{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2025:FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC","short_pith_number":"pith:FU2ITS7P","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"2d3489cbef92f4f56ddd3a3dcad2d2409e5e5ac5a25a7d983c8658e7695ba275","source":{"kind":"arxiv","id":"2505.14181","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"SlangDIT: Benchmarking LLMs in Interpretative Slang Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Fandong Meng, Jiaan Wang, Jie Zhou, Yunlong Liang","submitted_at":"2025-05-20T10:37:34Z","abstract_excerpt":"The challenge of slang translation lies in capturing context-dependent semantic extensions, as slang terms often convey meanings beyond their literal interpretation. While slang detection, explanation, and translation have been studied as isolated tasks in the era of large language models (LLMs), their intrinsic interdependence remains underexplored. The main reason is lacking of a benchmark where the two tasks can be a prerequisite for the third one, which can facilitate idiomatic translation. In this paper, we introduce the interpretative slang translation task (named SlangDIT) consisting of"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2505.14181","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-05-20T10:37:34Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"d5f7bceafce54078d320031554f834405d180218383e545081cbbd10a7e8b735","abstract_canon_sha256":"cf45ec77aed5d9d60973194ce98eacd0472f057c8a0f922bfb76d973c4191c84"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:05:57.341497Z","signature_b64":"KBqmFl+l6X7AM1Vsl+1tDLEzVhVHCQ5fOTXfOMVF7SQ2YxUBGVHsMONjC5w3g/3TQGQQFWmTvuVrROR0C+YiAQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"2d3489cbef92f4f56ddd3a3dcad2d2409e5e5ac5a25a7d983c8658e7695ba275","last_reissued_at":"2026-07-05T11:05:57.341033Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:05:57.341033Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"SlangDIT: Benchmarking LLMs in Interpretative Slang Translation","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Fandong Meng, Jiaan Wang, Jie Zhou, Yunlong Liang","submitted_at":"2025-05-20T10:37:34Z","abstract_excerpt":"The challenge of slang translation lies in capturing context-dependent semantic extensions, as slang terms often convey meanings beyond their literal interpretation. While slang detection, explanation, and translation have been studied as isolated tasks in the era of large language models (LLMs), their intrinsic interdependence remains underexplored. The main reason is lacking of a benchmark where the two tasks can be a prerequisite for the third one, which can facilitate idiomatic translation. In this paper, we introduce the interpretative slang translation task (named SlangDIT) consisting of"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2505.14181","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2505.14181/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2505.14181","created_at":"2026-07-05T11:05:57.341091+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2505.14181v1","created_at":"2026-07-05T11:05:57.341091+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2505.14181","created_at":"2026-07-05T11:05:57.341091+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"FU2ITS7PSL2P","created_at":"2026-07-05T11:05:57.341091+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"FU2ITS7PSL2PK3O5","created_at":"2026-07-05T11:05:57.341091+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"FU2ITS7P","created_at":"2026-07-05T11:05:57.341091+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC","json":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/events.json","paper":"https://pith.science/paper/FU2ITS7P"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC","download_json":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC.json","view_paper":"https://pith.science/paper/FU2ITS7P","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2505.14181&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/FU2ITS7PSL2PK3O5HI64VUWSIC/action/replication_record"}},"created_at":"2026-07-05T11:05:57.341091+00:00","updated_at":"2026-07-05T11:05:57.341091+00:00"}