{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7","short_pith_number":"pith:DVMGUHTU","canonical_record":{"source":{"id":"2109.14934","kind":"arxiv","version":4},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T09:04:11Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"b13a42f73d3b3c9ad55200d252cb3ae0afb8786213fdfe4b1b24aa0b8e9fe3af","abstract_canon_sha256":"cbf58b3efb06d77273c4e5c677149e3bf36551d7cbca7bf9080b2c56a9ba015c"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"1d586a1e740fdc8e1409a4b35b1bec4fdf1c63e373d7bc84bc029a4ac4854286","source":{"kind":"arxiv","id":"2109.14934","version":4},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2109.14934","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2109.14934v4","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2109.14934","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"DVMGUHTUB7OI","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"DVMGUHTUB7OI4FAJ","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"DVMGUHTU","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2021:DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2109.14934","kind":"arxiv","version":4},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T09:04:11Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"b13a42f73d3b3c9ad55200d252cb3ae0afb8786213fdfe4b1b24aa0b8e9fe3af","abstract_canon_sha256":"cbf58b3efb06d77273c4e5c677149e3bf36551d7cbca7bf9080b2c56a9ba015c"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"1d586a1e740fdc8e1409a4b35b1bec4fdf1c63e373d7bc84bc029a4ac4854286","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T04:59:52.762964Z","signature_b64":"TXjbyFOP5ho6DAZRgMlQq2Q3IcNdWI4ffBrFb1IfbHMUt5iFHoCjJ+3GHoL0a6GeJEpiShzCE7bjcuimteiHAw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"1d586a1e740fdc8e1409a4b35b1bec4fdf1c63e373d7bc84bc029a4ac4854286","last_reissued_at":"2026-07-05T04:59:52.762496Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T04:59:52.762496Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2109.14934","source_version":4,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T04:59:52Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"OYeEQcqs5osAyX8FQrI01mu36SbQ9+AIWFlzM1eSreRYxudoDlT9jPDbHelpbyJYddOwQESgioanayUuYN9JAg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-07T10:44:59.664812Z"},"content_sha256":"bd0553495f9a32c78884c910070d102ee73ac13755887c9c2e961465287eda96","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:bd0553495f9a32c78884c910070d102ee73ac13755887c9c2e961465287eda96"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2021:DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Prose2Poem: The Blessing of Transformers in Translating Prose to Persian Poetry","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Mitra Sadat Mirshafiee, Reza Khanmohammadi, Seyed Abolghasem Mirroshandel, Yazdan Rezaee Jouryabi","submitted_at":"2021-09-30T09:04:11Z","abstract_excerpt":"Persian Poetry has consistently expressed its philosophy, wisdom, speech, and rationale on the basis of its couplets, making it an enigmatic language on its own to both native and non-native speakers. Nevertheless, the notice able gap between Persian prose and poem has left the two pieces of literature medium-less. Having curated a parallel corpus of prose and their equivalent poems, we introduce a novel Neural Machine Translation (NMT) approach to translate prose to ancient Persian poetry using transformer-based Language Models in an extremely low-resource setting. More specifically, we train"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2109.14934","kind":"arxiv","version":4},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2109.14934/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T04:59:52Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"8LkuLv23oZlvVDcwV8WfuCK8wfZdf0iyRos8gEnGA9+uthyMgqjQ8skF4PDftRCrCdq6bleJE08r+MfbvFRjDw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-07T10:44:59.665167Z"},"content_sha256":"bbeb4af48192e1c3c604a11739b3ce217f575e12b1556e960f2ded87e2ffd446","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:bbeb4af48192e1c3c604a11739b3ce217f575e12b1556e960f2ded87e2ffd446"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-07-07T10:44:59Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7","bundle":"https://pith.science/pith/DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2021:DVMGUHTUB7OI4FAJUSZVWG7MJ7","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"cbf58b3efb06d77273c4e5c677149e3bf36551d7cbca7bf9080b2c56a9ba015c","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T09:04:11Z","title_canon_sha256":"b13a42f73d3b3c9ad55200d252cb3ae0afb8786213fdfe4b1b24aa0b8e9fe3af"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2109.14934","kind":"arxiv","version":4}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2109.14934","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2109.14934v4","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2109.14934","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"DVMGUHTUB7OI","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"DVMGUHTUB7OI4FAJ","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"DVMGUHTU","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:bbeb4af48192e1c3c604a11739b3ce217f575e12b1556e960f2ded87e2ffd446","target":"graph","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2109.14934/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Persian Poetry has consistently expressed its philosophy, wisdom, speech, and rationale on the basis of its couplets, making it an enigmatic language on its own to both native and non-native speakers. Nevertheless, the notice able gap between Persian prose and poem has left the two pieces of literature medium-less. Having curated a parallel corpus of prose and their equivalent poems, we introduce a novel Neural Machine Translation (NMT) approach to translate prose to ancient Persian poetry using transformer-based Language Models in an extremely low-resource setting. More specifically, we train","authors_text":"Mitra Sadat Mirshafiee, Reza Khanmohammadi, Seyed Abolghasem Mirroshandel, Yazdan Rezaee Jouryabi","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T09:04:11Z","title":"Prose2Poem: The Blessing of Transformers in Translating Prose to Persian Poetry"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2109.14934","kind":"arxiv","version":4},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:bd0553495f9a32c78884c910070d102ee73ac13755887c9c2e961465287eda96","target":"record","created_at":"2026-07-05T04:59:52Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"cbf58b3efb06d77273c4e5c677149e3bf36551d7cbca7bf9080b2c56a9ba015c","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2021-09-30T09:04:11Z","title_canon_sha256":"b13a42f73d3b3c9ad55200d252cb3ae0afb8786213fdfe4b1b24aa0b8e9fe3af"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2109.14934","kind":"arxiv","version":4}},"canonical_sha256":"1d586a1e740fdc8e1409a4b35b1bec4fdf1c63e373d7bc84bc029a4ac4854286","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"1d586a1e740fdc8e1409a4b35b1bec4fdf1c63e373d7bc84bc029a4ac4854286","first_computed_at":"2026-07-05T04:59:52.762496Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T04:59:52.762496Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"TXjbyFOP5ho6DAZRgMlQq2Q3IcNdWI4ffBrFb1IfbHMUt5iFHoCjJ+3GHoL0a6GeJEpiShzCE7bjcuimteiHAw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T04:59:52.762964Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2109.14934","source_kind":"arxiv","source_version":4}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:bd0553495f9a32c78884c910070d102ee73ac13755887c9c2e961465287eda96","sha256:bbeb4af48192e1c3c604a11739b3ce217f575e12b1556e960f2ded87e2ffd446"],"state_sha256":"ffff0b19ef53116361193e3a3c418631b6fa06bcbcabaf32fe1cf8142eed76be"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"ZA3yZ3nQZtUXvbaYy5gfoWHSlO9j5xufS3y+IdSTKp2IH8eorsFp4EXbyGDQ/92/fcjWkiAQR2PlCCWPRsRiCQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-07-07T10:44:59.667081Z","bundle_sha256":"9fd298f5008053b84b8daf1a9c15ccf233f85a672c38882bf7d80a2ced966095"}}