{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2012:FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH","short_pith_number":"pith:FNBVW5YQ","canonical_record":{"source":{"id":"1211.4488","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-11-19T16:38:32Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"82e602e6c5f995951ef68ff93f45d607f0031f9112aa7290cb05eb371b0b5b93","abstract_canon_sha256":"e85a65c9d6eb34211e382e84cb6e8ac6c4f06f15a2c91426403ce167888009a5"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"2b435b7710c9fe0d7e886e19e4110119fcce0032b443f80319ae8e55e1d25bd6","source":{"kind":"arxiv","id":"1211.4488","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1211.4488","created_at":"2026-05-18T03:40:26Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1211.4488v1","created_at":"2026-05-18T03:40:26Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1211.4488","created_at":"2026-05-18T03:40:26Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"FNBVW5YQZH7A","created_at":"2026-05-18T12:27:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"FNBVW5YQZH7A27UI","created_at":"2026-05-18T12:27:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"FNBVW5YQ","created_at":"2026-05-18T12:27:06Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2012:FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1211.4488","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-11-19T16:38:32Z","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"title_canon_sha256":"82e602e6c5f995951ef68ff93f45d607f0031f9112aa7290cb05eb371b0b5b93","abstract_canon_sha256":"e85a65c9d6eb34211e382e84cb6e8ac6c4f06f15a2c91426403ce167888009a5"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"2b435b7710c9fe0d7e886e19e4110119fcce0032b443f80319ae8e55e1d25bd6","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T03:40:26.739171Z","signature_b64":"8edvooeRQscLqkKdpg5j+Q1cDi/pAyC4V4WjR3ZBfaz+BFffjIr+oAXF9zZ9l6uj5/xIaNmKrnb9mpgNxbyZCQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"2b435b7710c9fe0d7e886e19e4110119fcce0032b443f80319ae8e55e1d25bd6","last_reissued_at":"2026-05-18T03:40:26.738583Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T03:40:26.738583Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1211.4488","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:40:26Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"/KfZWFP3cDlKacidLz3k7ZqiBHSlI50kmmGPIEhl6KWaIvNwXsnRtqfwC6AtOUqFKwljVmCXSIdY3nDUutU0DA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T12:31:08.500624Z"},"content_sha256":"e63632ef5d26695c94a52c92544a12bc570be2f37b481ce114d62752004ff137","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:e63632ef5d26695c94a52c92544a12bc570be2f37b481ce114d62752004ff137"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2012:FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"A Rule-Based Approach For Aligning Japanese-Spanish Sentences From A Comparable Corpora","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Jessica C. Ram\\'irez, Yuji Matsumoto","submitted_at":"2012-11-19T16:38:32Z","abstract_excerpt":"The performance of a Statistical Machine Translation System (SMT) system is proportionally directed to the quality and length of the parallel corpus it uses. However for some pair of languages there is a considerable lack of them. The long term goal is to construct a Japanese-Spanish parallel corpus to be used for SMT, whereas, there are a lack of useful Japanese-Spanish parallel Corpus. To address this problem, In this study we proposed a method for extracting Japanese-Spanish Parallel Sentences from Wikipedia using POS tagging and Rule-Based approach. The main focus of this approach is the s"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1211.4488","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:40:26Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"8wA977fuR7nsEjIQP8+kEdzL6wSA7W+kDbcwIjW3dQFRsKpseU7r5n5/2NdplIqemw5WQNNvM3yHY5gMt+YgDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T12:31:08.501485Z"},"content_sha256":"439ac37c8adcb1b5697ec2434aaf3c7d54551c600cf10117e07dbd4b49fbad51","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:439ac37c8adcb1b5697ec2434aaf3c7d54551c600cf10117e07dbd4b49fbad51"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-10T12:31:08Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH","bundle":"https://pith.science/pith/FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2012:FNBVW5YQZH7A27UINYM6IEIBDH","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e85a65c9d6eb34211e382e84cb6e8ac6c4f06f15a2c91426403ce167888009a5","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-11-19T16:38:32Z","title_canon_sha256":"82e602e6c5f995951ef68ff93f45d607f0031f9112aa7290cb05eb371b0b5b93"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1211.4488","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1211.4488","created_at":"2026-05-18T03:40:26Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1211.4488v1","created_at":"2026-05-18T03:40:26Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1211.4488","created_at":"2026-05-18T03:40:26Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"FNBVW5YQZH7A","created_at":"2026-05-18T12:27:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"FNBVW5YQZH7A27UI","created_at":"2026-05-18T12:27:06Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"FNBVW5YQ","created_at":"2026-05-18T12:27:06Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:439ac37c8adcb1b5697ec2434aaf3c7d54551c600cf10117e07dbd4b49fbad51","target":"graph","created_at":"2026-05-18T03:40:26Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"The performance of a Statistical Machine Translation System (SMT) system is proportionally directed to the quality and length of the parallel corpus it uses. However for some pair of languages there is a considerable lack of them. The long term goal is to construct a Japanese-Spanish parallel corpus to be used for SMT, whereas, there are a lack of useful Japanese-Spanish parallel Corpus. To address this problem, In this study we proposed a method for extracting Japanese-Spanish Parallel Sentences from Wikipedia using POS tagging and Rule-Based approach. The main focus of this approach is the s","authors_text":"Jessica C. Ram\\'irez, Yuji Matsumoto","cross_cats":["cs.AI"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-11-19T16:38:32Z","title":"A Rule-Based Approach For Aligning Japanese-Spanish Sentences From A Comparable Corpora"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1211.4488","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:e63632ef5d26695c94a52c92544a12bc570be2f37b481ce114d62752004ff137","target":"record","created_at":"2026-05-18T03:40:26Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e85a65c9d6eb34211e382e84cb6e8ac6c4f06f15a2c91426403ce167888009a5","cross_cats_sorted":["cs.AI"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-11-19T16:38:32Z","title_canon_sha256":"82e602e6c5f995951ef68ff93f45d607f0031f9112aa7290cb05eb371b0b5b93"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1211.4488","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"2b435b7710c9fe0d7e886e19e4110119fcce0032b443f80319ae8e55e1d25bd6","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"2b435b7710c9fe0d7e886e19e4110119fcce0032b443f80319ae8e55e1d25bd6","first_computed_at":"2026-05-18T03:40:26.738583Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T03:40:26.738583Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"8edvooeRQscLqkKdpg5j+Q1cDi/pAyC4V4WjR3ZBfaz+BFffjIr+oAXF9zZ9l6uj5/xIaNmKrnb9mpgNxbyZCQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T03:40:26.739171Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1211.4488","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:e63632ef5d26695c94a52c92544a12bc570be2f37b481ce114d62752004ff137","sha256:439ac37c8adcb1b5697ec2434aaf3c7d54551c600cf10117e07dbd4b49fbad51"],"state_sha256":"526aa134e3bd9ea572ae62a3d3f2a12f1440735a6140d5ca5b18a623c57f8f6c"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"6DJcWaON8nfynIZm8HT1pP0d6tIodGU163LxWYz/tcEHtKQcHaVIfQeGz2RT7JVd57qdugY4gQLzHoboaiylAQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-10T12:31:08.505566Z","bundle_sha256":"f5902cded6ae60d4a30aa15ac1c0bed64436b023c2fc7eb14bfe799006bceea4"}}