{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V","short_pith_number":"pith:GGIEA7KD","canonical_record":{"source":{"id":"2408.02290","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-08-05T07:58:58Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"713d3df256ca523def2c1320ec1441e2a107bdfbecb642ef7ac04ab82584cf3d","abstract_canon_sha256":"e7d78cb11c55793ba0d77e241d77c24b8c00edc5eb5b10d4321ab00fe0569e09"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"3190407d43aa74eb2cafb736c3a956ed5695d7f6588f6e4d15af35232a20059b","source":{"kind":"arxiv","id":"2408.02290","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2408.02290","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2408.02290v1","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2408.02290","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"GGIEA7KDVJ2O","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"GGIEA7KDVJ2OWLFP","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"GGIEA7KD","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2024:GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2408.02290","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-08-05T07:58:58Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"713d3df256ca523def2c1320ec1441e2a107bdfbecb642ef7ac04ab82584cf3d","abstract_canon_sha256":"e7d78cb11c55793ba0d77e241d77c24b8c00edc5eb5b10d4321ab00fe0569e09"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"3190407d43aa74eb2cafb736c3a956ed5695d7f6588f6e4d15af35232a20059b","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T08:52:10.717550Z","signature_b64":"MVqrSu31isiFrmANie5mTR5M7wsiME7HAe0taKTaiXZTvAg9OO3jcXLOFezgIyIJUE75S0j34oVUm2FeT7ODAg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"3190407d43aa74eb2cafb736c3a956ed5695d7f6588f6e4d15af35232a20059b","last_reissued_at":"2026-07-05T08:52:10.717118Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T08:52:10.717118Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2408.02290","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T08:52:10Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"UaqvRpecbrqlUR2+SfCmPkseUs5MqK/ciMBt7Mg8iQtdtSBXtWchYtP55y4ex3IoltzgkO5VgZP4cYdzslLTDA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T16:16:08.824019Z"},"content_sha256":"9f4e922a82f966a5c1ec1911f46f2217b8ba8a192da99239ee75028e6eefd3c4","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:9f4e922a82f966a5c1ec1911f46f2217b8ba8a192da99239ee75028e6eefd3c4"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2024:GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Decoupled Vocabulary Learning Enables Zero-Shot Translation from Unseen Languages","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Alexander Waibel, Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham","submitted_at":"2024-08-05T07:58:58Z","abstract_excerpt":"Multilingual neural machine translation systems learn to map sentences of different languages into a common representation space. Intuitively, with a growing number of seen languages the encoder sentence representation grows more flexible and easily adaptable to new languages. In this work, we test this hypothesis by zero-shot translating from unseen languages. To deal with unknown vocabularies from unknown languages we propose a setup where we decouple learning of vocabulary and syntax, i.e. for each language we learn word representations in a separate step (using cross-lingual word embedding"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2408.02290","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2408.02290/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T08:52:10Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"kyEBk2Fzdt3wSU+hJWwK18UiTkb7Xu3ZT+GyjtTjJ1X2jM6dj//oj3nOHYY/zh4DuLk8aneE75b8WXAiand+Dw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T16:16:08.824661Z"},"content_sha256":"a67c10ec9ca97f69ba8a6af5b1c55a0f1fd211686f442852ccc1d867f6b015b2","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:a67c10ec9ca97f69ba8a6af5b1c55a0f1fd211686f442852ccc1d867f6b015b2"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-03T16:16:08Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V","bundle":"https://pith.science/pith/GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2024:GGIEA7KDVJ2OWLFPW43MHKKW5V","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e7d78cb11c55793ba0d77e241d77c24b8c00edc5eb5b10d4321ab00fe0569e09","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-08-05T07:58:58Z","title_canon_sha256":"713d3df256ca523def2c1320ec1441e2a107bdfbecb642ef7ac04ab82584cf3d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2408.02290","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2408.02290","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2408.02290v1","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2408.02290","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"GGIEA7KDVJ2O","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"GGIEA7KDVJ2OWLFP","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"GGIEA7KD","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:a67c10ec9ca97f69ba8a6af5b1c55a0f1fd211686f442852ccc1d867f6b015b2","target":"graph","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2408.02290/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Multilingual neural machine translation systems learn to map sentences of different languages into a common representation space. Intuitively, with a growing number of seen languages the encoder sentence representation grows more flexible and easily adaptable to new languages. In this work, we test this hypothesis by zero-shot translating from unseen languages. To deal with unknown vocabularies from unknown languages we propose a setup where we decouple learning of vocabulary and syntax, i.e. for each language we learn word representations in a separate step (using cross-lingual word embedding","authors_text":"Alexander Waibel, Carlos Mullov, Ngoc-Quan Pham","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-08-05T07:58:58Z","title":"Decoupled Vocabulary Learning Enables Zero-Shot Translation from Unseen Languages"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2408.02290","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:9f4e922a82f966a5c1ec1911f46f2217b8ba8a192da99239ee75028e6eefd3c4","target":"record","created_at":"2026-07-05T08:52:10Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"e7d78cb11c55793ba0d77e241d77c24b8c00edc5eb5b10d4321ab00fe0569e09","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2024-08-05T07:58:58Z","title_canon_sha256":"713d3df256ca523def2c1320ec1441e2a107bdfbecb642ef7ac04ab82584cf3d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2408.02290","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"3190407d43aa74eb2cafb736c3a956ed5695d7f6588f6e4d15af35232a20059b","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"3190407d43aa74eb2cafb736c3a956ed5695d7f6588f6e4d15af35232a20059b","first_computed_at":"2026-07-05T08:52:10.717118Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T08:52:10.717118Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"MVqrSu31isiFrmANie5mTR5M7wsiME7HAe0taKTaiXZTvAg9OO3jcXLOFezgIyIJUE75S0j34oVUm2FeT7ODAg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T08:52:10.717550Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2408.02290","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:9f4e922a82f966a5c1ec1911f46f2217b8ba8a192da99239ee75028e6eefd3c4","sha256:a67c10ec9ca97f69ba8a6af5b1c55a0f1fd211686f442852ccc1d867f6b015b2"],"state_sha256":"ef71c0055047bbe7bca2076d96424f295ddf16019dccfb9981dfba3d1cea52e1"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"VC7W+OC+bUqS2G5XaPThIymLN08H0QqT9T5PIwM9VboRKQBJjtFmhIKVJz2/8c1RCU+GVwlLrTa/vqTwH0MdBw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-03T16:16:08.828559Z","bundle_sha256":"5f11e4bc50b0c0676ae244fa6174daf8fe285de2038ba135bb75e8c9d3369549"}}