{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2025:FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C","short_pith_number":"pith:FNHNH3XJ","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"2b4ed3eee9f8bf81d57a8410c7bba4e08c3e30a0ef3bb50980bbff11fc1298c7","source":{"kind":"arxiv","id":"2505.23035","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Machine-Facing English: Defining a Hybrid Register Shaped by Human-AI Discourse","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hanau Yi, Hyunwoo Kim","submitted_at":"2025-05-29T03:22:39Z","abstract_excerpt":"Machine-Facing English (MFE) is an emergent register shaped by the adaptation of everyday language to the expanding presence of AI interlocutors. Drawing on register theory (Halliday 1985, 2006), enregisterment (Agha 2003), audience design (Bell 1984), and interactional pragmatics (Giles & Ogay 2007), this study traces how sustained human-AI interaction normalizes syntactic rigidity, pragmatic simplification, and hyper-explicit phrasing - features that enhance machine parseability at the expense of natural fluency. Our analysis is grounded in qualitative observations from bilingual (Korean/Eng"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2505.23035","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-29T03:22:39Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"b5edd6c77b187c2a1ca40624e6b127ef4dcddd0d9124c5895e642851c3d454ea","abstract_canon_sha256":"548e3be9bad3edd6a24ebd583cded3e70064ca5a887df162d0df111d37eaa572"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:11:54.001709Z","signature_b64":"Zy8a3jXe8jjcDbx2odyKbgueoLHfsE5g2yMhFi6k/QiybHfCmA4FVMc1LXgvVObfdapbcah2gaVNr1tnq8BeAw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"2b4ed3eee9f8bf81d57a8410c7bba4e08c3e30a0ef3bb50980bbff11fc1298c7","last_reissued_at":"2026-07-05T11:11:54.001209Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:11:54.001209Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Machine-Facing English: Defining a Hybrid Register Shaped by Human-AI Discourse","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Hanau Yi, Hyunwoo Kim","submitted_at":"2025-05-29T03:22:39Z","abstract_excerpt":"Machine-Facing English (MFE) is an emergent register shaped by the adaptation of everyday language to the expanding presence of AI interlocutors. Drawing on register theory (Halliday 1985, 2006), enregisterment (Agha 2003), audience design (Bell 1984), and interactional pragmatics (Giles & Ogay 2007), this study traces how sustained human-AI interaction normalizes syntactic rigidity, pragmatic simplification, and hyper-explicit phrasing - features that enhance machine parseability at the expense of natural fluency. Our analysis is grounded in qualitative observations from bilingual (Korean/Eng"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2505.23035","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2505.23035/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2505.23035","created_at":"2026-07-05T11:11:54.001266+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2505.23035v1","created_at":"2026-07-05T11:11:54.001266+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2505.23035","created_at":"2026-07-05T11:11:54.001266+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"FNHNH3XJ7C7Y","created_at":"2026-07-05T11:11:54.001266+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"FNHNH3XJ7C7YDVL2","created_at":"2026-07-05T11:11:54.001266+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"FNHNH3XJ","created_at":"2026-07-05T11:11:54.001266+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C","json":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/events.json","paper":"https://pith.science/paper/FNHNH3XJ"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C","download_json":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C.json","view_paper":"https://pith.science/paper/FNHNH3XJ","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2505.23035&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/FNHNH3XJ7C7YDVL2QQIMPO5E4C/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T11:11:54.001266+00:00","updated_at":"2026-07-05T11:11:54.001266+00:00"}