{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4","short_pith_number":"pith:FBO7UB72","canonical_record":{"source":{"id":"2402.02080","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-03T08:22:51Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"fdf5934744ac12d477fd8eab9cd45837e275c62707ba8225117032d7ff096a55","abstract_canon_sha256":"88688865e74587cdba24338b4438d5edb2511369bccf46badfe2e0d2708bea4a"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"285dfa07faa9d6291e5a761bb498d6671455ca13cc57cd81ac5a898bdbe1bda2","source":{"kind":"arxiv","id":"2402.02080","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2402.02080","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2402.02080v1","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2402.02080","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"FBO7UB72VHLC","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"FBO7UB72VHLCSHS2","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"FBO7UB72","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2024:FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2402.02080","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-03T08:22:51Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"fdf5934744ac12d477fd8eab9cd45837e275c62707ba8225117032d7ff096a55","abstract_canon_sha256":"88688865e74587cdba24338b4438d5edb2511369bccf46badfe2e0d2708bea4a"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"285dfa07faa9d6291e5a761bb498d6671455ca13cc57cd81ac5a898bdbe1bda2","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T07:41:10.667803Z","signature_b64":"ksaMItX52ehMcoQrmglQ0zOAO6DkFFBMZLyA6dFUCBBnJ1/iJs++KgLlkr+Py6MYNmjHhLy43gMGdHDHjT6QAw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"285dfa07faa9d6291e5a761bb498d6671455ca13cc57cd81ac5a898bdbe1bda2","last_reissued_at":"2026-07-05T07:41:10.667430Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T07:41:10.667430Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2402.02080","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:41:10Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"0fuejSGV17DFEFadRbox1f0rcLQ161i5YUQ7XytmlZwXyM8JawwEPnRf/jqsCxmxAuCzd11vSItEhZrrSLgaDw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T15:18:58.217855Z"},"content_sha256":"148154140f1a06b545bb366ec9a82fee0218f628fd56ebc7f5ff7241f0caef51","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:148154140f1a06b545bb366ec9a82fee0218f628fd56ebc7f5ff7241f0caef51"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2024:FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Translation Errors Significantly Impact Low-Resource Languages in Cross-Lingual Learning","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ashish Sunil Agrawal, Barah Fazili, Preethi Jyothi","submitted_at":"2024-02-03T08:22:51Z","abstract_excerpt":"Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap i"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2402.02080","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2402.02080/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T07:41:10Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"YerICedrA27WGPpifNcqFba/r+6TshvHAVrFks4R0sUMAq8YI2gMN+ojKiTRTUjjdqE2IRRVE93gnyI7TaoXBg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T15:18:58.218329Z"},"content_sha256":"4b5f7475075d7a60e190286138c25da1f22c102a53b49422e59c354f9f4e1cc9","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:4b5f7475075d7a60e190286138c25da1f22c102a53b49422e59c354f9f4e1cc9"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-07T15:18:58Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4","bundle":"https://pith.science/pith/FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:FBO7UB72VHLCSHS2OYN3JGGWM4","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"88688865e74587cdba24338b4438d5edb2511369bccf46badfe2e0d2708bea4a","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-03T08:22:51Z","title_canon_sha256":"fdf5934744ac12d477fd8eab9cd45837e275c62707ba8225117032d7ff096a55"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2402.02080","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2402.02080","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2402.02080v1","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2402.02080","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"FBO7UB72VHLC","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"FBO7UB72VHLCSHS2","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"FBO7UB72","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:4b5f7475075d7a60e190286138c25da1f22c102a53b49422e59c354f9f4e1cc9","target":"graph","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2402.02080/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap i","authors_text":"Ashish Sunil Agrawal, Barah Fazili, Preethi Jyothi","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-03T08:22:51Z","title":"Translation Errors Significantly Impact Low-Resource Languages in Cross-Lingual Learning"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2402.02080","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:148154140f1a06b545bb366ec9a82fee0218f628fd56ebc7f5ff7241f0caef51","target":"record","created_at":"2026-07-05T07:41:10Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"88688865e74587cdba24338b4438d5edb2511369bccf46badfe2e0d2708bea4a","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-02-03T08:22:51Z","title_canon_sha256":"fdf5934744ac12d477fd8eab9cd45837e275c62707ba8225117032d7ff096a55"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2402.02080","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"285dfa07faa9d6291e5a761bb498d6671455ca13cc57cd81ac5a898bdbe1bda2","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"285dfa07faa9d6291e5a761bb498d6671455ca13cc57cd81ac5a898bdbe1bda2","first_computed_at":"2026-07-05T07:41:10.667430Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T07:41:10.667430Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"ksaMItX52ehMcoQrmglQ0zOAO6DkFFBMZLyA6dFUCBBnJ1/iJs++KgLlkr+Py6MYNmjHhLy43gMGdHDHjT6QAw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T07:41:10.667803Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2402.02080","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:148154140f1a06b545bb366ec9a82fee0218f628fd56ebc7f5ff7241f0caef51","sha256:4b5f7475075d7a60e190286138c25da1f22c102a53b49422e59c354f9f4e1cc9"],"state_sha256":"6b7e90defac3d37c6bfc91063eff327fb77a5541f8227bf4719c70135c003186"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"RrIj2vIn+dsBu9J4sD/JFOYGJwmKsR7bkzVg11NW3CXLoluKPd8g7/LkItPtEN2PYTB1XZhZ++ZpAjE7DhFfDQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-07T15:18:58.223508Z","bundle_sha256":"ef7553a43a8d6170834a0edab44ba78eaa3be6082e60914b8be75ce57309eafe"}}