{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:EWUCPCUFP26NP6H6QLMOWQOZA5","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"3a252ed939ee4734bc8ec00a260f4373cb183cef1592069c7d3b3761a6b99b1e","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-11-13T05:40:24Z","title_canon_sha256":"b0a530f0d3d03bcdedb63546df383302a0000ef5210fe1e10c352754403f1ed9"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2411.08348","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2411.08348","created_at":"2026-07-05T09:34:45Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2411.08348v1","created_at":"2026-07-05T09:34:45Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2411.08348","created_at":"2026-07-05T09:34:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"EWUCPCUFP26N","created_at":"2026-07-05T09:34:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"EWUCPCUFP26NP6H6","created_at":"2026-07-05T09:34:45Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"EWUCPCUF","created_at":"2026-07-05T09:34:45Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:53b95adc0f6a7fac0574384d31051363ddd9ff4ef39fd3b50c3b87578406a315","target":"graph","created_at":"2026-07-05T09:34:45Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2411.08348/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable proficiency in machine translation (MT), even without specific training on the languages in question. However, translating rare words in low-resource or domain-specific contexts remains challenging for LLMs. To address this issue, we propose a multi-step prompt chain that enhances translation faithfulness by prioritizing key terms crucial for semantic accuracy. Our method first identifies these keywords and retrieves their translations from a bilingual dictionary, integrating them into the LLM's context using Retrieval-Augmented Generat","authors_text":"Jingjing Liu, Pu Li, Shangfeng Chen, Xiayang Shi, Yinlin Li","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-11-13T05:40:24Z","title":"Refining Translations with LLMs: A Constraint-Aware Iterative Prompting Approach"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2411.08348","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:182f41fb8dffa2fa1779d57fb653c5834b1ecfdf70b77e9213f2a1ea70d97c3a","target":"record","created_at":"2026-07-05T09:34:45Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"3a252ed939ee4734bc8ec00a260f4373cb183cef1592069c7d3b3761a6b99b1e","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-11-13T05:40:24Z","title_canon_sha256":"b0a530f0d3d03bcdedb63546df383302a0000ef5210fe1e10c352754403f1ed9"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2411.08348","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"25a8278a857ebcd7f8fe82d8eb41d90742dd12c8712061cae1c88adc94c8e7fa","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"25a8278a857ebcd7f8fe82d8eb41d90742dd12c8712061cae1c88adc94c8e7fa","first_computed_at":"2026-07-05T09:34:45.756694Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T09:34:45.756694Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"1UY9mNMeLz9SFu33oSHKllGJc+xcW2omnPv0mLEHl1+wZcJDk87gVBQfrQDsAM67bnwWzS04TSoJAwPHukblAg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T09:34:45.757168Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2411.08348","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:182f41fb8dffa2fa1779d57fb653c5834b1ecfdf70b77e9213f2a1ea70d97c3a","sha256:53b95adc0f6a7fac0574384d31051363ddd9ff4ef39fd3b50c3b87578406a315"],"state_sha256":"6c881bb1082c7e964a4f5caab4bc56ae2584dc9542aeb88faaea8547deccb365"}