5hWk0Id9Mol4zu6rFQXmSCHcvZfJ6s+YIzr62WgGmpCTBpp6FpLUkaUbLY5zxh3VwGQuYJ0cYZnO7D4KBg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T02:55:43.113074Z"},"content_sha256":"a1e595a1d81a13d82b46dc8c6a54bced131a6b465d851168e7c954e9fa322bad","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:a1e595a1d81a13d82b46dc8c6a54bced131a6b465d851168e7c954e9fa322bad"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-17T02:55:43Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL","bundle":"https://pith.science/pith/CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:CWDIAGH3V23FOZKVUKBH7RGLZL","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"ca9a5ae2ebd37c5643273fea85c0494427c1a65ddd9cc581e5a61f3b70292e54","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-01-25T12:07:20Z","title_canon_sha256":"e1846fac26a67beb0aa795b57717c000d3bfcf293bd732f0901df510ea1e887a"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2101.10035","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2101.10035","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2101.10035v1","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2101.10035","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"CWDIAGH3V23F","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"CWDIAGH3V23FOZKV","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"CWDIAGH3","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:a1e595a1d81a13d82b46dc8c6a54bced131a6b465d851168e7c954e9fa322bad","target":"graph","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2101.10035/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Most of the recent work on terminology integration in machine translation has assumed that terminology translations are given already inflected in forms that are suitable for the target language sentence. In day-to-day work of professional translators, however, it is seldom the case as translators work with bilingual glossaries where terms are given in their dictionary forms; finding the right target language form is part of the translation process. We argue that the requirement for apriori specified target language forms is unrealistic and impedes the practical applicability of previous work.","authors_text":"M\\=arcis Pinnis, Toms Bergmanis","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-01-25T12:07:20Z","title":"Facilitating Terminology Translation with Target Lemma Annotations"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2101.10035","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:66bad2cdc83eb0bfc78b2c86bdcff4c6e2ab0dfa40cef1fd2fe563194e1508f8","target":"record","created_at":"2026-07-05T02:09:25Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"ca9a5ae2ebd37c5643273fea85c0494427c1a65ddd9cc581e5a61f3b70292e54","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-01-25T12:07:20Z","title_canon_sha256":"e1846fac26a67beb0aa795b57717c000d3bfcf293bd732f0901df510ea1e887a"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2101.10035","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"15868018fbaeb6576555a2827fc4cbcaff0007c20d28b8d385c466108b5be182","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"15868018fbaeb6576555a2827fc4cbcaff0007c20d28b8d385c466108b5be182","first_computed_at":"2026-07-05T02:09:25.010367Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T02:09:25.010367Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"b5pssAAtVjninuf+5C6NNI32K7Do4UpI0jABdnKsSDTzfPOPZm6tcviWum+Ho1gsw13yUt/FdhL+skUzezxDAw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T02:09:25.010709Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2101.10035","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:66bad2cdc83eb0bfc78b2c86bdcff4c6e2ab0dfa40cef1fd2fe563194e1508f8","sha256:a1e595a1d81a13d82b46dc8c6a54bced131a6b465d851168e7c954e9fa322bad"],"state_sha256":"f15943bafc9ad1b121c166314d0f2369022e97ef8b7f0bfb4c627896ee0e648b"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"fGriSe2lcbKLk3a6OoViH8+CFoQn2OAZC7ArFauiEIP/dvqULRWrZF3H8hFhenC4Pm5kwYY1A+4zp+NqwNUFBg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T02:55:43.119595Z","bundle_sha256":"9946fb4ea285e68a0c464d418b2dfa7131e5cafebc39c80903819f1722145c47"}}