{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY","short_pith_number":"pith:DTBNVHBO","canonical_record":{"source":{"id":"2605.12933","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-13T03:11:54Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"bb288ca5da3c705522f17997ed44333ba74ff6d51ba6dcc482f051b2d2f91b2d","abstract_canon_sha256":"b5c0a8d37f9a2af51a316863569eb74d51f7d2b0d63e3856758f01d0f292c6e7"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"1cc2da9c2e19d1ef57089fbb2ce1fe562a713ba40e026e35fc9170a3382b57eb","source":{"kind":"arxiv","id":"2605.12933","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.12933","created_at":"2026-05-18T03:09:09Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.12933v1","created_at":"2026-05-18T03:09:09Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.12933","created_at":"2026-05-18T03:09:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"DTBNVHBODHI6","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"DTBNVHBODHI66VYI","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"DTBNVHBO","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2026:DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2605.12933","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-13T03:11:54Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"bb288ca5da3c705522f17997ed44333ba74ff6d51ba6dcc482f051b2d2f91b2d","abstract_canon_sha256":"b5c0a8d37f9a2af51a316863569eb74d51f7d2b0d63e3856758f01d0f292c6e7"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"1cc2da9c2e19d1ef57089fbb2ce1fe562a713ba40e026e35fc9170a3382b57eb","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T03:09:09.897416Z","signature_b64":"Mqb6ilWP5ubziFg9GI0hDHpQYGfzJjt04FxSZV6iEBag5yghn0nxNHMlJvutcifkK7fjgOTJ8q8hfR3PxtxsDQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"1cc2da9c2e19d1ef57089fbb2ce1fe562a713ba40e026e35fc9170a3382b57eb","last_reissued_at":"2026-05-18T03:09:09.896759Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T03:09:09.896759Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2605.12933","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:09:09Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"doNMLVKm4Bw70+DJS9WN43s9QusF2eGhhSUfC5OEsDIU9DpCbM1/H9frrX07AqlpqoQc/EL6EAzmCGBOt5Y8Cw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-06T16:48:18.883817Z"},"content_sha256":"668981a5fa51b9b22a941019d630bc2805308ee1255cfc6ae49070baae171aee","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:668981a5fa51b9b22a941019d630bc2805308ee1255cfc6ae49070baae171aee"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2026:DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"ATD-Trans: A Geographically Grounded Japanese-English Travelogue Translation Dataset","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"A new travelogue dataset shows machine translation is harder for domestic Japanese locations than overseas ones.","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Atsushi Fujita, Hiroki Ouchi, Masao Utiyama, Shohei Higashiyama","submitted_at":"2026-05-13T03:11:54Z","abstract_excerpt":"Geographic text, or textual data rich in geographic (geo-) information is a valuable source for various geographic applications, e.g., tourism management. Making such information accessible to speakers of other languages further enhances its utility; thus, accurate machine translation (MT) is essential for equity in multilingual geo-information access. To facilitate in-depth analysis for geographic text, we introduce ATD-Trans, a geographically grounded Japanese--English travelogue translation dataset, which enables evaluation of MT quality at both the overall and geo-entity levels across dome"},"claims":{"count":4,"items":[{"kind":"strongest_claim","text":"The results highlight advantages of Japanese-enhanced models and greater difficulty in translating domestic-region geo-entities mentioned in travel blogs.","source":"verdict.strongest_claim","status":"machine_extracted","claim_id":"C1","attestation":"unclaimed"},{"kind":"weakest_assumption","text":"That the geographic entity annotations are accurate and consistent and that the selected travelogues represent typical geo-text encountered in real applications.","source":"verdict.weakest_assumption","status":"machine_extracted","claim_id":"C2","attestation":"unclaimed"},{"kind":"one_line_summary","text":"ATD-Trans is a new geographically annotated Japanese-English travelogue dataset that reveals Japanese-enhanced models perform better on geo-entity translation while domestic Japanese locations remain harder to translate accurately.","source":"verdict.one_line_summary","status":"machine_extracted","claim_id":"C3","attestation":"unclaimed"},{"kind":"headline","text":"A new travelogue dataset shows machine translation is harder for domestic Japanese locations than overseas ones.","source":"verdict.pith_extraction.headline","status":"machine_extracted","claim_id":"C4","attestation":"unclaimed"}],"snapshot_sha256":"0110f6f354cc14ca3c2b3ed993fb405cae1b5c02d70c90a250c62e4adae8beca"},"source":{"id":"2605.12933","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":"8d605c9f-fd1e-4e0b-907e-061e045bac7a","model_set":{"reader":"grok-4.3"},"created_at":"2026-05-14T20:25:37.011967Z","strongest_claim":"The results highlight advantages of Japanese-enhanced models and greater difficulty in translating domestic-region geo-entities mentioned in travel blogs.","one_line_summary":"ATD-Trans is a new geographically annotated Japanese-English travelogue dataset that reveals Japanese-enhanced models perform better on geo-entity translation while domestic Japanese locations remain harder to translate accurately.","pipeline_version":"pith-pipeline@v0.9.0","weakest_assumption":"That the geographic entity annotations are accurate and consistent and that the selected travelogues represent typical geo-text encountered in real applications.","pith_extraction_headline":"A new travelogue dataset shows machine translation is harder for domestic Japanese locations than overseas ones."},"references":{"count":61,"sample":[{"doi":"","year":2015,"title":"2015 , publisher =","work_id":"3de982df-4cba-4767-9325-b815542fcb98","ref_index":1,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false},{"doi":"","year":2015,"title":"ISO 17100:2015 Translation services--- R equirements for translation services","work_id":"c926990c-a557-4c51-9a16-3ee271d6ae9c","ref_index":2,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false},{"doi":"","year":null,"title":"OpenStreetMap contributors , title =","work_id":"11252612-6658-4b6d-ab87-7d878a66c286","ref_index":3,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false},{"doi":"","year":2020,"title":"Honnibal, Matthew and Montani, Ines and Van Landeghem, Sofie and Boyd, Adriane , title =. 2020 , note=\"","work_id":"3b09a4ab-4756-4b98-bb68-23d41310dc99","ref_index":4,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false},{"doi":"","year":null,"title":"doi:2 , url =","work_id":"ad566edb-8ea0-45a5-b4e1-8b181685e34a","ref_index":5,"cited_arxiv_id":"","is_internal_anchor":false}],"resolved_work":61,"snapshot_sha256":"ea98a7453e70e27a238c0204597d88d6ec7b813ae713a412870a953f2ec38ec0","internal_anchors":4},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":"8d605c9f-fd1e-4e0b-907e-061e045bac7a"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:09:09Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"CgON8KlijBOSM3lUFJ2HH4LAwISWinM8w4Ycx5lvigOSxYCT8GBSMolK99sC8SKtCRpE//y+w5i18Keu1J1gCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-06T16:48:18.884709Z"},"content_sha256":"0993b623699258aac51091a29ad17b7688cafc2fe393416e05d9f5d6dab45de3","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:0993b623699258aac51091a29ad17b7688cafc2fe393416e05d9f5d6dab45de3"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-06T16:48:18Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY","bundle":"https://pith.science/pith/DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:DTBNVHBODHI66VYIT65SZYP6KY","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"b5c0a8d37f9a2af51a316863569eb74d51f7d2b0d63e3856758f01d0f292c6e7","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-13T03:11:54Z","title_canon_sha256":"bb288ca5da3c705522f17997ed44333ba74ff6d51ba6dcc482f051b2d2f91b2d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2605.12933","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.12933","created_at":"2026-05-18T03:09:09Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.12933v1","created_at":"2026-05-18T03:09:09Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.12933","created_at":"2026-05-18T03:09:09Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"DTBNVHBODHI6","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"DTBNVHBODHI66VYI","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"DTBNVHBO","created_at":"2026-05-18T12:33:37Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:0993b623699258aac51091a29ad17b7688cafc2fe393416e05d9f5d6dab45de3","target":"graph","created_at":"2026-05-18T03:09:09Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":4,"items":[{"attestation":"unclaimed","claim_id":"C1","kind":"strongest_claim","source":"verdict.strongest_claim","status":"machine_extracted","text":"The results highlight advantages of Japanese-enhanced models and greater difficulty in translating domestic-region geo-entities mentioned in travel blogs."},{"attestation":"unclaimed","claim_id":"C2","kind":"weakest_assumption","source":"verdict.weakest_assumption","status":"machine_extracted","text":"That the geographic entity annotations are accurate and consistent and that the selected travelogues represent typical geo-text encountered in real applications."},{"attestation":"unclaimed","claim_id":"C3","kind":"one_line_summary","source":"verdict.one_line_summary","status":"machine_extracted","text":"ATD-Trans is a new geographically annotated Japanese-English travelogue dataset that reveals Japanese-enhanced models perform better on geo-entity translation while domestic Japanese locations remain harder to translate accurately."},{"attestation":"unclaimed","claim_id":"C4","kind":"headline","source":"verdict.pith_extraction.headline","status":"machine_extracted","text":"A new travelogue dataset shows machine translation is harder for domestic Japanese locations than overseas ones."}],"snapshot_sha256":"0110f6f354cc14ca3c2b3ed993fb405cae1b5c02d70c90a250c62e4adae8beca"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"Geographic text, or textual data rich in geographic (geo-) information is a valuable source for various geographic applications, e.g., tourism management. Making such information accessible to speakers of other languages further enhances its utility; thus, accurate machine translation (MT) is essential for equity in multilingual geo-information access. To facilitate in-depth analysis for geographic text, we introduce ATD-Trans, a geographically grounded Japanese--English travelogue translation dataset, which enables evaluation of MT quality at both the overall and geo-entity levels across dome","authors_text":"Atsushi Fujita, Hiroki Ouchi, Masao Utiyama, Shohei Higashiyama","cross_cats":[],"headline":"A new travelogue dataset shows machine translation is harder for domestic Japanese locations than overseas ones.","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-13T03:11:54Z","title":"ATD-Trans: A Geographically Grounded Japanese-English Travelogue Translation Dataset"},"references":{"count":61,"internal_anchors":4,"resolved_work":61,"sample":[{"cited_arxiv_id":"","doi":"","is_internal_anchor":false,"ref_index":1,"title":"2015 , publisher =","work_id":"3de982df-4cba-4767-9325-b815542fcb98","year":2015},{"cited_arxiv_id":"","doi":"","is_internal_anchor":false,"ref_index":2,"title":"ISO 17100:2015 Translation services--- R equirements for translation services","work_id":"c926990c-a557-4c51-9a16-3ee271d6ae9c","year":2015},{"cited_arxiv_id":"","doi":"","is_internal_anchor":false,"ref_index":3,"title":"OpenStreetMap contributors , title =","work_id":"11252612-6658-4b6d-ab87-7d878a66c286","year":null},{"cited_arxiv_id":"","doi":"","is_internal_anchor":false,"ref_index":4,"title":"Honnibal, Matthew and Montani, Ines and Van Landeghem, Sofie and Boyd, Adriane , title =. 2020 , note=\"","work_id":"3b09a4ab-4756-4b98-bb68-23d41310dc99","year":2020},{"cited_arxiv_id":"","doi":"","is_internal_anchor":false,"ref_index":5,"title":"doi:2 , url =","work_id":"ad566edb-8ea0-45a5-b4e1-8b181685e34a","year":null}],"snapshot_sha256":"ea98a7453e70e27a238c0204597d88d6ec7b813ae713a412870a953f2ec38ec0"},"source":{"id":"2605.12933","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":"2026-05-14T20:25:37.011967Z","id":"8d605c9f-fd1e-4e0b-907e-061e045bac7a","model_set":{"reader":"grok-4.3"},"one_line_summary":"ATD-Trans is a new geographically annotated Japanese-English travelogue dataset that reveals Japanese-enhanced models perform better on geo-entity translation while domestic Japanese locations remain harder to translate accurately.","pipeline_version":"pith-pipeline@v0.9.0","pith_extraction_headline":"A new travelogue dataset shows machine translation is harder for domestic Japanese locations than overseas ones.","strongest_claim":"The results highlight advantages of Japanese-enhanced models and greater difficulty in translating domestic-region geo-entities mentioned in travel blogs.","weakest_assumption":"That the geographic entity annotations are accurate and consistent and that the selected travelogues represent typical geo-text encountered in real applications."}},"verdict_id":"8d605c9f-fd1e-4e0b-907e-061e045bac7a"}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:668981a5fa51b9b22a941019d630bc2805308ee1255cfc6ae49070baae171aee","target":"record","created_at":"2026-05-18T03:09:09Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"b5c0a8d37f9a2af51a316863569eb74d51f7d2b0d63e3856758f01d0f292c6e7","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-13T03:11:54Z","title_canon_sha256":"bb288ca5da3c705522f17997ed44333ba74ff6d51ba6dcc482f051b2d2f91b2d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2605.12933","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"1cc2da9c2e19d1ef57089fbb2ce1fe562a713ba40e026e35fc9170a3382b57eb","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"1cc2da9c2e19d1ef57089fbb2ce1fe562a713ba40e026e35fc9170a3382b57eb","first_computed_at":"2026-05-18T03:09:09.896759Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T03:09:09.896759Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"Mqb6ilWP5ubziFg9GI0hDHpQYGfzJjt04FxSZV6iEBag5yghn0nxNHMlJvutcifkK7fjgOTJ8q8hfR3PxtxsDQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T03:09:09.897416Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2605.12933","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:668981a5fa51b9b22a941019d630bc2805308ee1255cfc6ae49070baae171aee","sha256:0993b623699258aac51091a29ad17b7688cafc2fe393416e05d9f5d6dab45de3"],"state_sha256":"d4a9ee06c3d8ebad74ce5608a2fd1837de00ed9ec9284352b22e64722a5c6096"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"cNqWznXbcR7fUjdZCkyiTVet4D9Reu1BU6zj4qvFfnsflX+jVh6l9kiXoHtkk/LYA7Gj5SFLKaY0NNQ+slTfCQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-06T16:48:18.888368Z","bundle_sha256":"6c86d57cb67f899bec7b55f9967cbfb6d6a2c5d3864cd6a9d231d4a9a774953b"}}