{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP","short_pith_number":"pith:DQIO6QPL","canonical_record":{"source":{"id":"2508.19481","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-26T23:50:55Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"c18e14e2e193194bf1d82ee4590e802b1f1ccf66be38d340b92290644bb45989","abstract_canon_sha256":"8d880bd6387b95b2964b7f7081ecf2e67faf6920a479a4ff46eebc3da0f36345"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"1c10ef41ebb43c81938e07c49865bb2bff2d3f1323521c4debf4c8625833d121","source":{"kind":"arxiv","id":"2508.19481","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.19481","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.19481v1","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.19481","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"DQIO6QPLWQ6I","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"DQIO6QPLWQ6IDE4O","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"DQIO6QPL","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2508.19481","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-26T23:50:55Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"c18e14e2e193194bf1d82ee4590e802b1f1ccf66be38d340b92290644bb45989","abstract_canon_sha256":"8d880bd6387b95b2964b7f7081ecf2e67faf6920a479a4ff46eebc3da0f36345"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"1c10ef41ebb43c81938e07c49865bb2bff2d3f1323521c4debf4c8625833d121","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T12:00:12.268073Z","signature_b64":"PMXd7bspIKFZU9zZYLipv5uOOlEc5V02cGqZn6IWjfyH4DumZyODoNXFeRurs2ouE/N4jrM0xQdxTkDimgL8Bw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"1c10ef41ebb43c81938e07c49865bb2bff2d3f1323521c4debf4c8625833d121","last_reissued_at":"2026-07-05T12:00:12.267629Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T12:00:12.267629Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2508.19481","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T12:00:12Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"x3O8rUXdw7OWA2X7WhNRvlExlMuyoT12THKXxg3ZDthSYzjlvJRuzQSZq+x58pe5fEXG3svAu3+MRum/NS8oDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-15T23:11:16.198047Z"},"content_sha256":"ef313666b9cff768f4e0745e60c555060a3aa47e7d4243c568a45be22c37eeaf","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:ef313666b9cff768f4e0745e60c555060a3aa47e7d4243c568a45be22c37eeaf"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Improving Low-Resource Translation with Dictionary-Guided Fine-Tuning and RL: A Spanish-to-Wayuunaiki Study","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Johan Rodriguez, Manuel Mosquera, Melissa Robles, Ruben Manrique","submitted_at":"2025-08-26T23:50:55Z","abstract_excerpt":"Low-resource machine translation remains a significant challenge for large language models (LLMs), which often lack exposure to these languages during pretraining and have limited parallel data for fine-tuning. We propose a novel approach that enhances translation for low-resource languages by integrating an external dictionary tool and training models end-to-end using reinforcement learning, in addition to supervised fine-tuning. Focusing on the Spanish-Wayuunaiki language pair, we frame translation as a tool-augmented decision-making problem in which the model can selectively consult a bilin"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.19481","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2508.19481/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T12:00:12Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Ecr/lUHdyMqErYGlwHGiHstp2aXLNlK8odmyF2kjIZJBv36vRpXN/UU6xPmkk6BF/zyKrr9rMQrvP5qXAWi3BQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-15T23:11:16.198643Z"},"content_sha256":"aa36d853e50ad85eaea15ce5672679cae1bc867b24e11d0508eda49c470ca280","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:aa36d853e50ad85eaea15ce5672679cae1bc867b24e11d0508eda49c470ca280"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-15T23:11:16Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP","bundle":"https://pith.science/pith/DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:DQIO6QPLWQ6IDE4OA7CJQZN3FP","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"8d880bd6387b95b2964b7f7081ecf2e67faf6920a479a4ff46eebc3da0f36345","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-26T23:50:55Z","title_canon_sha256":"c18e14e2e193194bf1d82ee4590e802b1f1ccf66be38d340b92290644bb45989"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.19481","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.19481","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.19481v1","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.19481","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"DQIO6QPLWQ6I","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"DQIO6QPLWQ6IDE4O","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"DQIO6QPL","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:aa36d853e50ad85eaea15ce5672679cae1bc867b24e11d0508eda49c470ca280","target":"graph","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2508.19481/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Low-resource machine translation remains a significant challenge for large language models (LLMs), which often lack exposure to these languages during pretraining and have limited parallel data for fine-tuning. We propose a novel approach that enhances translation for low-resource languages by integrating an external dictionary tool and training models end-to-end using reinforcement learning, in addition to supervised fine-tuning. Focusing on the Spanish-Wayuunaiki language pair, we frame translation as a tool-augmented decision-making problem in which the model can selectively consult a bilin","authors_text":"Johan Rodriguez, Manuel Mosquera, Melissa Robles, Ruben Manrique","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-26T23:50:55Z","title":"Improving Low-Resource Translation with Dictionary-Guided Fine-Tuning and RL: A Spanish-to-Wayuunaiki Study"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.19481","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:ef313666b9cff768f4e0745e60c555060a3aa47e7d4243c568a45be22c37eeaf","target":"record","created_at":"2026-07-05T12:00:12Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"8d880bd6387b95b2964b7f7081ecf2e67faf6920a479a4ff46eebc3da0f36345","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-26T23:50:55Z","title_canon_sha256":"c18e14e2e193194bf1d82ee4590e802b1f1ccf66be38d340b92290644bb45989"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.19481","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"1c10ef41ebb43c81938e07c49865bb2bff2d3f1323521c4debf4c8625833d121","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"1c10ef41ebb43c81938e07c49865bb2bff2d3f1323521c4debf4c8625833d121","first_computed_at":"2026-07-05T12:00:12.267629Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T12:00:12.267629Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"PMXd7bspIKFZU9zZYLipv5uOOlEc5V02cGqZn6IWjfyH4DumZyODoNXFeRurs2ouE/N4jrM0xQdxTkDimgL8Bw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T12:00:12.268073Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2508.19481","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:ef313666b9cff768f4e0745e60c555060a3aa47e7d4243c568a45be22c37eeaf","sha256:aa36d853e50ad85eaea15ce5672679cae1bc867b24e11d0508eda49c470ca280"],"state_sha256":"2906d9a54fc082346fd95f93a65729359acecf621b3dfa880ee1a5872f060d44"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"rqIJhyY3utCZ5GWKTOPn6YsflebHszX+u1LNZMVB3frlx3KeS2HhlfTAXckmYmDRHOUqkQtXzgY9WpJ7I+dBBg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-15T23:11:16.202426Z","bundle_sha256":"60ba0435fc4e380be07a49b2726bed4b11f79f107146f1489a0d7fea623ae298"}}